-
1 приходский
прил. parish;
parochialприходск|ий - parish attr., parochial;
~ священник parish priest, parson, vicar;
~ая церковь parish church.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходский
-
2 приходский священник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходский священник
-
3 parochial
приходский имя прилагательное: -
4 parish doctor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parish doctor
-
5 overseer of the poor
приходский попечитель по призрению бедныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overseer of the poor
-
6 overseer of the poor
-
7 beneficed clergyman
-
8 parish court
приходский суд, окружной суд ( местный суд в штате Луизиана) -
9 parish priest
приходский священникEnglish-Russian dictionary of technical terms > parish priest
-
10 parish doctor
приходский, местный врачto send for the doctor — послать за врачом; вызвать врача
-
11 parish priest
-
12 parochial
adjective1) приходский2) узкий, ограниченный; местнический; parochial interests узкие, местнические интересы* * *(a) местный; ограниченный; приходский; узкий* * ** * *[pa·ro·chi·al || pə'rəʊkɪəl] adj. приходский; узкий, ограниченный, местный* * *местническийограниченограниченныйприходскийузкийущербленный* * *1) приходский 2) узкий -
13 parson
noun1) приходский священник, пастор2) collocation священник, проповедник* * *(n) духовное лицо; пастор; приходский священник; проповедник; священник; служитель церкви; указательный столб; черное животное* * *приходский священник, пастор* * *[par·son || 'pɑrsn /'pɑːsn] n. священник, приходский священник, пастор, проповедник* * *пасторпроповедник* * *1) приходский священник 2) разг. проповедник -
14 vicar
noun1) приходский священник (не получающий десятины)2) викарий, заместитель; наместник; the Vicar of Christ Папа Римскийvicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)* * *(n) викарий; заместитель; наместник; представитель; приходский священник* * *1) приходский священник; викарий 2) наместник* * *[vic·ar || 'vɪkə(r)] n. заместитель, приходский священник, викарий, наместник* * *викарийзаместительнаместникренегат* * *1) приходский священник 2) наместник 3) заместитель -
15 parish
ˈpærɪʃ сущ.
1) церк. а) приход (территория, находящаяся в ведении одного священника) a 13th century parish church ≈ приходская церковь 13 века parish clerk ≈ псаломщик the parish of St Mark's ≈ приход Св. Марка б) прихожане, паства
2) амер. (гражданский) округ (единица административного деления;
в других государствах аналогична графствам) ∙ parish lantern церковный приход( собирательнле) прихожане округ - civil * административный участок графства (американизм) (гражданский) округ (в штате Луизиана и др. южных штатах) > * lantern "небесный фонарь прихода" (луна) > to go on the * получить пособие по бедности chapel ~ церковный приход ~ attr. приходский;
parish clerk псаломщик;
to go on the parish получать пособие по бедности;
parish lantern шутл. луна parish гражданский округ (в некоторых штатах США) ~ амер. (гражданский) округ ~ прихожане ~ церковный приход ~ attr. приходский;
parish clerk псаломщик;
to go on the parish получать пособие по бедности;
parish lantern шутл. луна ~ attr. приходский;
parish clerk псаломщик;
to go on the parish получать пособие по бедности;
parish lantern шутл. луна ~ attr. приходский;
parish clerk псаломщик;
to go on the parish получать пособие по бедности;
parish lantern шутл. луна -
16 rector
noun1) ректор2) приходский священник; пастор* * *(n) властелин; глава; директор; директор школы; пастор; повелитель; приходский священник; ректор* * ** * *[rec·tor || 'rektə(r)] n. ректор, приходский священник, пастор* * *пасторректор* * *1) а) ректор (университета) б) директор (школы) 2) приходский священник 3) поэт. повелитель -
17 parish
[ˈpærɪʃ]chapel parish церковный приход parish attr. приходский; parish clerk псаломщик; to go on the parish получать пособие по бедности; parish lantern шутл. луна parish гражданский округ (в некоторых штатах США) parish амер. (гражданский) округ parish прихожане parish церковный приход parish attr. приходский; parish clerk псаломщик; to go on the parish получать пособие по бедности; parish lantern шутл. луна parish attr. приходский; parish clerk псаломщик; to go on the parish получать пособие по бедности; parish lantern шутл. луна parish attr. приходский; parish clerk псаломщик; to go on the parish получать пособие по бедности; parish lantern шутл. луна -
18 feast
fi:st
1. сущ.
1) а) празднование, торжество б) банкет, пир, званый обед (ужин) a royal, sumptuous feast ≈ королевский, роскошный пир Mr. Jones again made a feast for the whole town. ≈ Мистер Джоунз снова организовал прием для всего города. Syn: banquet, festival
2) а) деликатес He would make a feast of the portly grunter. ≈ Он сделает деликатес из этого толстого хрюкающего зверя. Syn: delicacy, dainty б) перен. наслаждение, удовольствие Syn: enjoyment, delight, gratification, treat
1.
