-
1 грелка
ж. -
2 borsa d'acqua calda
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > borsa d'acqua calda
-
3 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
4 caldano
-
5 copriteiera
-
6 marito
m1) муж, супругragazza da marito — девушка на выданьеprendere marito, andare a marito — выйти замужavere per marito qd — быть замужем за кем-либоun cane / un cencio / uno straccio di marito разг. — хоть какой-никакой, а муж2) редко грелка•Syn:Ant:•• -
7 monaca
-
8 prete
m1) священникfarsi prete — принять сан священникаprete ortodosso — православный священник, поп2) разг. (постельная) грелка•Syn:••sbaglia anche il prete all'altare prov — и на старуху бывает проруха, все не без греха, грех да беда на кого не живёт -
9 scaldaletto
-
10 scaldamani
-
11 scaldapiedi
-
12 scaldino
-
13 termoforo
m -
14 veggio
-
15 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
16 caldano
-
17 copriteiera
-
18 guardapiedi
guardapièdi m invar obs грелка для ног -
19 marito
marito m 1) муж, супруг ragazza da marito -- девушка на выданье prendere marito, andare a marito -- выйти замуж avere per marito qd -- быть замужем за кем-л marito posticcio -- сожитель un canedi marito fam -- хоть какой- никакой, а муж 2) fam non com грелка un buon marito fa la buona moglie prov -- у хорошего мужа и жена не хуже -
20 monaca
См. также в других словарях:
ГРЕЛКА — ГРЕЛКА, грелки, жен. Плоский сосуд, наполняемый горячей водой, служащий для согревания какой нибудь части тела. Резиновая грелка. Металлическая грелка. || Прибор для обогревания комнат. Электрическая грелка. Грелка в виде жаровни. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
грелка — пузырь Словарь русских синонимов. грелка сущ., кол во синонимов: 6 • грелочка (1) • кувеза … Словарь синонимов
ГРЕЛКА — во весь рост. Жарг. мол., угол. Шутл. ирон. Проститутка. Мокиенко 1995, 17; ТСУЖ, 43. Грелка во всё тело. Жарг. тур. О человеке, лежащем в одном спальном мешке с другим. Максимов, 72. В грелки играть. Дон. Участвовать в игре со жгутом. СДГ 1, 113 … Большой словарь русских поговорок
ГРЕЛКА — медицинская. Выпускаются грелки резиновые и электрические различного устройства и размеров, а также химические. Перед употреблением резиновой грелки надо проверить, не протекает ли она. Прежде чем закрыть грелку, из неё следует выпустить… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГРЕЛКА — ГРЕЛКА, и, жен. Прибор для согревания, обогревания. Резиновая г. (наполняемая водой). Электрическая г. Поставить больному грелку. | прил. грелочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грелка — ГРЕЛКА, и, ж. Девушка, женщина … Словарь русского арго
Грелка — I Грелка применяется для местного обогревания тканей и общего согревания больного. К участку тела, на который кладут грелку, усиливается приток крови, что и обусловливает болеутоляющий и рассасывающий эффект. Рассасывающее действие зависит не… … Медицинская энциклопедия
ГРЕЛКА — Приснившаяся вам грелка – предвестие помощи, которая придет нежданно, но кстати. Пользоваться грелкой при болезни – опасайтесь простуды и вирусной инфекции. Наливать в грелку горячую воду – наяву не избежите болезни. Покупать грелку – вас… … Сонник Мельникова
Грелка каталитическая — ГК 1. В собраном виде. Грелка каталитическая ГК 1. Со снятой крышкой. Виден каталитический патрон. Грелка каталитическая устройство предназначенное для отопления помещения, транспортного средства, прогрева (или поддержания необходимой… … Википедия
Грелка карманная — Грелка каталитическая ГК 1. В собраном виде. Грелка каталитическая ГК 1. Со снятой крышкой. Виден каталитический патрон. Грелка каталитическая устройство предназначенное для отопления помещения, транспортного средства, прогрева (или поддержания… … Википедия
грелка электрическая — см. Грелка электротермическая … Большой медицинский словарь