-
21 crucial moment
1) Общая лексика: решающий момент, ответственный момент, переломный момент2) Макаров: критический момент -
22 critical
[ʹkrıtık(ə)l] a1. критическийcritical analysis [examination] - критический анализ [осмотр]
2. 1) решающий, переломный; критическийcritical moment - решающий /переломный/ момент
2) важный, ценныйcritical contribution - ценный вклад (в науку и т. п.)
3. лит. критический, относящийся к критике литературы и искусстваcritical opinions on his latest play - отзывы критиков о его последней пьесе
4. опасный, критический; угрожающийthe critical stage of a disease - переломная /критическая/ стадия болезни
5. осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательныйhe is not very critical - он не очень разборчив /требователен/
she looks at everything with a critical eye - она на всё смотрит недоверчиво; она склонна всё критиковать
6. амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый7. спец. критический, граничныйcritical current - эл. критический ток
-
23 watershed
['wɔːtəʃed]1) Общая лексика: важная веха, важный период (в истории и т. п.), водосборная площадь, граница между двумя этапами, эпохами, перелом, переломный момент (АД), решающий период (в истории и т. п.), бассейн реки (Amer.), поворотный пункт, время до 21.00, до которого в Соединённом Королевстве запрещено показывать передачи со сценами насилия и т. (also watershed period (The post Watershed period runs from 2100 until 05:30 the following morning.)), водораздельный (e.g. elections)2) Переносный смысл: критический, переломный, поворотный, решающий3) Техника: бассейн (водосборный), водосбор4) Юридический термин: водоотводная раздел5) Лесоводство: водораздельная линия6) Экология: водосборный бассейн, речной бассейн, гидрографический бассейн7) Макаров: площадь водосбора, водораздел (возвышенная местность между бассейнами двух рек), граница между двумя этапами, эпохами (и т.п.), бассейн (реки) -
24 climacteric
[klaɪ'mækt(ə)rɪk] 1. сущ.1) физиол. климактерий, климакс, климактерический периодSyn:climax 1.2) критический период, переломный момент2. прил.to live during one of the grand climacterics of the world — жить во время одного из переломных моментов мировой истории
1) физиол. климактерический2) критический, опасный; напряжённый; переломныйSyn: -
25 crucial
ˈkru:ʃəl прил.
1) ключевой, наиболее значительный, решающий (момент, проблема и т. д.) crucial experiment ≈ решающий эксперимент crucial game ≈ решающая игра crucial point ≈ решающий момент Syn: critical, pressing, urgent
2) ответственный, важный, очень трудный, опасный, критический (положение, период и т. д.) crucial decision ≈ ответственное решение crucial question ≈ важный вопрос crucial stage ≈ критическая, завершающая стадия
3) мед. крестообразный crucial incision ≈ крестообразный надрез Syn: cross-shaped решающий;
ключевой - * test решающее испытание;
- * experiment решающий опыт;
- * probem ключевая проблема;
- it was * to perform an immediate operation on the injured man немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого критический;
- * period критический период - a * point in talks переломный момент в переговорах (анатомия) крестообразный - * incision крестообразный разрез crucial ключевой ~ мед. крестообразный ~ критический ~ решающий (о моменте, опыте) ;
критический (о периоде) ~ решающий -
26 crucial point
1) Математика: ответственный шаг2) Реклама: важный момент, критический момент3) Деловая лексика: переломный момент -
27 crucial
[ʹkru:ʃ(ə)l] a1. решающий; ключевойit was crucial to perform an immediate operation on the injured man - немедленная операция была вопросом жизни или смерти для раненого
2. критическийcrucial period [moment] - критический период [момент]
3. анат. крестообразный -
28 Damascus road
Библия: переломный момент (в чьей-л. жизни) (Acts 9), внезапное озарение (за которым следует резкая перемена), поворотный пункт, прозрение, решающий момент, чудесное превращение -
29 a watershed in the history of space
Универсальный англо-русский словарь > a watershed in the history of space
-
30 crisis point
1) Общая лексика: перелом, поворотный момент, поворотный пункт, переломный момент2) Военный термин: место назревающего конфликта, очаг войны, район назревающего конфликта -
31 critical time
1) Общая лексика: переломный момент (напр, we are at a critical time in our country's history)2) Военный термин: критическое время, решающий момент3) Техника: предельное время -
32 crossway
1) Общая лексика: переломный момент2) Медицина: перекрёст двух нервных путей3) Автомобильный термин: пересечение путей4) Горное дело: диагональный штрек, квершлаг5) Психология: критический момент, перекрёсток, распутье6) Макаров: дорога, соединяющая две магистрали, пересекающая дорога -
33 road to Damascus
Библия: переломный момент (в чьей-л. жизни) (Acts 9), внезапное озарение (за которым следует резкая перемена), поворотный пункт, прозрение, решающий момент, чудесное превращение (Acts 9) -
34 zero hour
['zɪ(ə)rəʊˌaʊə]1) Общая лексика: двенадцать часов ночи, полночь, решительный час, час испытания2) Военный термин: время выброски воздушного десанта, время выброски морского десанта, время высадки воздушного десанта, время высадки десанта, время высадки морского десанта, время начала атаки переднего края обороны противника, время начала наступления, время начала операции, критический момент, переломный момент, час "ч", час начала атаки4) Оружейное производство: час "Ч" (время начала атаки) -
35 event
(перен.) моментwatershed event переломный моментEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > event
-
36 watershed event
1) (перен.) переломный момент2) (перен.) поворотный моментEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > watershed event
-
37 tipping point
сущ.( the tipping point) переломный момент, перелом, поворотный пункт (момент, когда незначительные изменения приводят к большим сдвигам) -
38 climacteric
klaɪˈmæktərɪk
1. сущ.
