-
21 rector
ˈrektə сущ.
1) а) ректор( университета) б) директор( школы) Syn: president
2) приходский священник;
пастор Syn: minister, pastor
3) поэт. повелитель, властелин ректор (университета) ;
директор (школы) приходский священник;
пастор глава, повелитель, властелин rector приходский священник;
пастор ~ приходской священник;
пастор ~ ректор -
22 locum
{'loukəm}
n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор)* * *{'loukъm} n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор).* * *n лат. временен заместник (особ. на лекар, пастор)* * *locum (tenens) [´loukəm(´ti:nenz)] n временен заместник на лекар (пастор). -
23 minister
{'ministə}
I. 1. министър (u пълномощен)
MINISTER of the Crown член на кабинета (в Англия)
2. свещеник, пастор (неангликански) (и MINISTER of religion)
3. катoл. игумен на някои ордени (и MINISTER general)
4. агент, служител
MINISTER of vengeance прен. оръдие на отмъщението
II. 1. служа, прислужвам, обслужвам
to MINISTER to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого
2. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *{'ministъ} n 1. министър (u пьлномощен); M. of the Crown чле(2) {'ministъ} v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to minister to s.* * *пастор; министър;* * *1. i. министър (u пълномощен) 2. ii. служа, прислужвам, обслужвам 3. minister of the crown член на кабинета (в Англия) 4. minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението 5. to minister to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого 6. агент, служител 7. катoл. игумен на някои ордени (и minister general) 8. свещеник, пастор (неангликански) (и minister of religion) 9. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *minister[´ministə] I. n 1. министър (и пълномощен министър); 2. свещеник, пастор ( неангликански); 3. ост. слуга, подчинен, агент; \minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението; M. without Portfolio министър без портфейл; II. v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to \minister to s.o.'s needs грижа се за, обслужвам, гледам ( някого); задоволявам нуждите на някого; 2. съдействам за (to); 3. ост. свещенодействам; извършвам (обред и пр.); оказвам ( помощ). -
24 rector
noun1) ректор2) приходский священник; пастор* * *(n) властелин; глава; директор; директор школы; пастор; повелитель; приходский священник; ректор* * ** * *[rec·tor || 'rektə(r)] n. ректор, приходский священник, пастор* * *пасторректор* * *1) а) ректор (университета) б) директор (школы) 2) приходский священник 3) поэт. повелитель -
25 parson
ˈpɑ:sn сущ.
1) приходский священник, пастор
2) разг. проповедник, священник приходский священник, пастор (разговорное) священник;
проповедник;
служитель церкви, духовное лицо( разговорное) черное животное или птица (диалектизм) указательный столб > *'s nose "архиерейский нос", куриная гузка parson приходский священник, пастор ~ разг. священник, проповедник -
26 pastor
-
27 local preacher
[ˌləʊk(ə)l'priːtʃə]1) Церковный термин: местный пастор (методистский; мирянин)2) Религия: методистский пастор, работающий по специальному разрешению3) Макаров: местный (методистский) пастор (мирянин) -
28 pastor
['pɑːstə]1) Общая лексика: духовный пастырь, пастор, пастырь, розовый скворец2) Биология: розовый скворец (Pastor roseus)3) Зоология: скворец розовый (Pastor roseus)4) Диалект: быть пастором5) Устаревшее слово: пастух6) Религия: (A clergyman serving a local church or parish) пастор, (A herdsman) пастух, (A spiritual overseer) духовный наставник, (To serve as pastor of a church) быть пастором7) Юридический термин: пастор (священник протестантской церкви)8) юр.Н.П. священник -
29 pastoral
{'pa:stərəl}
I. 1. овчарски, пастирски
2. пасторален
3. пасищен (за земя)
4. пасторски, свещенически, отнасящ се до/отправен към духовниците
PASTORAL staff владишки жезъл
II. 1. лит., муз. пасторала, изк., театр, пасторална сцена
2. послание на пастор до енориашите му/на владика до епархията му* * *{'pa:stъrъl} I. a 1. овчарски, пастирски; 2. пасторален; З.* * *свещенически; овчарски; пасторала; пастирски; пасторален; пасторски; пасищен;* * *1. i. овчарски, пастирски 2. ii. лит., муз. пасторала, изк., театр, пасторална сцена 3. pastoral staff владишки жезъл 4. пасищен (за земя) 5. пасторален 6. пасторски, свещенически, отнасящ се до/отправен към духовниците 7. послание на пастор до енориашите му/на владика до епархията му* * *pastoral[´pa:stərəl] I. adj 1. овчарски, пастирски; идиличен, пасторален; 2. пасищен (за земя); 3. пасторски; свещенически; духовен, свързан с духовниците; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pastorally; II. n 1. лит., муз. пасторал; худ., театр. пасторална сцена; 2. послание на пастор до енориашите му или от владика до епархията му. -
