-
1 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
2 pastore
m1) пастух2) пастырьpastore sommo / romano / supremo, pastore dei pastori / della chiesa — Папа Римский3) пастор, протестантский священник•Syn: -
3 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
4 pastore
-
5 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
6 pastore
pastóre m 1) пастух 2) пастырь pastore d'anime — священник pastore sommo, pastore dei pastori — римский папа 3) пастор, протестантский священник Buon Pastore — Пастырь добрый ( Иисус Христос) 4) пастушья собака, овчарка ( для охраны стада) -
7 borsa
I ж.1) сумка••3) портфель4) кошелёк, мошна••far borsa comune — сбрасываться, делать складчину
5)6) сумка, мешок••7)II ж.( Borsa) биржа* * *сущ.1) общ. кошель, портфель, биржа, сумка, кошелёк, мешок, (di studio) студенческая стипендия2) перен. деньги, карман3) фин. рынок, товарная биржа4) бирж. фондовая биржа -
8 borsa di pastore
сущ.бот. пастушья сумка -
9 malga
сущ.общ. альпийское пастбище, пастушья хижина в горах -
10 pastore
См. также в других словарях:
Пастушья — сумка (Capsella bursa pastoris Mоnch) однолетнеетравянистое растение из сем. крестоцветных (Cruciferae), всюду растущеепо полям, дорогам, сорным местам. Простые или ветвистые стебли (до 40стм. высотой) несут у своего основания розетку из большей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пастушья сумка обыкновенная — ? Пастушья сумка обыкновенная … Википедия
Пастушья сумка — ? Пастушья сумка … Википедия
Пастушья сумка обыкновенная — (пастушья трава, сумочник, мочальная трава, гречка полевая, воробьиная кашица, белен, лебедец, сушочник пастуший, бабка, сердечки, кошелишка) – Capsella bursa pastoris L. Семейство крестоцветные. Однолетнее или озимое, зимующее в виде розетки… … Энциклопедия лекарственных растений
ПАСТУШЬЯ СУМКА — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк … Современная энциклопедия
ПАСТУШЬЯ СУМКА — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из трав маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТУШЬЯ СУМКА — (Capsella), род одно или двулетних трав сем. крестоцветных. Цветки мелкие, в щитковидной, сильно удлиняющейся после цветения кисти. Плод сжатый с боков, треугольно обратнояйцевидный стручочек, похожий по форме на сумку. 5 7 видов, в умеренных и… … Биологический энциклопедический словарь
Пастушья сумка — ПАСТУШЬЯ СУМКА, род трав (семейство крестоцветные). 5 7 видов, в умеренном и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное кровоостанавливающее средство); сорняк. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пастушья сумка — обыкновенная: 1 цветущее растение; 2 цветок; 3 раскрывшийся плод. пастушья сумка (Capsella), род одно и двулетних трав семейства капустовых, сорное растение. 57 видов, в районах с субтропическим и умеренным климатом; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
пастушья сумка — сущ., кол во синонимов: 4 • растение (4422) • сорняк (83) • сумочник (3) • … Словарь синонимов
пастушья сумка — род трав семейства крестоцветных. 5 7 видов, в умеренных и субтропических поясах. Пастушья сумка обыкновенная лекарственное растение (настой и жидкий экстракт из травы маточное средство), сорняк; молодые листья пригодны в пищу, из семян… … Энциклопедический словарь