-
1 Überlaugen
перепуск щелока
Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlaugen
-
2 Überlaugen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Überlaugen
-
3 Übertreiben
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Übertreiben
-
4 Überleitung von Dampf
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Überleitung von Dampf
-
5 Gasschlupf
сущ.нефт. перепуск гааз, перепуск газа, просачивание газа, проскальзывание газа -
6 Überführung
-
7 Überlauf
m -(e)s,..läufe1) перебег2) гидр. перепуск; перелив3) гидр. (поверхностный) водосброс, водослив4) австр. проливной дождь -
8 Überleitung
f =, -en2) переливание ( жидкости); гидр. переброска, перепуск (воды, реки)4)Überleitung in die Produktion — внедрение в производство -
9 Abblasen
1. сущ.2) судостр. действие предохранительного клапана, продувка котла, стравливание пара под давлением2. гл.1) авиа. спуск (газа, пара), обдув (ка), продув (ка), сдув (ка), перепуск воздуха (у компрессора ГТД)2) воен. подача сигнала о прекращении боя, спуск (воздуха, газа), отбой (напр. воздушной тревоги)3) тех. выхлоп, сброс, сдувка, отдувка (газа), продувка (котла), срабатывание (напр. предохранительного клапана)4) стр. дренаж, спуск (пара, воды)6) текст. обдувание (при чистке машин)7) электр. выпуск (газа), обдув (напр. двигателя), обдувка (напр. двигателя), продувка (напр. котла), спуск (пара)8) нефт. гашение (пламени) воздухом, пескоструйная очистка, сбрасывание, стравливание (газа), продувка (скважины)10) дер. обдув (напр. нагретых поверхностей)12) аэродин. стравливание (давления) -
10 Ablassen
сущ.1) тех. выпуск, сброс жидкости, слив, спуск2) стр. спуск жидкости3) авт. откачка, сливание4) дор. осадка, раскружаливание, спуск опускание5) нефт. стравливание (давления), выпуск (жидкости)6) пищ. выгрузка (напр. утфеля, массы и т.п.) -
11 Bypass
сущ.1) общ. обход, обходной путь2) авиа. параллельный контур, двухконтурность (двигателя), перепуск (напр. воздуха)3) вент. байпас, перепускной клапан -
12 Gasdurchtritt
сущ.нефт. перепуск газа -
13 Lecken
гл.1) тех. утечка (через неплотности)2) стр. натекание (в лампах)3) нефт. подтекание, перепуск (избыточного топлива в насосе)4) АЭС. протечка5) гидравл. просачивание, протекание -
14 Uberlauf
сущ.1) тех. верхний продукт, надрешётный продукт, отсев, переливное устройство, перепуск, перепускное устройство, сход2) матем. переход в старший разряд3) гидр. водосброс, водослив, перелив4) горн. слив, сливной порог (классификатора)5) выч. переполнение (напр. разрядной сетки, стека и т.п.)6) маш. перебег7) микроэл. выбег (регулируемого параметра за допустимый предел), перегрузка (системы по требованиям), перенос переполнения, переполнение (напр. регистра, счётчика) -
15 Uberleitung
сущ.1) комп. переполнение (напр. разрядной сетки, стека и т.п.)2) тех. переброска, перенос, сверхпроводимость, переход с одной линии на другую (напр. с двухпроводной на коаксиальную), перепуск (реки)3) гидр. перепускной трубопровод4) выч. перемещение (напр. данных)5) бизн. перевод, передача, переход -
16 Uberschieben
сущ.тех. надвигание, передвигание, перепуск (жидкости под действием плунжера), вытеснение (среды из одного пространства в другое) -
17 Ubertritt
сущ.тех. перепуск, переход -
18 Umgehung
сущ.1) общ. обход2) воен. обходный манёвр3) тех. байпас, обвод, перепуск4) стр. замыкающий участок (у радиатора)5) юр. уклонение, обход (напр. закона), обход (напр., закона)6) патент. обход (напр. патента)7) судостр. обтекание -
19 Umleitung
сущ.1) общ. временное изменение маршрута (автобуса, трамвая), объезд2) воен. (дорожный) объезд, обходная линия, (дорожный) перенацеливание (ракеты)3) тех. байпас, обвод, обход, объездной путь, отведение, отвод, перепуск4) гидр. деривационный трубопровод, деривация, обводная линия5) дор. (временный) изменение движения, (временный) изменение направления, (временный) обвод, (временный) объезд6) нефт. байпасный трубопровод, обводный трубопровод7) свз. (дорожный) обход, (дорожный) обходная линия, переадресация (телефонного звонка на другой номер)8) бизн. изменение направления9) ВМФ. обходный путь10) судостр. изгиб (трубопровода)11) ИА. направление самолёта на другой аэродром, направление самолёта на запасный аэродром, перенацеливание -
20 Umlenkeinrichtung
сущ.2) судостр. перепуск (напр. у цистерны циркуляционного масла)
См. также в других словарях:
перепуск — сущ., кол во синонимов: 1 • перепускание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перепуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by way … Справочник технического переводчика
перепуск щелока — Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN liquor transfer DE Überlaugen FR prise de lessive … Справочник технического переводчика
Перепуск воздуха — управляемый отбор воздуха из проточной части компрессора (преимущественно из средних его ступеней) и выпуск его за пределы проточной части газотурбинного двигателя или возврат в другое место газотурбинного двигателя. Основное назначение П. в.… … Энциклопедия техники
перепуск воздуха — система перепуска воздуха; перепуск воздуха Устройство для регулирования компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором или за группой ступеней его в наружную среду, обычно применяемое для устранения помпажа … Политехнический терминологический толковый словарь
перепуск газов — система перепуска газов; перепуск газов Устройство для регулирования газовой турбины путем частичного выпуска газов в наружную среду или в выходной газосборник турбины, минуя сопловой аппарат и рабочие лопатки турбины … Политехнический терминологический толковый словарь
Перепуск — м. действие по гл. перепускать, перепустить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепуск — перепуск, перепуски, перепуска, перепусков, перепуску, перепускам, перепуск, перепуски, перепуском, перепусками, перепуске, перепусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перепуск — переп уск, а … Русский орфографический словарь
перепуск — у, ч., зах. Перепустка … Український тлумачний словник
перепуск — [пеире/пуск] ку, м. (на) ку, мн. кие, к іў … Орфоепічний словник української мови