-
1 продуктивность
ж.produttività; resa, rendimento m ( производительность); fertilità ( почвы) -
2 efficacia
f1) действенность, эффективность; продуктивностьefficacia della legge — сила законаavere efficacia — быть эффективным•Syn:Ant: -
3 efficientismo
-
4 efficienza
f1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; продуктивность; благоуспешность (напр. проповеди)efficienza del collegamento — эффективность / надёжность связиefficienza luminosa эл. — светоотдача2) готовность, годностьgrado di efficienza — степень готовностиin piena / perfetta efficienza — в полной готовностиessere / sentirsi in efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-либоmettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным•Syn: -
5 fecondità
f1) способность размножаться; плодовитость (также перен.)beni a fecondità semplice / ripetuta юр. — имущество однократного (напр. хлеб, уголь) / многократного (напр. одежда, автомобиль) использования2) перен. плодотворность, продуктивностьla fecondità dell'ingegno — плодотворность / эффективность / богатство ума3) плодородие (почвы, земли)•Syn:Ant: -
6 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
7 produttività
fпроизводительность; продуктивностьproduttività media эк. — средняя производительностьSyn: -
8 rendimento
m1) отдача; подачаrendimento di conti — отчёт, представление отчётаrendimento di grazie — выражение благодарности2) доходностьrendimento commerciale — выгодность, доходностьrendimento unitario — средняя доходность; с.-х. средняя урожайность3) производительность, продуктивность; выработка; выход ( продукции)4) эффективность, коэффициент полезного действияimpiegato di scarso rendimento — плохой служащий•Syn: -
9 efficacia
efficàcia f 1) действенность, эффективность; продуктивность efficacia di un rimedio -- действенность лекарства efficacia della legge -- сила закона efficacia del tiro -- эффективность стрельбы l'efficacia dell'arte -- сила (воздействия) искусства avere efficacia -- быть эффективным 2) убедительность con efficacia -- убедительно 3) tecn полезное действие; отдача -
10 fecondità
fecondità f 1) способность размножаться; плодовитость( тж перен) beni a fecondità semplice dir -- имущество однократного (напр хлеб, уголь) (напр одежда, автомобиль) использования 2) fig плодотворность, продуктивность la fecondità dell'ingegno -- плодотворность <эффективность, богатство> ума 3) плодородие( почвы, земли) -
11 portata
portata f 1) грузоподъемность 2) v. portanza 2 3) вместимость, емкость 4) дальность <радиус> действия portata d'un arma -- действительная дальность огня (оружия) portata di missile -- дальность полета ракеты portata di vista -- дальность обзора <наблюдения> portata ottica -- оптическая дальность, дальность прямой видимости cannone di lunga portata -- дальнобойное орудие essere a portata di fucile -- находиться на расстоянии ружейного выстрела a portata (di mano) -- на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 5) tecn производительность; пропускная способность 6) t.sp расход (напр воды) 7) опорная поверхность 8) aer размах крыльев 9) доход; продуктивность; t.sp производительность un podere di buona portata -- доходное имение 10) значение, важность di prima portata -- первостепенной важности di portata storica mondiale -- всемирно-исторический 11) fig доступность пониманию alla portata di tutti -- общедоступный 12) блюдо pranzo di tre portate -- обед из трех блюд -
12 produttività
produttività f производительность; продуктивность produttività del lavoro -- производительность труда produttività media econ -- средняя производительность -
13 rendimento
rendiménto m 1) отдача; подача rendimento di conti -- отчет, представление отчета rendimento di grazie -- выражение благодарности 2) доходность rendimento economico -- рентабельность rendimento commerciale -- выгодность, доходность rendimento unitario -- средняя доходность; agr средняя урожайность 3) производительность, продуктивность; выработка; выход( продукции) 4) эффективность, коэффициент полезного действия quest'auto Х di molto rendimento -- это экономичная машина impiegato di scarso rendimento -- плохой служащий -
14 efficacia
efficàcia f 1) действенность, эффективность; продуктивность efficacia di un rimedio — действенность лекарства efficacia della legge — сила закона efficacia del tiro — эффективность стрельбы l'efficacia dell'arte — сила (воздействия) искусства avere efficacia — быть эффективным 2) убедительность con efficacia — убедительно 3) tecn полезное действие; отдача -
15 fecondità
