-
1 gezeichnet
прил.1) общ. помеченный, подписано (таким-то), (подлинник) подписал (такой-то), меченый (тж. об атоме), краплёный (о картах), отмеченный2) воен. подлинник подписан3) тех. начерченный4) бизн. подлинник подписал -
2 f. d.
= für den -
3 f.d.
-
4 gez.
-
5 gezeichnet
-
6 gz.
-
7 i. E. gez.
-
8 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
9 im Auftrag gezeichnet
предл.воен. по поручению подписалУниверсальный немецко-русский словарь > im Auftrag gezeichnet
-
10 im Auftrage gezeichnet
предл.воен. по поручению подписалУниверсальный немецко-русский словарь > im Auftrage gezeichnet
-
11 im Entwurf gezeichnet
предл.воен. подлинник подписалУниверсальный немецко-русский словарь > im Entwurf gezeichnet
-
12 sign.
-
13 verpflichten
гл.1) общ. договариваться, заключать договор (с кем-л. - о работе), принимать (кого-л.; на работу), (durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.)2) спорт. подписать кого-либо (Хоккей. ЦСКА подписал Кухтинова)3) юр. вменить (кому-л.) в обязанность (jmdn.), засекретить (zur Geheimhaltung), обязать, обязать (кого-л.) (jmdn.)4) внеш.торг. обязывать (кого-л. к чему-л.) -
14 Figl Leopold
государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер, затем министр иностранных дел, президент Национального совета. В 1955 со стороны Австрии подписал Государственный договор и произнёс с балкона дворца Бельведер исторические слова "Австрия свободна!" ("Österreich ist frei!") -
15 Schönbrunn Schloss
в Вене, в городском районе Хитцинг. Летняя резиденция Габсбургов, дворец в стиле барокко с элементами классицизма, внутренние покои - в стиле рококо, всего во дворце 1441 комната. Строился и перестраивался в 1695-1749, архитекторы И. Б. Фишер фон Эрлах и Н. Пакасси. Любимый дворец Марии Терезии, перед которой в 1762 здесь выступал шестилетний Моцарт. Здесь же в 1805 и 1809 размещалась резиденция Наполеона, в 1814 проходил Венский Конгресс. В 1918 в этом дворце подписал своё отречение Карл I. Дворец занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию [название дворца букв. "прекрасный источник" ("schöner Brunnen"), т.к. на этом месте был родник. В настоящее время дворец открыт для посетителей]см. тж. Hietzing, Habsburger, Barock, Klassizismus, Fischer von Erlach Johann Bernhard, Pacassi Nikolaus, Maria Theresia, Mozart Wolfgang Amadeus, Wiener Kongress, Schöner Brunnen, Schönbrunner Schlosstheater, Palmenhaus, Neptunbrunnen, Napoleon Franz, Herzog von Reichstadt, Schönbrunner Schlosspark, Wagenburg, Römische Ruine, Schönbrunner Tiergarten, Gloriette, Schauräume im Schloss Schönbrunn -
16 gez.
сокр. от gezeichnet -
17 gz.
сокр. от gezeichnet -
18 sign.
-
19 Auftrag
ḿзадача, задание; поручение; (производственный) заказ- einen Auftrag ausführen выполнять задачу (задание, заказ)
- in Auftrag geben поручать; делать заказ
- Auftrag, eigener полученная задача, задача своих войск
- Auftrag, gebrochener комбинированный заказ на поставки (материальных средств) и дальнейшее изготовление военного имущества
-
20 Entwurf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Бакиев, Курманбек — Бывший президент Республики Киргизия Бывший президент Республики Киргизия подал в отставку в апреле 2010 года после произошедшего в стране государственного переворота. Пришел к власти в стране весной 2005 года в ходе тюльпановой революции ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Янукович, Виктор Фёдорович — Запрос «Янукович» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нижний Новгород (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний Новгород (значения). Нижний Новгород … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Янукович, Виктор — Президент Украины Президент Украины с 2010 года. Ранее председатель Партии регионов Украины (2003 2010 годы), премьер министр Украины (2006 2007, 2004 2005, 2002 2004 годы), депутат Верховной рады шестого созыва, член парламентского комитета по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
