-
1 accapponare
(- ono) vt) кастрировать, оскоплять ( петухов)Syn:castrare, перен. aver la pelle d'oca; rabbrividire -
2 gallicinio
-
3 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
4 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle -- у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle -- при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
5 gallicinio
-
6 gallo
gallo I m st галл i galli -- галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone -- глухарь gallo bankiva -- банкивский петух gallo d'India -- индийский петух gallo da combattimento -- бойцовский петух combattimento da galli -- петушиный бой cresta di gallo -- петушиный гребень prima che il gallo canti -- до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio -- первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo -- петушиться fare il gallo con le donne -- волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo -- боксер <борец> легчайшего веса il gallo della Checca -- ловелас, дамский угодник vispo come un gallo -- шустрый, шустряк (прост, тж ирон) Х ardito il gallo sopra il suo letame prov -- ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov -- два петуха в одном курятнике не уживутся -
7 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять ( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle — у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle — при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
8 gallicinio
-
9 gallo
gallo I m st галл i galli — галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone — глухарь gallo bankiva — банкивский петух gallo d'India — индийский петух gallo da combattimento — бойцовский петух combattimento da galli — петушиный бой cresta di gallo — петушиный гребень prima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo — петушиться fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo — боксёр <борец> легчайшего веса¤ il gallo della Checca — ловелас, дамский угодник vispo come un gallo — шустрый, шустряк ( прост, тж ирон) è ardito il gallo sopra il suo letame prov — ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov — ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
10 accapponare
гл.общ. кастрировать, оскоплять (петухов) -
11 prima che il gallo canti
прил.общ. до петуховИтальяно-русский универсальный словарь > prima che il gallo canti
-
12 gallo
m.1.1) петух, (dim.) петушокgallo cedrone (anche fig.) — глухарь
2) (litigioso) забияка, задира, петух3) (dongiovanni) дамский угодник, ловелас, донжуанfare il gallo — петушиться (красоваться, зазнаваться, чваниться)
fa il gallo con le donne — он ловелас (донжуан, ant. он волочится за женщинами)
4) (sport.)2.•◆
è vispo come un gallo — он шустрый (scherz. шустрик)3.• -
13 -G93
до петухов, очень рано, до рассвета.
См. также в других словарях:
Петухов — Евгений Вячеславович (1863 ) историк русской литературы и славист; до последнего времени проф. Крымского пед. института им. Фрунзе; член корреспондент Академии наук с 1916. Окончил историко филологический факультет в Петербургском университете,… … Литературная энциклопедия
ПЕТУХОВ — Борис Сергеевич (1912 1984), теплоэнергетик, член корреспондент АН СССР (1976). Труды по теории конвективного теплообмена при переменных свойствах жидкости и газа. Государственная премия СССР (1985, посмертно). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Петухов — Петухов русская фамилия. В варианте семинарских фамилий переводилась на латынь как Алекторов[источник не указан 455 дней]. Также топоним. Известные носители: Петухов, Александр Александрович (футболист) (род. 1980) … Википедия
Петухов М. О. — Михаил Онисифорович (6 (18) XI 1843, Петербург 23 X (4 XI) 1895, там же) рус. инструментовед и муз. писатель. Был военным, музыкой занимался самостоятельно, брал уроки. Выйдя в отставку, полностью посвятил себя музыке. Одним из первых в… … Музыкальная энциклопедия
Петухов — ПЕТУХ ПЕТУШКОВ ПЕТУХОВ ПЕТУХИН ПИВЕНЬ ПИВНЕВ ПИВЕНЬ ПИВНЕВ . От имени или прозвища Петух по названию домашней птицы. А птичьи имена были в старину многочисленны. Но возможно и от поизводной формы имени Петр Петюха. В словаре Даля пивень (пъвень)… … Русские фамилии
Петухов, Михаил Онисифорович — (умер 22 сентября 1895 года в Петербурге) музыкальный критик. "Биржевые Ведомости" сообщают некоторые биографические данные о скончавшемся 22 сентября М. О. Петухове, известном в музыкальном мире авторе многих музыкально критических… … Большая биографическая энциклопедия
Петухов, Валентин Афанасьевич — Петухов Валентин Афанасьевич Дата рождения: 3 декабря 1907(1907 12 03) Место рождения: Харьков Дата смерти: 23 мая 1977(1977 05 23) … Википедия
Петухов, Иван Николаевич — Петухов Иван Николаевич 4 й Ректор РГУФК 1939 год 1950 год Пред … Википедия
Петухов Лог — название населённых пунктов: Россия Петухов Лог посёлок в Егорьевском районе Алтайского края. Петухов Лог посёлок в Таштагольском районе Кемеровской области … Википедия
Петухов Онисифор Михайлович — (ок. 1802 80), преподаватель математики и военной топографии в Школе юнкеров. По словам его сына, во время пребывания Л. в Школе П. давал ему частные уроки. По окончании выпускных экзаменов Е. А. Арсеньева, «довольная трудами» П., подарила ему… … Лермонтовская энциклопедия
ПЕТУХОВ Борис Сергеевич — (1912 84) российский теплоэнергетик, член корреспондент АН СССР (1976). Труды по теории конвективного теплообмена при переменных свойствах жидкости и газа. Государственная премия СССР (1985, посмертно) … Большой Энциклопедический словарь