-
1 allagare
allagare vt 1) наводнять; затоплять, заливать 2) fig наводнять, переполнять (+ S) allagarsi затопляться -
2 allagare
allagare vt 1) наводнять; затоплять, заливать 2) fig наводнять, переполнять (+ S) allagarsi затопляться -
3 allagare
-
4 allagare
vt1) наводнять; затоплять, заливать2) перен. наводнять, переполнять•Syn: -
5 allagare
заливать, затоплять -
6 allagare
io allago, tu allaghi1) затопить, залить2) наводнить, переполнить* * *гл.1) общ. наводнять, заливать, затоплять2) перен. (+I) переполнять -
7 inondare
(- ondo) vtinondare i campi — затопить / залить поля2) перен. переполнять, наводнять3) орошать (слезами, кровью и т.п.)•Syn:allagare, dilagare, straripare, перен. invadere -
8 залить
сов.1) ( покрыть жидкостью) allagare vt, inondare vt, sommergere vt; invadere vtзалить светом комнату перен. — inondare di luce la stanza2) ( испачкать жидким) chiazzare vt, macchiare vt, spandere vt ( su qc)3) ( потушить водой) spegnere vt, irrorare vt4) ( покрыть) coprire vt, pavimentare, irrorare vtзалить асфальтом / бетоном — pavimentare con asfalto / cemento -
9 затопить
I сов. II сов.1) ( залить водой) allagare vt, inondare vt -
10 наводнить
сов. - наводнить, несов. - наводнять+ В + Т -
11 потопить
-
12 impantanare
1. v.t.1) (allagare) превратить в болото2) (infangare) запачкать, вывозить в грязи2. impantanarsi v.i.1) (sprofondare) завязнуть (в грязи, в глине), застрять2) (infangarsi) перепачкаться в грязи, запачкаться -
13 inondare
v.t.1) (allagare) наводнять; (riempire d'acqua) затоплять, заливать -
14 tracimare
v.i.выходить из берегов, разливаться; (allagare) затоплять, наводнять
См. также в других словарях:
allagare — [der. di lago, col pref. a 1] (io allago, tu allaghi, ecc.). ■ v. tr. [coprire d acqua] ▶◀ inondare, sommergere. ◀▶ prosciugare. ■ allagarsi v. intr. pron. [coprirsi d acqua] ▶◀ inondarsi. ◀▶ prosciugarsi … Enciclopedia Italiana
allagare — al·la·gà·re v.tr. AU 1a. coprire di una rilevante quantità d acqua: le grandi piogge hanno allagato le campagne; la lavatrice si è rotta e ha allagato la cucina | iperb., scherz.: quando fai la doccia allaghi sempre il bagno, allagare di lacrime… … Dizionario italiano
allagare — {{hw}}{{allagare}}{{/hw}}A v. tr. (io allago , tu allaghi ) Inondare, coprire d acqua | (est.) Spandersi in abbondanza, detto di liquidi. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Coprirsi d acqua, a guisa di lago … Enciclopedia di italiano
allagare — A v. tr. 1. inondare, coprire d acqua, sommergere CONTR. prosciugare 2. (est., anche fig.) invadere, riempire B v. intr. (di fiume, ecc.) straripare CONTR. ritirarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inondare — i·non·dà·re v.tr. e intr. (io inóndo) CO 1a. v.tr., di acque o corsi d acqua, rompere gli argini, allagare: il fiume ha inondato le campagne Sinonimi: allagare, sommergere. 1b. v.tr., allagare a scopo difensivo o per la creazione di invasi… … Dizionario italiano
allagamento — al·la·ga·mén·to s.m. 1. CO l allagare, l allagarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato un allagamento delle cantine, c è stato un allagamento delle campagne Sinonimi: alluvione, inondazione, sommersione. Contrari: prosciugamento. 2. TS … Dizionario italiano
allagato — al·la·gà·to p.pass., agg. → allagare, allagarsi … Dizionario italiano
alluviare — al·lu·vià·re v.tr. OB inondare, allagare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: der. del lat. alluvies alluvione , der. di alluĕre bagnare , con 1 are … Dizionario italiano
illuviare — il·lu·vià·re v.tr. LE inondare, allagare: quei tornando si premean com onde | che all alta spiaggia Borea respinge | a illuviarla, e il pelago ne mugge (Foscolo) {{line}} {{/line}} DATA: 1807 … Dizionario italiano
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
prosciugare — pro·sciu·gà·re v.tr. AD 1a. rendere completamente asciutto, liberare dall acqua spec. stagnante: prosciugare i terreni paludosi, le idrovore hanno prosciugato gli scantinati allagati Sinonimi: asciugare. Contrari: allagare, inondare. 1b. estens … Dizionario italiano