-
1 вытеснять
-
2 вытеснять оттеснять
-
3 verdrängen
вытеснятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verdrängen
-
4 verdrängen
-
5 hinausdrängen
вытеснять -
6 hinausdrängen
-
7 verdrängen
von Grund und Boden verdrängen — обезземеливать, разорять крестьян
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verdrängen
-
8 vom Markt verdrängen
вытеснять с рынкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Markt verdrängen
-
9 verdrängen
вытеснять; замещать -
10 verlagern
вытеснять, замещать; смещать -
11 verdrängen
vt1) вытеснять; оттеснятьj-n (von séínem Platz) verdrängen — вытеснять кого-л (с места)
2) перен вытеснять, смещатьj-n aus séíner Stéllung verdrängen — смещать кого-л с должности
3) перен вытеснять, замещатьKúnststoffe háben das Holz wéítgehend verdrängt. — Пластик в значительной мере заменил древесину.
4) психол подавлятьein Schúldgefühl verdrängen — подавлять чувство вины
-
12 verdrängen
vt1) вытеснять; оттеснять2) хим. вытеснять; замещать -
13 verdrängen
-
14 ausdrängen
vt -
15 austreiben
1. * vt1) выгонять; изгонятьVieh austreiben — гнать скот на пастбищеden bösen Geist austreiben — изгонять злого духа (напр., о знахаре)6) австр. раскатывать ( тесто)2. * vi1) пускать побеги, давать ростки, зеленеть -
16 herausdrängen
-
17 hinausdrängen
vtвытеснять; оттеснять -
18 überblenden
1) вытеснять (какую-л. сцену) другой сценой (посредством наплыва и пр.), переходить от одной сцены к другой; давать наплыв (тж. звуковой) -
19 wegdrängen
vtвытеснять, устранять -
20 вытеснить
вытеснить, вытеснять verdrängen vt
См. также в других словарях:
ВЫТЕСНЯТЬ — ВЫТЕСНЯТЬ, вытеснить кого или что, откуда; теснить вон; выгнетать, выжимать, выдавливать, выгонять силою; вытискивать (но не вытаснять). ся, ·возвр. и страд. Вытеснение ·длит. вытесненье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
вытеснять — выгонять, заменять, прогонять Словарь русских синонимов. вытеснять см. прогонять 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫТЕСНЯТЬ — ВЫТЕСНЯТЬ, вытесняю, вытесняешь. несовер. к вытеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытеснять — ВШЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЕСНЯТЬ — (freeze out) Давление на мелких держателей акций компании, поглощенной другой компанией, чтобы заставить их продать свои акции новым владельцам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
вытеснять — Давление на мелких держателей акций компании, поглощенной другой компанией, чтобы заставить их продать свои акции новым владельцам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN freeze out … Справочник технического переводчика
вытеснять — ВЫТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. вытеснить), кого. Заставлять (заставить) кого л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) вон, наружу из какого л. помещения или с какого л. места, давя на него, вытесняя его; Син.: Разг. выдворять, выкидывать … Большой толковый словарь русских глаголов
вытеснять, вытолкать в три шеи — См … Словарь синонимов
ВЫТЕСНЯТЬ, ВЫТЕСНЕНИЕ — (freeze out) Давление, оказываемое на держателей контрольного пакета акций компании, поглощенной другой, с тем, чтобы их акции были проданы новым владельцам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
вытеснять вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force up … Справочник технического переводчика
вытеснять конкурента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge the competitor … Справочник технического переводчика