-
1 papier d’écriture
писчая бумага
Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
- papier d’écriture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier d’écriture
-
2 papier à ecrire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier à ecrire
-
3 papier colore d’écriture
цветная писчая бумага
Ндп. альбомная бумага
-
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- papier colore d’écriture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier colore d’écriture
-
4 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
5 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
6 писчий
-
7 crampe des écrivains
писчий спазм, писчая судорога -
8 graphospasme
mписчий спазм, графоспазм, писчая судорога -
9 crampe des écrivains
сущ.мед. писчая судорога, писчий спазмФранцузско-русский универсальный словарь > crampe des écrivains
-
10 graphospasme
сущ.мед. графоспазм, писчая судорога, писчий спазм -
11 papier à écrire
сущ.общ. писчая бумага
См. также в других словарях:
писчая бумага — Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN writing paper DE Schreibpapier FR papier d’écriture … Справочник технического переводчика
Писчая бумага — хорошо проклеенная бумага, предназначенная в соответствии с названием для письма чернилами. Используется для авт. и изд. оригиналов и оригиналов макетов, иногда для печатания бланков. П. б. № 0 содержит целлюлозу и 30% беленой текстильной… … Издательский словарь-справочник
писчая проба — метод определения степени поражения ц. н. с. при гипоксии, основанный на исследовании изменений почерка и выявлении ошибок в письме … Большой медицинский словарь
Писчая бумага и ее потребление — журнал, посвященный знакомству с писчебумажным делом. Основан в СПб. в 1886 г.; изд. А. Науман, ред. П. М. Ольхин. В начале 1887 г. издание перешло в собственность к И. А. Гольдбергу и преобразовано в журнал Графические искусства и бумажная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИСЧАЯ БУМАГА — согласно ГОСТ 17586–80 «Бумага. Термины и определения», – клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Бумага писчая — [По немецки Б. называется Papier, франц papier, англ. paper, исп. и порт. papel; все слова происходят от греч. папируса, означавшего письменный материал, приготовлявшийся из папируса, Papyrus Antiquorum; русский же термин бумага происходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
цветная писчая бумага — Ндп. альбомная бумага [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые альбомная бумага Тематики бумага и картон EN coloured writing paper DE buntes Schreibpapier FR papier colore d’écriture … Справочник технического переводчика
судорога писчая — (spasmus scriptorius, graphospasmus) см. Спазм писчий … Большой медицинский словарь
Писчее писчая белка — так, согласно К. А. Неволину и И. Д. Беляеву, в XIV и XV вв. называлась на Руси особая пошлина, которая, помимо подвод и кормов, взыскивалась с населения в пользу писца (даньщика, опищика, бельщика). В таком именно смысле П. упоминается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Писчее, писчая белка — так, согласно К. А. Неволину и И. Д. Беляеву, в XIV и XV вв. называлась на Руси особая пошлина, которая, помимо подвод и кормов, взыскивалась с населения в пользу писца (даньщика, опищика, бельщика). В таком именно смысле П. упоминается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУМАГА ПИСЧАЯ — собирательное назв. сортов бумаги, предназначенной для письма (хорошо проклеена, гладкая, не пропускает чернил). Б. п. использ. для почт, бумаги различных видов. При печати почт, марок применяется крайне редко. Один из немногих примеров… … Большой филателистический словарь