fecondità f 1) способность размножаться; плодовитость (тж перен) beni a fecondità semplice [ripetuta] dir — имущество однократного ( напр хлеб, уголь) [многократного] ( напр одежда, автомобиль) использования 2) fig плодотворность, продуктивность la fecondità dell'ingegno — плодотворность <эффективность, богатство> ума 3) плодородие (почвы, земли) -
16 portata
portata f 1) грузоподъёмность 2) v. portanza 2 3) вместимость, ёмкость 4) дальность <радиус> действия portata d'un arma — действительная дальность огня ( оружия) portata di missile — дальность полёта ракеты portata di vista — дальность обзора <наблюдения> portata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимости cannone di lunga portata — дальнобойное орудие essere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрела a portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 5) tecn производительность; пропускная способность 6) t.sp расход ( напр воды) 7) опорная поверхность 8) aer размах крыльев 9) доход; продуктивность; t.sp производительность un podere di buona portata — доходное имение 10) значение, важность di prima portata — первостепенной важности di portata storica mondiale — всемирно-исторический 11) fig доступность пониманию alla portata di tutti — общедоступный 12) блюдо pranzo di tre portate — обед из трёх блюд -
17 produttività
produttività f́ производительность; продуктивность produttività del lavoro — производительность труда produttività media econ — средняя производительность -
18 rendimento
rendiménto m 1) отдача; подача rendimento di conti — отчёт, представление отчёта rendimento di grazie — выражение благодарности 2) доходность rendimento economico — рентабельность rendimento commerciale — выгодность, доходность rendimento unitario — средняя доходность; agr средняя урожайность 3) производительность, продуктивность; выработка; выход ( продукции) 4) эффективность, коэффициент полезного действия quest'auto è di molto rendimento — это экономичная машина impiegato di scarso rendimento — плохой служащий -
19 efficacia
действенность, продуктивность, эффективность -
20 produttività
выработка ( производительность), отдача, продуктивность, производительность, производительная способность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продуктивность — производительность, плодотворность, эффективность; дельность, плодовитость, полезность, коэффициент полезного действия, отдача, практичность, биопродуктивность. Ant. неэффективность, нерациональность, бесполезность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРОДУКТИВНОСТЬ — ПРОДУКТИВНОСТЬ, продуктивности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к продуктивный в 1 знач., производительность. Завод с ежегодной продуктивностью в сто тысяч тонн. Продуктивность писателя Боборыкина была громадна. 2. прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
продуктивность — Показатель эффективности деятельности, отражающий сумму выработки на единицу затрат. Часто выражается в виде процента от идеальной продуктивности. Чем меньше ресурсов затрачено на достижение запланированных результатов, тем выше продуктивность.… … Справочник технического переводчика
продуктивность — Результат экономической деятельности, выраженный в полученном продукте (капитале, труде, сырье и пр.), при этом должны быть учтены также социальные и экологические затраты. продуктивность Количество выпущенной готовой продукции, в сельском… … Словарь по географии
продуктивность — ПРОДУКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУКТИВНОСТЬ — Плодотворность, производительность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Продуктивность — [productivity] способность экономической системы производить полезную продукцию и мера реализации этой способности. Ср. Эффективность, Экономическая эффективность … Экономико-математический словарь
Продуктивность — способность экономической системы производить полезную продукцию и меры реализации этой способности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
продуктивность — productivity продуктивность. Tермин, близкий по значению в термину “фертильность” <fertility>, например, у дрозофил П. число доживающих до стадии имаго особей в потомстве какой либо самки; в отечественной литературе (в основном… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
продуктивность — ▲ эффективность ↑ использовать < > неэффективный продуктивность эффективность использования. отдача. плодотворный (# деятельность). продуктивный. выход (# годного). производительность. производительный. малопроизводительный.… … Идеографический словарь русского языка
продуктивность — • высокая продуктивность … Словарь русской идиоматики