Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

плотину

  • 1 намыть

    сов.
    1. что, чего разг. шустан, шуста тоза кардан; намыть много посӯды зарфи бисёреро шустан
    2. что прост. хуб шустан, хуб шуста тоза кардан; намыть руки дастҳоро хуб шустан
    3. что, чего шуста овардан, шуста тӯда кардан; река намыла но-вые мели дарё регтӯдаҳои нави зери обро шуста овард
    4. что бо ёрии мошини лойкаш тӯда кардан (лои таги дарёро); намыть плотину бо мошини лойкаш сарбанд сохтан
    5. что, чего ба даст овардан, шуста пайдо кардан, ҳосил кардан; намыть золотого песку рег шуста зар ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > намыть

  • 2 насыпать

    несов. см. насыпать сов.
    1. что, чего рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан; насыпать в мешок муки ба халта орд андохтан; насыпать лошади овса ба асп ҷав андохтан (до-дан); насыпать песку на дорожку ба пайроҳа рег пошидан
    2. что рехта баланд кардан, сохтан; насыпать плотину сарбанд сохтан; насыпать курган хок рехта теппа кардан

    Русско-таджикский словарь > насыпать

  • 3 пробить

    сов.
    1. что сӯрох (шикоф) кардан, рахна задан (кушодан); пробить стену деворро сӯрох кардан; пробить от­верстие сӯрох (шикоф) кардан; пуля пробила дверь тир дарро сӯрох кард, тир дарро сӯрох карда гузашт; река пробила плотину дарё оббандро рахна зад // горн, кофтан, кандан (конро)
    2. что разг. кушодан, гузарондан; пробить дорогу сквозь густой лес аз байни бешазори анбӯҳ роҳ кушодан
    3. что сӯрохи чизе­ро маҳкам кардан; пробить лодку пенькой сӯрохи (тарқиши) заврақро канаб зада маҳкам кардан
    4. спорт, задан, зада даровардан; пробить по воротам ба сӯи (тарафи) дарвоза тӯб задан
    5. во что задан, навохтан; пробить в гонг лаълй задан (навохтан), занг задан // что задан, бонг задан; пробить зорю бонги субҳ задан; пробить боевую тревогу бонги хатари ҷанг задан
    6. задан (дар бораи занги соат); пробило двенадцать часов безл. соат занги дувоздаҳро зад <> пробить себе дорогу (путь) ба худ роҳ кушодан, муваффақ (комёб) шудан; пушкой не пробьёшь издиҳоми калон, анбӯҳи мардум; пушкой не пробьёшь кого, из пушки не пробьёшь кого бисьёр гарданшах аст; пушти ману табари қассоб; час пробил вақташ омад, вақту соаташ расид

    Русско-таджикский словарь > пробить

  • 4 промыть

    сов. что
    1. шустан, шустушӯ кардан, шуста тоза (покиза) кардан; промыть глаза чашмро шуста тоза кардан // мед. шустан, тоза (тамиз) кардан; промыть желудок меъдаро шустан, танқия кардан
    2. шустан, шуста тоза кардан, шуста таҳшин кардан; промыть руду маъданро шуста тоза кардан; промыть золотой песок реги тиллоро шустан, заршӯӣ кардан
    3. шуста бурдан, шуста рахна кардан; вода промыла плотину об бандро рах­на кард
    4. муддате шустан (шустушӯ кардан), чанде шуста тоза (покиза) кар­дан

    Русско-таджикский словарь > промыть

  • 5 прорвать

    сов.
    1. что даррондан, пора кардан, сӯрох кардан, шикофтан; прорвать сапог мӯзаро даррондан
    2. что вайрон (хароб) кардан, рахна кардан, шикастан; вода прорвала плотину об бандро вайрон кард // рахна кардан, шикастан; прорвать неприятельский фронт хатти муҳорибаи душманро шикастаи (рахна кардан)
    3. безл. кого и без доп. разг. ба ҷӯшу хурӯш омадан, барошуфтан, хурӯҷ кардан, таркидан, дил холи кардан; она долго молчала, но наконец её прорвало ӯ дер боз хомӯш менишаст, вале дар охир барошуфт (дилашро холӣ кард)

    Русско-таджикский словарь > прорвать

  • 6 прососать

    сов. что заҳида (таровида) сӯрох кардан, таровида (заҳида) гузаштан; вода прососала плотину об сарбандро шуста сӯрох кардааст

    Русско-таджикский словарь > прососать

  • 7 размыть

    сов. что шуста вайрон кардан, шуста бурдан, рахна кардан; дорогу размыло безл. роҳро об шуста бур­да аст; река размыла плотину дарё дарғотро рахна кард

    Русско-таджикский словарь > размыть

См. также в других словарях:

  • Операция Chastise — …   Википедия

  • ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… …   Энциклопедия Кольера

  • Плотин — Генезис и структура Плотиновской системы Аммоний, учитель Плотина     Говоря о Нумении из Апамеи, мы оказываемся на пороге неоплатонизма, лучшие достижения которого были получены в кузнице школы Аммония Сакка в Александрии на рубеже II и III… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Плотина Гувера — Hoover Dam (Плотина Гувера) плотина 36.015556, 114.737778 …   Википедия

  • Список эпизодов мультсериала «Крутые Бобры» — Содержание 1 Список серий 2 Сезон 1 (1997) 3 Сезон 2 (1998) …   Википедия

  • Плотин (жизнь) —     Порфирий     Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Гидроэлектростанция — (Hydro power plant, ГЭС) Определение гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Информация об определении гидроэлектростанции, особенности и принцип работы электростанции Содержание Содержание Определение Особенности Принцип …   Энциклопедия инвестора

  • Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС …   Википедия

  • Дамба Гувера — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д …   Википедия

  • Плотина Гувер — Координаты: 36°00′56″ с. ш. 114°44′16″ з. д. / 36.015556° с. ш. 114.737778° з. д …   Википедия

  • Плотина Мальпассе — Остатки плотины Мальпассе в 1988 году Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»