30 rector
{'rektə}
1. ректор
2. ам. директор на училище
3. енорийски пастор
4. католически свещеник/директор на училище* * *{'rektъ} n 1. ректор; 2. ам. директор на училище; З. енорийски* * *ректор;* * *1. ам. директор на училище 2. енорийски пастор 3. католически свещеник/директор на училище 4. ректор* * *rector[´rektə] n 1. ректор; 2. ист. енорийски пастор (който получава десятък). -
31 rectorship
{'rektəʃip}
1. ректорство
2. бенефиций на енорийски пастор* * *{'rektъship} n 1. ректорство; 2. бенефиций на енорийски пас* * *ректорство;* * *1. бенефиций на енорийски пастор 2. ректорство* * *rectorship[´rektəʃip] n 1. ректорство; 2. ист. бенефиций на енорийски пастор. -
32 clergyman
ˈklə:dʒɪmən сущ. священник Syn: cleric, ecclesiastic, prelate, religious, theologian, priest, divine clergyman's week clergyman's fortnight священник, духовное лицо( преим. в протестантских церквах) пастор - *'s sore throat воспаление голосовых связок clergyman священник, духовное лицо, пастор ~ священник;
clergyman's week (fortnight) отпуск, включающий два (три) воскресенья ~ священник ~ священник;
clergyman's week (fortnight) отпуск, включающий два (три) воскресеньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clergyman
-
33 dominie
ˈdɔmɪnɪ сущ.
1) шотланд. педагог, школьный учитель, наставник Syn: schoolmaster, pedagogue
2) владелец пансиона для учеников Итонского колледжа
3) амер. пастор( шотландское) школьный учитель (американизм) пастор;
священник dominie амер. священник ~ шотл. школьный учитель -
34 parson
['pɑːs(ə)n]1) Общая лексика: духовное лицо, пастор, служитель церкви, приходский священник2) Разговорное выражение: проповедник, священник, чёрное животное, чёрное животное или птица3) Диалект: указательный столб4) Религия: викарий, (= clergyman) священник, (A Protestant pastor) протестантский пастор6) Христианство: батюшка -
35 senior pastor
рел. главный пастор, старший пасторАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > senior pastor
-
36 dominie
In шотл.шкільний учительIIn амер.пастор; священик* * *n1) дiaл. шкільний учитель2) aмep. пастор; священик -
37 parson
n1) парафіяльний священик; пастор2) розм. священик, проповідник; служитель церкви; духовна особа3) розм. чорна тварина; чорний птах4) розм. вказівний стовп* * *n1) парафіяльний священик, пастор; священик; проповідник; служитель церкви, духовна особа2) чорна тварина або птах3) дiaл. вказівний стовп -
38 pastor
-
39 rector
n2) парафіяльний священик; пастор3) глава; володар4) владика (про бога)* * *n1) ректор ( університету); директор ( школи)2) парафіяльний священик; пастор3) пoeт. глава, володар -
40 residentiary
1. n1) постійний мешканець2) церк. парафіяльний священик; пастор-резидент2. adjщо стосується місця проживання* * *I n1) = resident XI2) цepк. парафіяльний священик; пастор-резидентII aякий відноситься до місця проживання, пов'язаний з місцем проживання
См. также в других словарях:
ПАСТОР — (лат., от pascere пасти). Священник лютеранско евангелической церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТОР лат. pastor, от pascere, пасти. Лютеранский священник. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСТОР — (пастор устар.), пастора, муж. (лат. pastor, букв. пастух). Протестантский священник. «Барон в обители печальной доволен, впрочем, был судьбой, пастора лестью погребальной… и эпитафией простой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТОР — ПАСТОР, пастух, пастырь и пр. см. пасти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пастор — См … Словарь синонимов
пастор — (и устарелое пастор), мн. пасторы, род. пасторов (неправильно пастора, пасторов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАСТОР — (немецкое Pastor, от латинского pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви … Современная энциклопедия
ПАСТОР — (нем. Pastor от лат. pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТОР — ПАСТОР, а, муж. Протестантский священник. | прил. пасторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пастор — (лат. Pastor пастырь) название это уже в средние векадавалось священникам. Особенно употребительно оно в протестантскойцеркви … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пастор — (parson), первонач. священник, живущий при церкви на пожертвование прихода. Назв. происходит от лат. persona «лицо» и вошло в употребление в 11 в. Согласно Коку, это объяснялось тем, что П. считался юрид. лицом, управляющим Божьей собственностью… … Всемирная история
Пастор — (немецкое Pastor, от латинского pastor пастух, пастырь), священник протестантской церкви. … Иллюстрированный энциклопедический словарь