-
61 промыть
промы́тьlavi, tralavi.* * *сов., вин. п.1) lavar vt (тж. тех.); bañar vt (рану, глаза́ и т.п.)2) (плотину и т.п.) corroer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) lavar vt (тж. тех.); bañar vt (рану, глаза́ и т.п.)2) (плотину и т.п.) corroer (непр.) vt* * *vgener. (ïëîáèñó è á. ï.) corroer, bañar (рану, глаза и т. п.), lavar (тж. тех.) -
62 промыть
промы́тьlavi, tralavi.* * *сов., вин. п.1) lavar vt (тж. тех.); bañar vt (рану, глаза́ и т.п.)2) (плотину и т.п.) corroer (непр.) vt* * *промы́ть желу́док — faire un lavage d'estomac [-ma]
2) (плотину и т.п.) ronger vt -
63 мостить
мащивать1) (досками, стланью) мостити, (настилать) стелити (стелю, -лиш) и слати (стелю, -леш); (камнем, булыжником) брукувати и (вульг.) буркувати, (щебнем) сипати що; (плотину) гатити (греблю), (дорогу или плотину фашинником) тарасувати (шлях, греблю). [Мости мостили, греблі гатили (Макс.)];2) (строить, наваливать ворохом) мостити що. -тить гнездо - кублити гніздо (кубло). [Чорногуз тільки на щасливім господарстві кублить своє гніздо (Звин.)]. Мощённый - мощенний, брукований и (вульг.) буркований, сипаний, гачений, тарасований. [Куряві стовбури сосон по боках буркованого шляху (Васильч.). Дорога широка, сипана камньом (Гн. I)].* * *мости́ти; ( камнем) брукува́ти; (досками, брёвнами) стели́ти -
64 мостить
pave глагол: -
65 строить дамбу
causeway глагол: -
66 плотина
плотинаШлюзан плотина плотина со шлюзом;
бетон дене ыштыме плотина бетонная плотина.
Вурс-бетон плотинам толкын-влак лупшат, пӧрдыктен турбиным, мир пашаш ушнат. «Ончыко» Хлещут волны плотину железобетонную, вращая турбину, работают на мир.
– Вашке плотинам чоҥген шуктена, Какшан кумда, келге лиеш. М. Казаков. – Скоро достроим плотину, Кокшага станет шире и глубже:
Смотри также:
пӱя -
67 отсыпать
-
68 линия депрессии
1) Construction: line of seepage (подземных вод)2) Oil&Gas technology depressed line3) Marine science: line of seepage (при фильтрации через плотину)4) Makarov: phreatic line (подземных вод), saturation line (подземных вод) -
69 линия насыщения
1) Geology: line of saturation2) Engineering: saturation line4) Makarov: saturation line (нижняя граница снежно-фирновой зоны) -
70 неустановившаяся фильтрация при сработке водохранилища
Универсальный русско-английский словарь > неустановившаяся фильтрация при сработке водохранилища
-
71 отток фильтрационных вод
Engineering: downward seepage (через плотину), effluent seepageУниверсальный русско-английский словарь > отток фильтрационных вод
-
72 переливание
1) General subject: decantation, superfusion, transfusion (особ. крови)2) Medicine: transfusion (крови)3) Engineering: pouring-over, recast, transfer (перемещение жидкости в другую ёмкость)4) Metallurgy: recasting5) Oil: flowing over6) Astronautics: overflow7) Mechanic engineering: running-off (воды через плотину)8) Makarov: overfilling, overflowing, runover, transfer (перемещение жидкости из ёмкости в ёмкость), washover -
73 прорыв реки
Construction: debacle (через плотину) -
74 прорывать
1) General subject: arrow, break through, run, rupture (оболочку), tear2) Geology: transect3) Medicine: break, erode (ся; напр. об абсцессе), pierce7) Forestry: breakaway (противопожарную полосу или естественный барьер)8) Oil: rip9) Makarov: breach (плотину, дамбу), break out (разрушать препятствие, нарушать целостность), break through (разрушать препятствие, нарушать целостность), burst open, single (посевы), singleton (посевы), dig through -
75 возводить
, < возвести> hinaufführen; richten, erheben; errichten; befördern (в И pl. zu D), den Titel eines... verleihen; zurückführen (к Д auf A); Anschuldigung vorbringen (на В gegen A); возводить клевету (на В jemanden) verleumden* * *возводи́ть, <возвести́> hinaufführen; richten, erheben; errichten; befördern (в И pl. zu D), den Titel eines … verleihen; zurückführen (к Д auf A); Anschuldigung vorbringen (на В gegen A);* * *воз|води́тьпрх bauen, aufbauen, errichtenвозводи́ть в сте́пень МАТ potenzieren* * *v1) gener. anschütten (насыпь), aufdämmen (плотину, насыпь), bauen (напр. здания), bauen (напр., здания), erhöhen, ernennen (в звание, сан), führen2) church. ernennen (в графское и т. п. достоинство; - в сан)3) eng. einbringen, errichten4) book. aufführen (стены, леса и т. п.)5) construct. aufbauen6) math. erheben (в степень), elevieren (в степень)7) mining. aufmauern, einbringen (бутовую полосу)8) road.wrk. ausbauen9) offic. erstellen10) subl. zurückführen (auf Acc)12) nav. aufrichten -
76 наращивать
v1) gener. anstecken (трубопровод), anstoßen, aufdämmen, aufkaden (плотину), aufstocken (б. ч. капитал), erhöhen, längen (для удлинения), stärken (òåìï), forcieren2) geol. anlagern (напр., кристалл)3) colloq. hinaufgehen (напр. темпы)4) milit. verlängern5) eng. anpfropfen (элементы деревянных конструкций), ansetzen, anstücken, auftragen (металл)6) chem. anlagern7) construct. aufjungfern (сваи, балки), aufpfropfen8) railw. anschuhen9) mining. anschließen (трубопровод), nachführen (пути вслед за надвиганием забоя горной выработки)10) road.wrk. pfropfen11) textile. anlägern12) oil. nachsetzen (бурильную колонну)13) weld. anschieben14) microel. aufwachsen, zunehmen, züchten -
77 подмывать
v1) gener. abspülen, ausfressen (о воде), auskolken, ausschwemmen, ausschälen (берег - о волнах), ausspülen, auswaschen, wegspülen, unterspülen (берег), unterwaschen (берег)4) hydrogr. spülen -
78 прорвать
совrasgar vt; ( продырявить) esburacar vt; (плотину и т. п.) romper vt -
79 вспомогательный
Aushilfs-; Hilfs-;вспомогательный насос — Beipumpe (f);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
вспомогательная плотина, дамба — Haltedamm (m); Hilfssperre (f); Hilfswehr (n);
вспомогательная турбина — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m); Nebenbauwerk (n);
вспомогательная сила — Hilfskraft (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
вспомогательный канал — Nebenkanal (m);
вспомогательная плотина — Nebensperre (f); Notwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вспомогательный
-
80 механизм
(м)Mechanismus (m); Triebwerk (n); Vorrichtung (f); Apparat (n); механизмы — Ausrüstung (f);подъёмный механизм — Hebewerk (n); Hebevorrichtung (f); Hebegerät (n);
следящий механизм — Nachlaufwerk (n); Folgemechanismus (n);
строительный механизм — Baugerät (n);
механизм (напр. бульдозер) для отсыпки грунта в плотину — Dammschütter (m);
передаточный механизм — Getriebe (n);
механизм управления — Steuerungsvorrichtung (f); Leitvorrichtung (f); Steuermechanismus (m);
механизм подъёма плоского затвора — Schützenaufzug (m); Schützenhebevorrichtung (f)
См. также в других словарях:
Операция Chastise — … Википедия
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера
Плотин — Генезис и структура Плотиновской системы Аммоний, учитель Плотина Говоря о Нумении из Апамеи, мы оказываемся на пороге неоплатонизма, лучшие достижения которого были получены в кузнице школы Аммония Сакка в Александрии на рубеже II и III… … Западная философия от истоков до наших дней
Плотина Гувера — Hoover Dam (Плотина Гувера) плотина 36.015556, 114.737778 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Крутые Бобры» — Содержание 1 Список серий 2 Сезон 1 (1997) 3 Сезон 2 (1998) … Википедия
Плотин (жизнь) — Порфирий Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Гидроэлектростанция — (Hydro power plant, ГЭС) Определение гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Информация об определении гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Содержание Содержание Определение Особенности Принцип … Энциклопедия инвестора
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Дамба Гувера — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д … Википедия
Плотина Гувер — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д … Википедия
Плотина Мальпассе — Остатки плотины Мальпассе в 1988 году Координаты … Википедия