-
1 abblenden
1. vt1) затемнять, маскировать ( источник света)abgeblendet fahren — ехать при ближнем свете фар3) приглушать ( музыку)4) тех. экранировать; покрывать кожухом ( обтекателем)2. vi1) воен. мор. гасить огни, обеспечивать светомаскировкуauf Blende 8 abblenden — ставить диафрагму 83) кино заканчивать съёмку кадра; затемнять кадр; делать наплыв -
2 Anstecker
-
3 Anstecker
гл.1) общ. (нагрудный) значок, брошь2) устар. фонарщик (зажигающий уличные фонари)3) горн. помощник маркшейдера -
4 Laternengehen
nстаринный обычай на день св. Мартина, дети выходят на улицу и несут на шестах собственноручно изготовленные лампионы, фонари, факелы. Нередко это оригинальные и красочные произведения осветительского искусства. Шествие сопровождается исполнением песен о фонариках В Брегенце его возглавляет всадник в одежде римского воина (Martinsritt). В настоящее время праздники с фонариками устраиваются в детских садах -
5 Strudlhofstiege
fв Вене, в городском районе Альзергрунд. Лестница в стиле модерн: округлые марши, балюстрады, красивые фонари, необычность форм. Построена в 1910. Известность получила после выхода в свет одноимённого романа фон Додерера [название по расположенному поблизости "владению Штруделя" (Strudelhof), известного скульптора XVII-XVIII вв.] -
6 Umrißleuchten
сущ.авт. габаритные фонари -
7 abblenden
abblenden туши́ть (фонари́); убавля́ть, притуши́ть (свет); авт. переключа́ть на бли́жний свет (фа́ры)abgeblendet fahren е́хать при бли́жнем све́те фарich blendete sofort ab я сра́зу переключи́лся на бли́жний светabblenden приглуша́ть (му́зыку)abblenden тех. экрани́ровать; покрыва́ть ко́жухом; покрыва́ть обтека́телемabblenden (фо́то.) диафрагми́роватьauf Blende 8 abblenden ста́вить диафра́гму 8, установи́ть диафра́гму 8abblenden кино́. зака́нчивать съё́мку ка́дра; затемня́ть кадр; де́лать наплы́вBitte abblenden! Пожа́луйста, прекрати́те съё́мку! -
8 Anstecker
Anstecker уст. фона́рщик (зажига́ющий у́личные фонари́) -
9 unvollständige Zugsignale
m, pl1. отсутствие части сигналов, предусмотренных для обозначения головы и хвоста поезда (напр., погасшие фонари)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > unvollständige Zugsignale
-
10 kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]Тематики
EN
DE
FR
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
24. Источник загрязнения атмосферы
Источник
D. Luftverunreinigungsquelle
Е. Source of air pollution
F. Source de pollution atmospherique
24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
Передвижной источник
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
Е. Mobile source of air pollution
F. Source mobile
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
См. также в других словарях:
Фонари — Фонари – конструктивные элементы стальных несущих конструкций покрытия здания, обеспечивающие аэрацию (при больших технологических тепловыделениях), светоаэрацию (освещение и аэрацию) или световые функции. [Справочник проектировщика.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фонари под глаза подставить — Фонари подъ глаза подставить (иноск.) подбить глаза. Ср. Держиморда, для порядка, всѣмъ ставить фонари подъ глазами. Гоголь. Ревизоръ. 1, 5. Городничій. Ср. Accomoder quelqu’un au beurre noir. См. Держиморда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
фонари ударной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sinker bar guides … Справочник технического переводчика
фонари под глаза подставить — (иноск.) подбить глаза Ср. Держиморда, для порядка, всем ставит фонари под глазами. Гоголь. Ревизор 1, 5. Городничий. Ср. Accomoder quelqu un au beurre noir. См. держиморда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ФОНАРИ — 1. Баня (Фонарный пер., 12). 2. Дом № 10 на улице Декабристов (на углу Фонарного переулка) … Словарь Петербуржца
ФОНАРИ, бухта — Это одно из названий самой западной бухты Севастополя, находящейся в Гагаринском районе. В переводе с греческого это название может быть переведено, как маячная … Топонимический словарь Севастополя
Батарейные фонари СССР — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Уличные фонари — Уличное освещение искусственное средство оптического увеличения видимости на улице в тёмное время суток; как правило осуществляется лампами, закрепленными на мачтах освещения, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время… … Википедия
Бумажные фонари (картина Коровина) — Константин Коровин … Википедия
Буферные фонари — светосигнальные приборы, расположенные на буферном брусе рельсового подвижного состава. Вкупе с габаритными огнями и огнём прожектора локомотива предназначены для обозначения головы или хвоста поезда, одиночных локомотивов,… … Википедия
Хостел Фонари 2 — (Екатеринбург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Опалихинская 20 Кв. 4, Екатерин … Каталог отелей
