-
1 экранировать
экранировать тех. abschirmen vt -
2 экранировать
тех. -
3 abschirmen
экранироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abschirmen
-
4 schirmen
экранироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > schirmen
-
5 beschirmen
-
6 schirmen
-
7 schirmen
-
8 schirmen
экранировать -
9 abschirmen
-
10 schirmen
-
11 abschirmen
экранировать, защищать экраном -
12 abschirmen
экранировать, защищатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abschirmen
-
13 abblenden
1. vt1) затемнять, маскировать ( источник света)abgeblendet fahren — ехать при ближнем свете фар3) приглушать ( музыку)4) тех. экранировать; покрывать кожухом ( обтекателем)2. vi1) воен. мор. гасить огни, обеспечивать светомаскировкуauf Blende 8 abblenden — ставить диафрагму 83) кино заканчивать съёмку кадра; затемнять кадр; делать наплыв -
14 abdecken
1. vt1) открывать, раскрыватьdas Haus ( das Dach) wurde durch den Sturm abgedeckt — буря снесла крышу домаden Tisch abdecken — убрать со стола3) горн. вскрывать ( месторождение); обнажать ( пласт)4) уст. сдирать шкуру ( с животного)5) покрывать, накрывать; перекрывать; укрывать; защищатьein Haus abdecken — подводить дом под крышу6) закрывать, заслонятьeine Lichtquelle abdecken — заслонять ( экранировать) источник светаdie Vorlage teilweise abdecken — фото закрывать часть оригинала ( не подлежащую воспроизведению при репродукции)7) спорт. укрывать, прикрыватьeinen Spieler abdecken — прикрывать игрока, держать игрока ( команды противника)8) фин. погашать, покрывать ( задолженность)Verluste mit Steuergeldern abdecken — покрывать убытки за счёт налоговых поступлений2. (sich)das Kind deckt sich im Schlafe ab — ребёнок раскрывается во сне -
15 abschirmen
1. vt gegen A1) прикрывать, загораживать, отгораживать, защищать (от света, ветра, взгляда); тех. экранироватьetw. luft- und wasserdicht abschirmen — герметически закрывать что-л.die Augen mit der Hand abschirmen — приставить руку к глазам козырьком2) задерживать, не допускатьgrelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen — приглушать яркий свет абажуром3) охранять (от кого-л.); воен. обеспечивать скрытность ( от действий разведки противника)2. gegen A (sich) -
16 schirmen
-
17 beschirmen
гл.1) общ. прикрывать зонтом (от дождя), заслонять (что-л. чем-л.)2) поэт. (vor D, gegen A) защищать, заслонять (кого-л., что-л. от кого-л., от. чего-л.)3) тех. экранировать4) высок. оберегать, охранять, прикрывать, заслонять (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), (vor j-m) защищать -
18 eine Lichtquelle abdecken
гл.общ. заслонять источник света, экранировать источник светаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lichtquelle abdecken
-
19 abblenden
-
20 abdichten
герметизироватьделать воздухо- или водонепроницаемымзадраиватьуплотнятьэкранировать
См. также в других словарях:
ЭКРАНИРОВАТЬ — ЭКРАНИРОВАТЬ, экранирую, экранируешь, совер. и несовер., что (физ., тех.). Снабдить (снабжать) экраном (см. экран во 2 знач.) для защиты от внешних влияний. Экранировать прибор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экранировать — écran m. Снабжать экраном для защиты от внешних влияний. Э. прибор. Уш. 1940. Производить экранирование. Экранирующая сетка. БАС 1. Такая сетка экранирует защищаемое сооружение <от молнии>. ТЭ 1938 6 109. Он < Подклетнов> говорил лишь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экранировать — защищать, путаться под ногами, мешать, загораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
экранировать — ЭКРАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что кому и без доп. Мешать, отвлекать, загораживать, путаться под ногами … Словарь русского арго
экранировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN shield … Справочник технического переводчика
Экранировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экранирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экранировать — экран ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экранировать — (I), экрани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экранировать — Syn: защищать … Тезаурус русской деловой лексики
экранировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Спец. Предохранить предохранять кого , что л. от посторонних воздействий, от вредных влияний и т.п. (обычно с помощью экрана). Э. кого л. от радиоактивных излучений. Э. открытое пространство от магнитного поля.… … Энциклопедический словарь
экранировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экранироваться, экранирование, экранировка кого что спец. Предохранить предохранять кого , что л. от посторонних воздействий, от вредных влияний и т.п. (обычно с помощью экрана) Экран … Словарь многих выражений