-
1 carte complémentaire
Dictionnaire français-russe de géographie > carte complémentaire
-
2 carton
-
3 souffle d'avalanche
Dictionnaire français-russe de géographie > souffle d'avalanche
-
4 carton
врезка на карте
врезка
Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
картон ремизоподъемной каретки
Составная часть ремизоподъемной каретки для управления движением ремизных рам с целью получения ткани с заданным рисунком.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton
-
5 encastrement
сущ.1) тех. вделывание в пазы, паз, подпятник, врезка, прямоугольное соединение в шпунт, вкладывание в пазы, гнездо, защемляющая неподвижная опора, заделка (конца балки)2) стр. защемлённая опора, защемление (балки), (напр. замка) врезка, заделка, соединение прямоугольным шпунтом3) метал. закрепление, свободное пространство4) маш. выемка, жёсткая заделка, неподвижная заделка, защемление (конца балки), жёсткое закрепление -
6 encadré
-
7 encastrement
m тех.1) вкладывание, вделывание в пазы; прямоугольное соединение в шпунт; врезка2) гнездо, подпятник, паз -
8 encastrement
m1) врезка3) заделка, защемление ( конца балки)4) паз; гнездо•- encastrement imparfait
- encastrement partiel -
9 assemblage par embrèvement
сущ.дер. врубка, вязка, врезкаФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par embrèvement
-
10 assemblage par entaille
сущ.дер. врубка, вязка, врезкаФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par entaille
-
11 assemblage par épaulement d'un côté
сущ.стр. односторонняя врезкаФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par épaulement d'un côté
-
12 assemblage par épaulement de deux côtés
сущ.стр. двусторонняя врезкаФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par épaulement de deux côtés
-
13 encadré
1. прил.1) общ. возглавляемый, организованный (L'assistance maritime doit-elle être spontanée o[sub iii] encadrée ?), подготовленный, упорядоченный, находящийся между (...), руководимый, сопровождаемый, обрамлённый2) воен. прикрытый2. сущ.общ. вставленный в раму, вставка в рамочке (в тексте), имеющий командный состав, врезка -
14 encastrement du barrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encastrement du barrage
-
15 entaille
сущ.1) общ. врубка, выемка, резаная рана, соединение врубкой, острый надрез, впадина (почвы), врубка врубкой, зарубка, порез, насечка (напильника)2) тех. пропил, замок (вид соединения деревянных деталей)3) стр. вырез, вязка, прорез, разрез, засечка4) метал. надрез (на образце)5) маш. прорезь, паз6) дер. врезка -
16 enture
сущ.1) тех. врубка, соединение в замок, сращивание, наращивание, соединение встык2) с.-х. расщеп для прививки, место прививки3) стр. соединение сращивания4) дер. врезка (см. также врубка), вязка -
17 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
18 encastrement
m1. врезка 2. жёсткое закрепление, жёсткая [неподвижная] заделка; защемление (конца балки) 3. паз; гнездо; выемкаencastrement imparfait — неполное защемление, неполная заделка (балки)encastrement incomplet — см. encastrement imparfaitencastrement à une extrémité — защемление [заделка] одним концомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encastrement
См. также в других словарях:
врезка — ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врезка — сущ., кол во синонимов: 3 • врезание (6) • врезывание (5) • интарсия (3) Слова … Словарь синонимов
врезка — Способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт (ISO/IEC 11801). [http://www.iks … Справочник технического переводчика
Врезка — 1. Вступительный текст к статье или иному материалу, заверстанный таким образом, что он врезан в осн. текст, частично или целиком погружен в него (открыт лишь сверху) и набран, как правило, выделительным шрифтом, иным по гарнитуре или начертанию … Издательский словарь-справочник
врезка — Дополнительная карта, помещенная в одной рамке с основной картой, необходимая для пояснения или дополнения содержания карты … Словарь по географии
Врезка — – установка на деревянных конструкциях металлических крепежных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
врезка на карте — врезка Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического… … Справочник технического переводчика
Врезка в нефтепродуктопровод криминальная замаскированная — Врезка считается замаскированной, если шурф, послуживший для присоединения врезки к трубопроводу, засыпан, а шлейф на большей части его протяженности замаскирован тем или иным способом. Замаскированные врезки сооружаются, как правило, для… … Официальная терминология
врезка в магистральный трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tie in … Справочник технического переводчика
врезка в трубопровод — Специальное сварное соединение, выполняемое в процессе строительства или ремонта нефтепровода и непосредственно соединяющее основную трубу и ответвление. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
врезка ответвления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN branch cutting inbranch jointing … Справочник технического переводчика