-
1 réciproque
réciproque [ʀesipʀɔk]1. adjective[sentiments, confiance, tolérance, concessions] reciprocal2. feminine noun* * *ʀesipʀɔk
1.
1) gén [aide, accord] reciprocal, mutual; [sentiment, confiance] mutual2) Linguistique, Mathématique reciprocal
2.
1) gén reverse2) Mathématique reciprocal* * *ʀesipʀɔk1. adj2. nf* * *A adj1 gén [aide, accord] reciprocal, mutual; [sentiment, confiance] mutual; je ne peux pas le supporter et c'est réciproque I can't stand him and the feeling's mutual;3 Philos ( en logique) converse.B nf1 gén reverse; la réciproque est vraie the reverse is true; ne vous attendez pas à la réciproque de sa part don't expect anything from him in return; il fallait t'attendre à la réciproque you should have known he'd pay you back for it;2 Math reciprocal;3 Philos ( en logique) converse.[resiprɔk] adjectif1. [mutuel] mutualje vous hais!— c'est réciproque! I hate you! — I hate you too ou the feeling's mutual!2. [bilatéral - accord] reciprocal————————[resiprɔk] nom féminin1. [l'inverse]la réciproque the reverse, the oppositepourtant la réciproque n'est pas vraie though the reverse isn't true, but not vice versaje ne l'aime pas, et la réciproque est vraie I don't like him and he doesn't like me2. [la même chose]ils vous ont invités, à vous de leur rendre la réciproque they invited you, now it's up to you to do the same ou to invite them in return -
2 réciproque
[ʀesipʀɔk]Adjectif recíproco(ca)* * *réciproque ʀesipʀɔk]nome femininorecíproco m.inverso m.s'attendre à la réciproqueesperar o mesmoadjectivo -
3 réciproque
réciproque [reesieprok]♦voorbeelden: -
4 réciproque
-
5 réciproque
réciproqueobapolný (adj.)reciproční (adj.)vzájemný (adj.) -
6 réciproque
adj. взаи́мный; обою́дный; взаи́мо-;une confiance réciproque — взаи́мное дове́рие, взаимодове́рие; une aide réciproque — взаи́мная по́мощь, взаимопо́мощь; ils se sont fait des concessions réciproques — они́ пошли́ на взаи́мные усту́пки ║ un verbe réciproque — глаго́л взаи́много де́йствия, взаи́мный глаго́лune estime réciproque — взаи́мное уваже́ние;
■ f1. обра́тное ◄-'ого►;la réciproque n'est pas vraie — обра́тное не ве́рно
2. (la pareille) то же [са́мое];je vous rendrai la réciproque — я вам отплачу́ тем же
-
7 réciproque
1. adj1) взаимный, обоюдный2) геом. обратный4) юр. взаимообязывающий; (заключённый) на основе взаимности5) грам. взаимный2. f1) взаимноеrendre la réciproque — воздать тем же -
8 réciproque
ʀesipʀɔkadj1) beiderseitig, gegenseitig2) wechselseitig, reziprokréciproqueréciproque [ʀesipʀɔk]I Adjectifwechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend; hargne, torts beiderseitigGleiche(s) neutre; Beispiel: attendre la réciproque das Gleiche [für sich] erwarten; Beispiel: la réciproque n'est pas toujours vraie dies trifft umgekehrt nicht immer zu -
9 réciproque
adj., mutuel ; réssiproko, -a, -e (Albanais.001).Fra. Rendre la réciproque: rêdre la parîre (001).Fra. Il n'y a pas eu réciproque réciproque // réciprocité: y a pâvu de rtò < il n'y a pas eu de retour> (001). -
10 réciproque
I adj.1. o‘zaro, ikki kishi o‘rtasidagi, ikki taraflama; confiance réciproque o‘zaro ishonch; un amour réciproque o‘zaro sevgi2. gram. birgalik; verbe (pronominal) réciproque birgalik fe'liII nf. aksi, teskarisi, ziddi; il aide toujours sa soeur, mais la réciproque n'est pas vraie u doim singlisiga yordam beradi, teskarisi esa ko‘rilmaydi. -
11 réciproque
adj. et n. (lat. reciprocus) 1. взаимен; реципрочен; amour réciproque взаимна любов; 2. мат. обратен; реципрочен; 3. грам. взаимен (за възвратен глагол); 4. f. същото; il m'a joué un tour, mais je lui rendrai la réciproque той ми изигра номер, но ще му върна със същото; 5. m. взаимен възвратен глагол; 6. f. мат. обратна, реципрочна функция; 7. f. реципрочно твърдение. -
12 réciproque
f, m -
13 réciproque
-
14 réciproque
взаимный, обоюдный -
15 réciproque
1. прил.1) общ. обоюдный, взаимный2) юр. взаимообязывающий3) геом. обратный4) лог. инверсный, обратимый2. сущ.1) общ. обратная величина, обратная теорема, обратное утверждение, взаимное -
16 réciproque
مبادل ومتبادلمثلمشتركمقابلنظير -
17 réciproque
Recíproco, ca -
18 réciproque
1. obopólny2. obustronny3. wzajemny -
19 réciproque
взаимныйответный -
20 réciproque
adjgensidigindbyrdes
См. также в других словарях:
réciproque — [ resiprɔk ] adj. et n. • 1380; lat. reciprocus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui s exerce à la fois d un premier terme à un second et du second au premier (d une même relation, d un même rapport). ⇒ symétrique. Relations réciproques. ♢ Spécialt Qui implique,… … Encyclopédie Universelle
Reciproque — Réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces… … Wikipédia en Français
Réciproque — Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces implications sont … Wikipédia en Français
reciproque — RECIPROQUE. adj. de tout genre. Mutuel. Amour reciproque. amitié reciproque. haine reciproque. secours reciproque. bienfaits reciproques. accusation reciproque. donation reciproque. Il est quelquefois substantif. Je vous rendray le reciproque … Dictionnaire de l'Académie française
reciproque — Reciproque, Reciprocus. Amour reciproque, Amor mutuus … Thresor de la langue françoyse
Reciproque — Rec i*proque (r[e^]s [i^]*pr[=o]k), a. & n. [F. r[ e]ciproque.] Reciprocal. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RÉCIPROQUE — adj. des deux genres Mutuel. Amour réciproque. Amitié réciproque. Haine réciproque. Devoirs réciproques. Secours réciproques. Bienfaits réciproques. Traitements réciproques. Accusation réciproque. Promesse réciproque. Les amitiés qui ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réciproque — (ré si pro k ) adj. 1° Proprement, alternatif, qui va en sens inverse. Vers réciproques, se dit des vers latins qu on peut lire en commençant par le dernier mot, sans que la mesure et le sens soient détruits. 2° Terme de logique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCIPROQUE — adj. des deux genres Il se dit en parlant de Deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit. Amour réciproque. Bienfaits réciproques. Accusation réciproque. Les sentiments qu’ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réciproque — adj., mutuel ; réssiproko, a, e (Albanais.001). A1) la réciproque, nf. : la parîre <la pareille>, le rtò <le retour> (001). Fra. Rendre la réciproque : rêdre la parîre (001). Fra. Il n y a pas eu réciproque réciproque // réciprocité … Dictionnaire Français-Savoyard
Réciproque (mathématiques élémentaires) — Réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). La réciproque est une relation d implication. Si l on a deux propositions A et B, voici les deux implications que l on peut former à l aide de ces propositions : Ces… … Wikipédia en Français