-
41 avanzamento a rulli
вальцовая подача, катковая подача, роликовая подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento a rulli
-
42 avanzamento
м.1) продвижение, движение вперёд2) продвижение по службе, повышениеavanzamento di grado — присвоение очередного чина [звания]
3) подача (детали и т.п.)* * *сущ.1) общ. движение вперёд, продвижение, прогресс (в науке, искусстве), производство (по службе)2) тех. подача3) экон. продвижение по службе, прогресс (в науке)4) фин. повышение, успех5) горн. подвигание (забоя, фронта работ и т.п.), проходка -
43 presentazione
ж.1) предъявление2) показ, представление4) подача (заявления и т.п.)5) представление, знакомствоfare le presentazioni — представиться друг другу, познакомиться
6) вступление7) предисловие8) представление, предложение9) представление, предъявление* * *сущ.1) общ. презентация, подношение, рекомендация, показ, предъявление (документов), дар, демонстрация, представление (кого-л.)2) экон. подача -
44 alimentazione a gravità
питание самотёком, гравитационная подача, подача самотёкомDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a gravità
-
45 alimentazione a nastro
ленточное питание, ленточная подача, подача транспортёромDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione a nastro
-
46 alimentazione automatica
автоподача, автоматическое питание, автоматическая подача, самодействующая подача, самоподачаDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione automatica
-
47 alimentazione coassiale
коаксиальная подача, соосная подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione coassiale
-
48 alimentazione intermittente
периодическая подача, прерывистая подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione intermittente
-
49 alimentazione pneumatica
пневматическая подача, подача сжатым воздухомDictionnaire polytechnique italo-russe > alimentazione pneumatica
-
50 avanzamento di precisione
прецизионная подача, точная подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento di precisione
-
51 avanzamento intermittente
периодическая подача, прерывистая подачаDictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento intermittente
-
52 alimentazione
ж.1) кормление, питание2) питание ( приём пищи)3) пища, питание4) питание, подача* * *сущ.1) общ. питание, пища, режим питания2) тех. подводка, снабжение, подача (воды и т.п.)3) экон. увеличение, пополнение4) упак. загрузка, засыпка -
53 battuta
ж.1) удар, ушиб2) побоиti sei preso una bella battuta! — тебя здорово отколотили [побили]
3) удар, знак ( на пишущей машинке)5) острота, остроумное замечание, шутка••6) такт••subire una battuta d'arresto — остановиться, прерваться
7) охота, выезд на охоту8) прочёсывание, облава9) подача (в теннисе, волейболе)* * *сущ.1) общ. короткий комментарий (breve commento; cfr. ingl.: brief comment; a few words), короткое выступление (немногословное; posso fare una battuta? я могу сказать несколько слов? я могу коротко высказать свое мнение?), шутка (fare una battuta; dire una spiritosaggine), биение, удар, ударение, ушиб, реплика, акцент, острота, удар (пульса)2) спорт. удар по мячу, подача3) воен. попадание4) тех. фальц5) муз. такт6) охот. облава8) констр. притворный брус (двери), притворная планка -
54 erogazione
-
55 esibizione
ж.1) предъявление2) выставление напоказ, демонстрация3) выступление, представление* * *сущ.1) общ. выступление (публичное), демонстрация, предъявление (документов), подача (документов и т.п.)2) экон. выставка, предложение услуг, подача, показ3) фин. публичное выступление4) театр. выступление -
56 introduzione della merce
Итальяно-русский универсальный словарь > introduzione della merce
-
57 mandata
сущ.1) общ. оборот ключа, партия, посылка, перемена (блюд), приём (чего-л. за один раз), отправка, отряд, поворот ключа, серия2) тех. подача (воды и т.п.)3) физ. подача под давлением -
58 servizio
м.1) служба, работа3) обслуживание (в магазине, ресторане и т.п.)4) обслуживание, предоставление услуг, услуга5) служба (учреждение, система)6) маршрут, линия ( общественного транспорта)7) услуга, любезность8) дело••9) управление, отдел, служба10) сервиз11) м. мн. servizi сфера услуг [обслуживания], услуги12) м. мн. servizi ванная, туалет13) репортаж14) подача (в теннисе, волейболе)* * *сущ.1) общ. дежурство, сервиз, служба (специальная область работы; учреждение), места общего пользования, обслуживание, репортаж, служба, корреспонденция, помощь, сервис, услуга2) спорт. подача (в теннисе)4) экон. отдел, бюро, работа, услуги5) фин. предоставление услуг -
59 alimentazione manuale
1.Alimentazione f, alimentazione f manuale, alimentazione f automaticaСамоходная подача f2.(Ad) alimentazione f manualeРучная подача fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > alimentazione manuale
-
60 adduzione a gravità
гравитационная подача, подача самотёкомDizionario di costruzione italiana-russo > adduzione a gravità
См. также в других словарях:
ПОДАЧА — ПОДАЧА, подачи, жен. Действие по гл. подать во всех знач., кроме 2. Подача пара в котел. Подача корпуса влево. Талантливая подача образа автором. У этого игрока хорошая подача мяча. Подача поезда к перрону. Подача жалобы. Подача первой… … Толковый словарь Ушакова
Подача — Подача удар в некоторых играх с мячом (теннис, пинг понг, волейбол), начинающий розыгрыш очка. Подача проводится по специальным правилам, часто заметно отличающимся от требований к последующим ударам. В теннисе, особенно мужском, игроки… … Википедия
подача — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными… … Справочник технического переводчика
подача — См … Словарь синонимов
подача — ПОДАЧА, и, ПОДАЧКА, и, ж. 1. Подача документов на выезд из страны. 2. Рекомендации, «замолвленное словечко». С чьей подачи его взяли? Ректорская подача то! Быть в подаче подать документы на выезд из страны и находиться в ожидании официального… … Словарь русского арго
ПОДАЧА — один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДАЧА — ПОДАЧА, и, жен. 1. см. подать. 2. В спортивных играх: удар, к рым мяч (шайба, волан) вводятся в игру или направляются партнёру. Удачная п. Забить мяч с подачи нападающего. • С подачи кого, в знач. предлога с род. (разг.) начиная с (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАЧА — доставка боезапаса из погребов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДАЧА — перемещение режущего инструмента или заготовки за один оборот или рабочий ход заготовки либо инструмента; может быть ручной или автоматической (по заданной программе или копиру). В зависимости от направления П. инструмента по отношению к… … Большая политехническая энциклопедия
подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подачи, чему? подаче, (вижу) что? подачу, чем? подачей, о чём? о подаче; мн. что? подачи, (нет) чего? подач, чему? подачам, (вижу) что? подачи, чем? подачами, о чём? о подачах 1. Подачей… … Толковый словарь Дмитриева