-
1 пастораль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пастораль
-
2 Пастораль
♦ ( ENG pastorale)(ит.) - кантата или музыкальное произведение, воспевающее жизнь и деятельность духовного лица. -
3 bergeret, bergerette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bergeret, bergerette
-
4 pastorale
-
5 pastorale
пастораль -
6 pastorale
-
7 pastorale
-
8 pastoral
пастораль -
9 pastorale
пасторальEnglish-Russian dictionary of musical terminology > pastorale
-
10 pastoral
-
11 pastorale
-
12 pastourelle
-
13 pastoral
пасторальпасторальныйпасторский -
14 pastoral
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный( о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastoral
-
15 pastorale
noun(pl. -li, -s)муз. пастораль* * *(n) пастораль* * ** * *['pæstə'ræl /-'rɑːlɪ] n. пастораль* * * -
16 pastoral
1. adjective1) пастушеский; pastoral industry овцеводство2) пасторальный2. noun1) пастораль2) eccl. послание* * *(a) пасторальный* * *пастушеский, относящийся к пастухам* * *['pas·to·ral || 'pæstərəl /'pɑːs-] n. пастораль, послание adj. пастушеский, пасторальный* * *пасторальпасторальныйпасторский* * *1. прил. 1) пастушеский, относящийся к пастухам 2) используемый для выпаса скота (о земле) 2. сущ. 1) пастораль 2) церк. послание 3) пастушеский посох -
17 pastorale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pastorale
-
18 oat
noun1) (обыкн. pl) овес2) poet. свирель из стебля овсяной соломы; пастуший рожок3) пастораль4) (attr.) овсяный, овсяной5) (attr.) из овсяной соломыto feel one's oats collocationа) быть веселым, оживленным;б) чувствовать свою силуto smell one's oats напрячь последние силы (при приближении к цели)to sow one's wild oats перебеситься, остепениться* * *1 (0) пастушья дудочка2 (n) овес; овсяная крупа; овсяное зерно; свирель* * ** * *[ əʊt] n. овсяная каша, овес, пастуший рожок* * *овесовсянойоживленнымостепенитьсяпастораль* * *1) а) обыкн. мн. овес б) овсяное зернышко 2) поэт. свирель из стебля овсяной соломы; пастуший рожок (тж. oat-pipe, oat-reed) 3) пастораль -
19 oat
əut сущ.
1) а) обыкн. мн. овес б) овсяное зернышко
2) поэт. свирель из стебля овсяной соломы;
пастуший рожок (тж. oat-pipe, oat-reed)
3) пастораль ∙ to smell one's oats ≈ напрячь последние силы (при приближении к цели) feel one's oats обыкн. pl (ботаника) (сельскохозяйственное) овес (Avena) - the *s are doing well oвес растет хорошо, овсы дружно взошли овсяное зерно, овес овсяная крупа - * malt овсяный солод свирель (из овсяной соломки) ;
пастушья дудочка > to be off one's *s лишиться аппетита > to feel one's *s быть веселым;
чувствовать свою силу;
важничать > to know one's *s знать свое дело, разбираться в чем-л., быть знатоком в каком-л. деле > to smell one's *s напрячь последние силы (при приближении к цели) > to sow one's (wild) *s отдавать дань увлечениям молодости;
перебеситься;
остепениться to feel one's ~s разг. быть веселым, оживленным to feel one's ~s разг. чувствовать свою силу wild ~(s) бот. овсюг;
to sow one's wild oats отдаваться увлечениям юности;
he has sown his wild oats он перебесился, остепенился oat (обыкн. pl) овес ~ пастораль ~ поэт. свирель из стебля овсяной соломы;
пастуший рожок ~ attr. из овсяной соломы ~ attr. овсяный, овсяной to smell one's ~s напрячь последние силы (при приближении к цели) to sow one's wild ~s перебеситься, остепениться wild ~(s) бот. овсюг;
to sow one's wild oats отдаваться увлечениям юности;
he has sown his wild oats он перебесился, остепенился wild ~(s) бот. овсюг;
to sow one's wild oats отдаваться увлечениям юности;
he has sown his wild oats он перебесился, остепенился -
20 pastoral
1. [ʹpɑ:st(ə)rəl] n1. пастораль2. церк.1) послание ( обычно епископа к своей епархии)2) книга или трактат об обязанностях пастора3. = pastorale2. [ʹpɑ:st(ə)rəl] a1. сельский, пастушеский2. пасторальный3. 1) пасторский2) пастырскийpastoral poem - пастораль, пасторальное стихотворение
4. школ. наставнический, воспитательныйpastoral head - классный наставник, руководитель воспитательной работы
См. также в других словарях:
Пастораль — ПАСТОРАЛЬ. Термин «пастораль» (от латинского pastoralis «пастушеский») употребляется в широком и узком смысле. В широком смысле П. означает пастушескую поэзию всех времен и народов. В узком смысле под П. понимается определенная конкретно… … Литературная энциклопедия
пастораль — и, ж. pastorale f., нем. Pastoral <лат. pastoralis пастушеский. Произведение искусства или его часть, идиллически изображающие сцены сельской или пастушеской жизни. БАС 1. После сего <обеда> играли на большом театре в замке Италианскую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАСТОРАЛЬ — (фр. pastorale, от лат. pastoralis пастушеский.). Музыкальное сочинение, изображающее прелести природы или пастушеской жизни, характера идиллического. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТОРАЛЬ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Пастораль — (Velikiy Les,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Лесная 7д, Velikiy Le … Каталог отелей
Пастораль — I. Пастораль или пастушеская поэзия так наз. особый видпоэзии, где в качестве героев выступают пастухи и пастушки. Древнейшимобразчиком П. считаются идиллии греческого поэта Феокрита, жившего в IIIв. до Р. Хр. Пасторальная тенденция, т. е,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАСТОРАЛЬ — «ПАСТОРАЛЬ», СССР, Грузия фильм, 1976, ч/б, 100 мин. Художественный киноочерк. Сюжет фильма чрезвычайно прост: приезд музыкантов из города в деревню, отдых, репетиции, знакомство с местными жителями и отъезд единственные опорные столбы… … Энциклопедия кино
пастораль — идиллия Словарь русских синонимов. пастораль сущ., кол во синонимов: 1 • идиллия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАСТОРАЛЬ — (французское pastorale, от латинского pastoralis пастушеский), 1) условное обозначение литературных жанров 14 18 вв. (эклога, поэма, стихотворная драма), связанных с идиллическим мировосприятием (смотри также Буколика, Идиллия). 2) Опера, балет,… … Современная энциклопедия
ПАСТОРАЛЬ — (франц. pastorale от лат. pastoralis пастушеский), 1) жанровая разновидность новоевропейской литературы 14 18 вв. (эклога, поэма, стихотворная драма), связанная с идиллическим мировосприятием (см. также Буколика, Идиллия).2) Опера, пантомима или… … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТОРАЛЬ — ПАСТОРАЛЬ, пасторали, жен. (от лат. pastoralis пастушеский). 1. Произведение (преим. драматическое), идиллически изображающее простую пастушескую жизнь (ист. лит.). 2. Музыкальное произведение идиллического характера с преобладанием сельских… … Толковый словарь Ушакова
ПАСТОРАЛЬ — ПАСТОРАЛЬ, и, жен. В европейском искусстве 1418 вв.: литературное или музыкальное произведение, идиллически изображающее жизнь пастухов и пастушек на лоне природы. | прил. пасторальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова