-
1 парапет
м.parapet m, garde-fou m (pl garde-fous) -
2 mur acrotère
парапет
Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur acrotère
-
3 parapet
парапет
Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parapet
-
4 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
5 courant1,
e adj. (de courir) 1. течащ; eau courant1,e течаща вода; 2. текущ; l'année courant1,e текущата година; le cinq courant1, на пети този месец; 3. банален, обикновен, говорим; langage courant1, говорим език; mot courant1, дума, която се употребява често в езика; 4. m. всекидневието. Ќ compte courant1, текуща сметка; prix courant1, пазарна цена; chien courant1, гонче, куче, което гони дивеча; main courant1,e книга, в която се записват търговски и счетоводни операции; парапет на стълбище, прикрепен към стената ( успоредно на предпазния парапет). -
6 accoudoir
-
7 appui
mprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо -
8 balustrade
-
9 garde-corps
-
10 garde-fou
-
11 parapet
m1) парапет, перила2) воен. бруствер -
12 rambarde
-
13 acrotûre
f -
14 balustrade
fбалюстрада; перила; парапет; ограждение балкона -
15 rambarde
f1) парапет; перила2) стойка; балясина -
16 accotoir
сущ.1) общ. подпорка, подставка, подголовник2) стр. балюстрада, парапет3) маш. подлокотник, поручень -
17 accoudoir
-
18 acrotère
-
19 appui
сущ.1) общ. нажатие (En maintenant l'appui sur le bouton de la souris, faites glisser le pointeur jusqu'au point d'arrivée.), поддержка, подпятник, подшипник, пиллерс, подставка, помощь, упор, опора, подпора, подпорка2) воен. обеспечение3) тех. парапет, стойка, опора (напр. вала), опора (напр., вала), подоконник4) стр. опирание, обвязка балюстрады5) маш. поручень -
20 bahut
сущ.1) общ. ларь, (дорожный) сундук (с выгнутой крышкой), баул2) разг. автомобиль, грузовик, такси3) тех. цокольная стена балюстрады4) стр. парапет, поручень балюстрады, невысокая стенка, обвязка балюстрады, оголовок стены5) школьн. коллеж, лицей, школа6) прост. "контора", брюхо, живот, учреждение7) арго. тачка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРАПЕТ — (фр., от лат. parare охранять, и pectus грудь). 1) каменная или земляная стенка, устроенная на верху укрепления и служащая для прикрытия тех, кто его охраняет. 2) загородка на высоту груди, выведенная на террасе, мосту или набережной. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАПЕТ — ПАРАПЕТ, парапета, муж. (от греч. para против и petomai лечу). 1. Ограда, перила вдоль чего нибудь, загородка, предохраняющая от падения. Парапет моста. По краю крыши устроен парапет. 2. Прикрытие, защищающее от поражения пулями (воен.). Толковый … Толковый словарь Ушакова
парапет — а, м. parapet m., ит. parapetto. форт. 1. Невысокая каменная стенка, служившая бруствером на крепостных стенах. БАС 1. воен. Невысокое прикрытие, каменное, земляное, от выстрелов. Даль. Пушки палят барбетно, когда парапет у батарей вышиною только … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парапет — перила, ограждение, барьер, ограда, стенка Словарь русских синонимов. парапет сущ., кол во синонимов: 5 • барьер (15) • о … Словарь синонимов
Парапет — – ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. В некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент … Словарь строителя
ПАРАПЕТ — (франц. parapet от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАПЕТ — ПАРАПЕТ, а, муж. Невысокая заграждающая стенка, перила. П. моста. | прил. парапетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРАПЕТ — муж. перила, поручни, балюстрад, балясник, ограда, низенькая стенка; | воен. невысокое прикрытие, каменное, земляное, от выстрелов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Парапет — (франц. parapet, итал. parapetto, от рагаге защищать и petto грудь), ограда, перила или невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль моста, набережной (в качестве заграждения), на гребне плотины, мола,… … Художественная энциклопедия
ПАРАПЕТ — каменная ограда, устраиваемая вместо перил на массивных мостах. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т … Технический железнодорожный словарь
Парапет — как правило, глухое ограждение перепада высот. Здесь: конструктивный элемент, ограждающий пути движения и функциональные пространства, совмещающий функции по критериям безопасности и информативности... Источник: СП 31 102 99. Требования… … Официальная терминология