-
1 поденщина
-
2 lavoro
lavóro m 1) работа, труд lavoro fisso-- постоянная <временная> работа lavori occasionali -- случайная <нерегулярная> работа lavoro manuale -- физический труд lavoro di montaggio -- монтажные работы lavori di riparazione -- ремонтные работы lavori di ricerca (scientifica) -- (научно-)исследовательские работы lavoro produttivo -- производительный труд lavoro salariato -- работа по найму lavoro a turni -- сменная работа lavoro a cottimo -- сдельная работа; сдельщина (разг) lavoro a giornata -- поденная работа; поденщина, поденка (прост) lavoro straordinario -- сверхурочная работа lavoro a ore -- почасовая работа lavori stradali -- дорожные работы lavori in corso -- ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах) lavori campestri -- полевые работы lavoro nero giorn -- подпольное производство, работа на черный рынок lavori casalinghi -- домашняя работа, работа по хозяйству diritto al lavoro -- право на труд giorno di lavoro -- рабочий день contratto di lavoro v. contratto II lavoro da bestie fam -- изнурительный труд abile al lavoro -- трудоспособный andare al lavoro -- пойти на работу essere al lavoro -- быть на работе tornare dal lavoro -- прийти с работы mettersi al lavoro -- приняться за работу; взяться за дело gettarsi nel lavoro -- окунуться в работу essere senza lavoro -- быть без работы cercare lavoro -- искать работу dare del lavoro a qd -- дать работу кому-л pagare a lavoro finito -- платить по окончании работы rimunerazione del lavoro -- оплата труда meccanizzazione del lavoro -- механизация труда lavori coatti -- принудительные работы lavoro scocciante fam -- нудная работа, скучное занятие lavoro da certosini -- кропотливый труд; тщательная работа lavoro da facchino -- тяжелый <изнурительный> труд lavoro a spreco fam -- напрасный труд 2) работа, действие( естественных сил) lavoro delle acque -- работа воды il lavoro del tempo -- разрушительное действие времени 3) tecn, fis работа lavoro utile -- полезная работа 4) рукоделие lavori femminili -- рукоделие lavoro di cucito -- шитье lavoro a maglia -- вязание lavoro a uncinetto -- вязание крючком lavoro a spola -- ткачество tavolino da lavoro -- рабочий столик( для рукоделия) cestino da lavoro -- (рабочая) корзинка( для рукоделия) 5) pl (строительные) работы lavori di ricostruzione -- восстановительные работы lavori di costruzione -- строительные работы, строительство lavori di sterro -- земляные работы lavori di bonifica -- мелиоративные работы lavori pubblici -- общественные работы 6) занятие, дело, деятельность lavoro divulgativo -- популяризаторская деятельность lavoro propagandistico -- пропагандистская работа lavoro illegale -- нелегальная работа una barca di lavoro -- куча дел (разг), масса работы 7) работа, сделанная вещь; изделие, произведение un ottimo lavoro -- отличная работа <вещь> un lavoro fine -- тонкая работа <вещь> lavoro di metallo -- металлическое изделие lavoro della fantasia -- плод фантазии 8) calcol задание bel lavoro! -- хорошенькое дело! hai fatto un bel lavoro! -- хорошую кашу ты заварил! chi tardi fa i suoi lavori, tardi raccoglie i suoi licori prov -- кто поздно работу начинает, поздно и плоды собирает chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile prov -- ~ семь раз отмерь -- один( раз) отрежь
См. также в других словарях:
ПОДЕНЩИНА — англ. day labour; нем. Tagelohnerei. Одна из форм повременной оплаты, производящейся за проработанный день, а не за сделанную работу. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
поденщина — подёнщина см. подённая работа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поденщина сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Поденщина — подёнщина ж. разг. 1. Поденная работа. отт. перен. Тяжелый труд как заработок средств существования. отт. перен. Труд как отбывание повинности, труд без любви к делу, без знания дела. 2. Плата за поденную работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДЕНЩИНА — повременная оплата труда. В колхозах при П. колхозникам начислялось определенное количество трудодней за время работы, а не за количество и качество труда. П. на деле приводила к уравниловке, когда хорошая и плохая работа оценивалась одинаково,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Поденщина — Подёнщина форма повременной оплаты труда, при которой оплачивается проработанный день, а не сделанная работа. В подёнщики берут чернорабочих: подносчиков, землекопов, дроворубов, мусорщиков и пр. Часто слово используется в негативном смысле как … Википедия
Поденщина — ж. Работа, оплачиваемая по количеству проработанных дней, поденно. Что касается среднего заработка в поденщину, то на кабинетских промыслах вольнонаемные рабочие зарабатывали в 1863 70 г. в среднем 42 к. в день. Сем., 1898, 1: ЬХ1Х; За подложную… … Словарь золотого промысла Российской Империи
поденщина — и, ж. 1) Поденна робота. 2) Плата за поденну роботу … Український тлумачний словник
поденщина — ПОДЁНЩИНА ы; ж. Разг. 1. Подённая работа. На подёнщину выходило по ста косцов. Перебивался подёнщиной. // Пренебр. Тяжёлый без любви к делу труд ради средств к существованию. Подёнщиной обеспечивать себе пропитание. В его письмах одно цеховое… … Энциклопедический словарь
поденщина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
поденка — однодневка, эфемерида; поденная работа, поденщина Словарь русских синонимов. подёнка см. подённая работа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
Тузов Василий Васильевич — Тузов (Василий Васильевич) писатель и переводчик XVIII века; обер офицер полевых полков; издавал сатирический журнал Поденщина (XXIV, 78) … Биографический словарь