1) физиол. климакс, климактерический период, менопауза Syn: menopause, climax
2) критический период, критическая точка( в жизни, карьере и т.д.) to live during one of the grand climacterics of the world ≈ жить во время одного из переломных моментов мировой истории
2. прил.
1) климактерический
2) критический, рискованный, опасный;
напряженный;
переломный( момент, год и т. д.) Syn: critical, crucial, dangerous, perilous( физиологическое) климактерий, климактерический период критический период событие большого значения, происшедшее в критический период (физиологическое) климактерический критический, опасный;
напряженный - * conflict решающее столкновение - a * scene in a play самая напряженная сцена в пьесе climacteric климактерий, критический возраст ~ климактерический ~ критический, опасный ~ критический периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climacteric
-
39 epoch
ˈi:pɔk сущ. эпоха;
век;
время, пора, эра to mark, usher in an epoch ≈ открыть новую эру glacial epoch revolutionary epoch Syn: period эпоха, век, эра - an * of scientific discoveries век научных открытий - in *s beyond historical reach в доисторические времена поворотный пункт, переломный момент( истории, жизни) - to mark an * открыть новую эру - the treaty ushered in an * of peace этим договором была открыта новая эра мира - his coming of age was an * in his life совершеннолетие открыло новую страницу в его жизни (астрономия) эпоха - * of equinox эпоха равноденствия (геология) период;
век - glacial * ледниковый период epoch эпоха;
век;
эра -
40 watershed
ˈwɔ:təʃed сущ.
1) водораздел Syn: divide
2) бассейн реки водораздел водосборная площадь бассейн( реки) перелом;
граница между двумя этапами, эпохами и т. п. - the treaty will be one of history's *s этот договор откроет новую страницу истории - a * in the history of space поворотный /переломный/ момент в истории космических исследований watershed бассейн реки ~ водоразделБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watershed
См. также в других словарях:
переломный момент — сущ., кол во синонимов: 5 • кризис (27) • перевал (18) • перелом (26) • … Словарь синонимов
Переломный момент (книга) — Переломный момент: Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference Жанр: документальная проза Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский … Википедия
Кризис (переломный момент) — Кризис (от греч. krísis решение, поворотный пункт, исход), переломный момент, тяжёлое переходное состояние, обострение, опасное неустойчивое положение. См. Аграрные кризисы, Валютный кризис, Кризис денежно кредитный, Экономические кризисы, Кризис … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕЛОМНЫЙ — ПЕРЕЛОМНЫЙ, переломная, переломное. прил. к перелом в 4 знач.; являющийся перелом. Переломный момент. Переломные месяцы в ходе войны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переломный период — сущ., кол во синонимов: 5 • кризис (27) • перевал (18) • перелом (26) • … Словарь синонимов
момент — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? момента, чему? моменту, (вижу) что? момент, чем? моментом, о чём? о моменте; мн. что? моменты, (нет) чего? моментов, чему? моментам, (вижу) что? моменты, чем? моментами, о чём? о моментах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕЛОМНЫЙ — ПЕРЕЛОМНЫЙ, ая, ое. Резко изменяющий ход, развитие чего н., являющийся переломом (в 3 знач.). П. момент в истории. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
момент — Благоприятный, важный, выгодный, главный, долгожданный, драматический, знаменательный, исторический, кризисный, критический, кульминационный, напряженный, незабываемый, необходимый, неповторимый, опасный, особый, острый, ответственный, переломный … Словарь эпитетов
переломный — см. перелом 4); ая, ое Перело/мный момент в истории. Перело/мный возраст … Словарь многих выражений
критический момент — ▲ состояние ↑ который, определять (возможное), судьба решить судьбу. решается судьба. решающий. решительный (# момент). переходный (# этап, процесс). переломный (# момент). поворотный. серьезный. ответственный. на распутье быть, стоять. на… … Идеографический словарь русского языка
Кризис боя (операции) — переломный момент в ходе боевых действий, когда все силы и средства введены в действие и от исхода боя (операции) зависит победа или поражение … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов