-
1 Ausrüstung
f =, -en1) тк. sg обеспечение, снабжение, оснащение; оборудование; вооружение (чем-л.)2) тех. оборудование; оснащение; инвентарь3) тк. sg воен. вооружение ( оружие); снаряжение, (военное) имущество; амуниция (уст.)4) тк. sg текст. отделка, аппретирование ( тканей)5) тк. sg стр. раскружаливание, распалубка -
2 Ausschalung
-
3 Ablassen
сущ.1) тех. выпуск, сброс жидкости, слив, спуск2) стр. спуск жидкости3) авт. откачка, сливание4) дор. осадка, раскружаливание, спуск опускание5) нефт. стравливание (давления), выпуск (жидкости)6) пищ. выгрузка (напр. утфеля, массы и т.п.) -
4 Absenkung
сущ.1) общ. спад2) геол. опускание, оседание, погружение, понижение3) тех. завал4) стр. осадка (здания), проходка (скважины или шахты), понижение (уровня воды)5) дор. раскружаливание6) лес. разведение отводками7) судостр. уклонение, девиация, отклонение8) зв. спад (частотной характеристики) -
5 Ausschalen
-
6 Ausschalung
сущ.1) тех. обшивка2) стр. досчатая обшивка, опалубка, раскружаливание, распалубка, снятие опалубки, обшивка досками -
7 ablassen
сущ.1) тех. выпуск, сброс жидкости, слив, спуск2) стр. спуск жидкости3) авт. откачка, сливание4) дор. осадка, раскружаливание, спуск опускание5) нефт. стравливание (давления), выпуск (жидкости)6) пищ. выгрузка (напр. утфеля, массы и т.п.) -
8 ausschalen
-
9 Ausrüstung
f1) оборудование, оснащение, снабжение, обеспечение (чем-л.)2) строит. снятие опалубки, распалубка, раскружаливание3) отделка, аппретирование ( ткани)4) ж.-д. экипировка (локомотива, вагона)5) тлф. гарнитура•- elektrische Ausrüstung
- endgültige Ausrüstung
- fäulnishemmende Ausrüstung
- feuerwehrtechnische Ausrüstung
- flammenfeste Ausrüstung
- knitterarme Ausrüstung
- knitterfreie Ausrüstung
- kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
- laufmaschensichere Ausrüstung -
10 Ausschalung
-
11 Ausschalung
fраспалубка, раскружаливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausschalung
-
12 Lüftung
f1. проветривание, вентиляция2. аэрация3. просушка, раскружаливание -
13 Ausrüsten
гл.1) дор. арматура, возведение конструкции, оборудование, раскружаливание, распалубка2) полигр. оснащение -
14 Ausrüsten des Gewölbes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrüsten des Gewölbes
-
15 Ausrüstung
сущ.1) общ. вооружение, инвентарь, оснащение, снаряжение, вооружение (чем-л.), оборудование, (тк.sg) обеспечение (чем-л.)2) мор. наличие боезапасов3) воен. (военное) имущество, амуниция, вооружение (оружие)4) тех. аппаратура, аппретирование, оснащенность, отделка, технологическая оснастка5) стр. раскружаливание, распалубка, снятие опалубки6) ж.д. экипировка (напр. локомотива)7) юр. принадлежность, устройство8) экон. снабжение9) дор. возведение конструкции10) текст. обработка, аппретирование (тканей), (тк.sg) отделка11) электр. монтаж, принадлежности, установка, экипировка, арматура12) нефт. оснастка (талевого каната)13) внеш.торг. оснащение (тк. sg), обеспечение15) тлф. гарнитура16) судостр. устройства, достройка (судна) -
16 Lüften
сущ.1) мед. вытяжка (вентиляция)2) тех. аэрация, вентиляция, образование зазора, образование люфта, отпуск, отпускание, появление зазора, проветривание, растормаживание, приподнимание (груза)3) ж.д. отпуск тормоза4) дор. опускание опор кружал, раскружаливание5) электр. охлаждение, вентилирование, отпускание тормоза, отпуск пневматического тормоза6) пищ. продувание, продувка, подъём (жёрнова)7) швейн. отжим шрульного колпачка пальцем отводчика, подъём (узла) -
17 Ausrüstung
f аппретирование с. текст.; гарнитура ж. тлф.; обеспечение с. (чем-л.); оборудование с.; оснащение с.; отделка ж.; раскружаливание с. стр.; распалубка ж. стр.; снабжение с.; снятие с. опалубки стр.; экипировка ж. (локомотива, вагона) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrüstung
-
18 Ausschalung
f обшивка ж. стр.; раскружаливание с. стр.; распалубка ж. стр.; снятие с. опалубки стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschalung
-
19 Ausrüstung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausrüstung
См. также в других словарях:
Раскружаливание — опускание подмостей и кружал на заключительном этапе изготовления бетонных и железобетонных пролетных строений. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
раскружаливание — раскруж аливание, я … Русский орфографический словарь
раскружаливание — рас/кружал/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