3) религ. праздник (ежегодный сельский церковный или приходский праздник) Syn: celebration Ant: fast ∙ enough is as good as a feast посл. ≈ от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно
2. гл.
1) пировать, праздновать Syn: banquet, revel
2) а) испытывать наслаждение (on, upon) to feast on Chateaubriand ≈ упиваться Шатобрианом Syn: enjoy, be delighted б) перех. доставлять удовольствие( кому-л.), радовать( кого-л.) Syn: delight, gratify пир;
празднество;
банкет - marriage * брачный пир - to make (a) * пировать, устраивать пир - to give /to hold/ a * дать банкет - to make a * of smth. лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой;
наедаться до отвала - * for the gods пища богов, чудесная еда - * of fat things, the * of Lucullus лукуллов пир, роскошное угощение наслаждение - intellectual * интеллектуальное наслаждение - * for the eyes наслаждение для глаз, приятное зрелище - * of intelligent conversation удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником (религиозный) праздник - movable *s праздники, отмечаемые в разные дни - * day праздничный день, особ. день приходского праздника - * rite праздничный обряд, праздничная служба > enough is as good as * (пословица) от добра добра не ищут > * today and fast tomorrow( пословица) разом густо, разом пусто > Dutch * пирушка, на которой хозяин напивается первым > a death's head at the * кто-л. омрачающий веселье;
унылая физиономия на празднике;
то, что портит удовольствие /отравляет веселье/;
неприятное происшествие во время праздника > F. of Fools /of Asses/ (историческое) "пир дураков" (средневековое празднество) пировать, праздновать - they *ed the night away они пировали всю ночь угощать;
потчевать;
принимать, чествовать - the king *ed his friends король созвал на пир своих приближенных - to * smb. on chicken and green peas угощать кого-л. цыпленком с зеленым горошком наслаждаться услаждать, ласкать (слух, зрение) - to * one's eyes on a landscape любоваться ландшафтом - to * the ears with music услаждать слух музыкой совершать богослужение в праздники;
праздновать (рождество и т. п.) enough is as good as a ~ посл. = от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ пир;
празднество;
банкет ~ пировать, праздновать ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто ~ принимать, чествовать;
угощать(ся) ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто -
19 overseer
ˈəuvəsɪə сущ. надзиратель;
надсмотрщик, смотритель overseer of the poor Syn: supervisor, inspector надзиратель;
надсмотрщик - * of the poor (историческое) приходский попечитель по призрению бедных мастер;
контролер overseer контролер ~ мастер ~ надзиратель ~ надзиратель, надсмотрщик ~ надзиратель;
надсмотрщик;
overseer of the poor ист. приходский попечитель по призрению бедных ~ надзиратель;
надсмотрщик;
overseer of the poor ист. приходский попечитель по призрению бедныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseer
-
20 parochial
pəˈrəukjəl прил.
1) приходский She was a secretary on the local parochial church council. ≈ Она была секретарем в совете местного прихода. Syn: parish
2) узкий, ограниченный;
местнический parochial interests Syn: narrow, tight приходский - * school приходская школа узкий, ограниченный (об интересах) ;
местный - * outlook ограниченный кругозор parochial приходский ~ узкий, ограниченный, местнический ~ узкий, ограниченный;
местнический;
parochial interests узкие, местнические интересы ~ узкий, ограниченный;
местнический;
parochial interests узкие, местнические интересыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parochial
См. также в других словарях:
ПРИХОДСКИЙ — ПРИХОДСКИЙ, приходская, приходское. прил. к приход в 3 знач. Приходский священник. Церковно приходская школа (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приходский — ПРИХОД 2, а, м. Низшая церковно административная единица, церковь с причтом и содержащая их церковная община (прихожане). Каков поп, таков и п. (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приходский — прил., кол во синонимов: 2 • парафияльный (1) • приходской (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходский — и допустимо приходской … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приходский — прил. 1. соотн. с сущ. приход III, связанный с ним 2. Свойственный приходу [приход III 1., 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий приходу [приход III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приходский — приходский, приходская, приходское, приходские, приходского, приходской, приходского, приходских, приходскому, приходской, приходскому, приходским, приходский, приходскую, приходское, приходские, приходского, приходскую, приходское, приходских,… … Формы слов
приходский — прих одский и приходск ой … Русский орфографический словарь
приходский — … Орфографический словарь русского языка
приходский — A/ пр; 118 см. Приложение II (относящийся к приходу церковной общине) Чацкий Что ж? он и кавалер. От нас потребуют с именьем быть и в чине, А Гильоме!.. Здесь нынче тон каков На съездах, на больших, по праздникам прихо/д … Словарь ударений русского языка
приходский — см. 2. Приход … Энциклопедический словарь
приходский — см. приход II; ая, ое. П ая церковь. П ое училище. П ое образование. П ая школа (в России до 1917 г.: начальная сельская школа) … Словарь многих выражений