-
101 avanzamento
avanzaménto m 1) движение вперёд; продвижение 2) повышение, продвижение, производство ( по службе) 3) tecn поступательное движение; опережение 4) tecn подача ( напр режущего инструмента в станке) 5) t.sp проходка ( горных выработок); подвигание ( забоя) -
102 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, вёсел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар ( в машинописи); знак duecento battute al minuto — двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due [tre, quattro] tempi — двухдольный [трёхдольный, четырёхдольный] размер 8) mus баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in duebattute fig fam — очень быстро, мгновенно; в два счёта essere alle prime battute fig — дебютировать ( на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава (тж перен) 12) sport удар по мячу; подача ( в теннисе) posto di battuta — линия подачи ( в волейболе) 13) sport отталкивание ( в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчёт -
103 erogazione
erogazióne f́ 1) распределение 2) выделение è prevista l'erogazione di cinque milioni a favore dei sinistrati — в помощь пострадавшим (от стихийного бедствия) предусмотрено выделение 5 млн 3) выпуск 4) подача; питание l'erogazione dell'acqua calda sarà sospesa dalle 20 a mezzanotte — с 20 часов до полуночи (в доме) не будет горячей воды -
104 esibizione
éś ibizióne f 1) предъявление, подача ( напр документов) 2) хвастовство, самореклама fare esibizione di qc — выставлять напоказ (+ A), хвастаться (+ S) 3) выступление ( публичное) 4) выставка, показ 5) non com предложение услуг -
105 immissione
immissióne f́ 1) впуск, впускание, введение; подача; ввод ( напр данных) immissione nel possesso dir — введение во владение 2) вмешательство -
106 mandata
mandata f 1) посылка, отправка 2) партия, отряд 3) партия, серия a piccole mandate — небольшими партиями 4) оборот ключа chiudere a doppia mandata — запереть (замок) на два оборота 5) перемена ( блюд) 6) приём (чего-л за один раз) in una mandata — в один приём, за один раз a più mandate — в несколько приёмов 7) tecn подача ( напр воды) -
107 pompaggio
pompàggio ḿ 1) накачка, накачивание; нагнетание; подача насосом; откачка; перекачка 2) помпаж ( компрессора) 3) накачка ( лазера) -
108 pompata
pompata f́ 1) накачка, накачивание; нагнетание; подача насосом, откачка; перекачка 2) количество жидкости, подаваемое за один рабочий ход насоса dare una pompata ai pneumatici -
109 porgere
pòrgere* I vt 1) подавать, протягивать; передавать porgere la mano — подать <протянуть> руку porgere il braccio — предложить руку ( напр даме) porgere i saluti — передать поклоны 2) предлагать, оказывать, предоставлять porgere l'occasione — подать повод porgere una mano -
110 presentazione
preś entazióne f́ 1) рекомендация, представление biglietto di presentazione — рекомендательное письмо fare le presentazioni di qd a qd — знакомить кого-л с кем-л 2) предъявление, подача la presentazione di un progetto di legge — представление законопроекта 3) презентация presentazione di nuovi prodotti comm — презентация новой продукции presentazione di un prodotto comm — упаковка продукции la consegna contro presentazione di documenti comm — передача <сдача> товара по представлении документов 4) cine титры; анонс, рекламный ролик 5) non com подношение, дар 6) v. introduzione -
111 rendimento
rendiménto m 1) отдача; подача rendimento di conti — отчёт, представление отчёта rendimento di grazie — выражение благодарности 2) доходность rendimento economico — рентабельность rendimento commerciale — выгодность, доходность rendimento unitario — средняя доходность; agr средняя урожайность 3) производительность, продуктивность; выработка; выход ( продукции) 4) эффективность, коэффициент полезного действия quest'auto è di molto rendimento — это экономичная машина impiegato di scarso rendimento — плохой служащий -
112 segnalazione
segnalazióne f́ сигнализация; подача сигналов segnalazione ottica — оптическая сигнализация segnalazione acustica — звуковая сигнализация segnalazione luminosa — световая сигнализация le segnalazioni stradali — дорожная сигнализация segnalazioni librarie — прочтите эти книги ( рубрика) -
113 spettacolarità
spettacolarità f́ зрелищность; красочность; образность; театрализованность, театрализованная подача( материала) (напр на телевидении, во время какой-л кампании) -
114 tabellare
tabellare agg 1) табличный; графический disposizionetabellare — расположение <подача> (какого-л материала) в виде таблицы 2) нормативный retribuzione tabellare — нормативная оплата 3): stampa tabellare st — ксилография ( вид печати) -
115 alimentazione
питание, подача, подведение -
116 alimentazione a caricatore
магазинное питание, магазинная подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a caricatore
-
117 alimentazione a catena
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a catena
-
118 alimentazione a coclea
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a coclea
-
119 alimentazione a cremagliera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a cremagliera
-
120 alimentazione a forcella
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a forcella
См. также в других словарях:
ПОДАЧА — ПОДАЧА, подачи, жен. Действие по гл. подать во всех знач., кроме 2. Подача пара в котел. Подача корпуса влево. Талантливая подача образа автором. У этого игрока хорошая подача мяча. Подача поезда к перрону. Подача жалобы. Подача первой… … Толковый словарь Ушакова
Подача — Подача удар в некоторых играх с мячом (теннис, пинг понг, волейбол), начинающий розыгрыш очка. Подача проводится по специальным правилам, часто заметно отличающимся от требований к последующим ударам. В теннисе, особенно мужском, игроки… … Википедия
подача — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными… … Справочник технического переводчика
подача — См … Словарь синонимов
подача — ПОДАЧА, и, ПОДАЧКА, и, ж. 1. Подача документов на выезд из страны. 2. Рекомендации, «замолвленное словечко». С чьей подачи его взяли? Ректорская подача то! Быть в подаче подать документы на выезд из страны и находиться в ожидании официального… … Словарь русского арго
ПОДАЧА — один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДАЧА — ПОДАЧА, и, жен. 1. см. подать. 2. В спортивных играх: удар, к рым мяч (шайба, волан) вводятся в игру или направляются партнёру. Удачная п. Забить мяч с подачи нападающего. • С подачи кого, в знач. предлога с род. (разг.) начиная с (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАЧА — доставка боезапаса из погребов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДАЧА — перемещение режущего инструмента или заготовки за один оборот или рабочий ход заготовки либо инструмента; может быть ручной или автоматической (по заданной программе или копиру). В зависимости от направления П. инструмента по отношению к… … Большая политехническая энциклопедия
подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подачи, чему? подаче, (вижу) что? подачу, чем? подачей, о чём? о подаче; мн. что? подачи, (нет) чего? подач, чему? подачам, (вижу) что? подачи, чем? подачами, о чём? о подачах 1. Подачей… … Толковый словарь Дмитриева