-
1 пассив
м. бухг.записать в пассив — ascrivere / segnare al passivo -
2 passivo
1.1) пассивный, инертный2) пассивный, страдательный3) пассивный, связанный с задолженностью2. м.saldo passivo — отрицательное [дебетовое] сальдо
1) пассив, задолженностьessere in passivo — иметь отрицательное сальдо; быть в убытке
2) пассив, страдательный залог3) отрицательный баланс (голов, очков и т.п.)* * *сущ.1) общ. пассивный2) грам. страдательная форма глагола, страдательный3) экон. дефицит4) фин. (денежное) обязательство, задолженность, пассивы, статья пассива5) бизн. пассив -
3 lato del passivo
сущ.1) экон. пассив, пассивная сторона счёта2) фин. пассив счёта, пассивная часть баланса -
4 passivita
сущ.1) общ. пассивность2) экон. пассив баланса, пассивы, пассивная часть основного капитала (здания и сооружения)3) фин. (денежное) обязательство, статья пассива4) бизн. пассив, задолженность -
5 passività
f1) пассивность, бездеятельность, равнодушие, инертность2) ком. пассив, задолженностьavere molte passività — иметь большую задолженность•Syn:Ant: -
6 passivo
1. agg1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный2) грам. страдательный3) ком. пассивный2. m1) грам. страдательная форма глагола2) ком. пассив•Syn:Ant: -
7 segnare
( segno) vt1) отмечать; помечать, обозначатьsegnare a libro — зарегистрировать, внести в книгу записейsegnare i punti della partita — вести счёт ( матча)2) метить, клеймитьsegnare nella memoria — запечатлеть в памяти4) указывать; показыватьsegnare a dito — показать пальцем5) уст. подписыватьsegnare di propria mano — подписать собственноручноsegnare un goal — забить голsegnare un punto — получить очко•- segnarsiSyn: -
8 passività
passività f 1) пассивность, бездеятельность, равнодушие, инертность 2) comm пассив, задолженность avere molte passività -- иметь большую задолженность passività verso l'estero -- иностранные обязательства -
9 passivo
passivo 1. agg 1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный difesa passiva -- пассивная оборона 2) gram страдательный 3) comm пассивный 2. m 1) gram страдательная форма глагола 2) comm пассив -
10 passività
passività f́ 1) пассивность, бездеятельность, равнодушие, инертность 2) comm пассив, задолженность avere molte passività — иметь большую задолженность passività verso l'estero — иностранные обязательства -
11 passivo
passivo 1. agg 1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный difesa passiva — пассивная оборона 2) gram страдательный 3) comm пассивный 2. ḿ 1) gram страдательная форма глагола 2) comm пассив -
12 segnare
segnare (ségno) vt 1) отмечать; помечать, обозначать segnare gli errori — отмечать ошибки segnare in margine — отмечать на полях segnare a libro — зарегистрировать, внести в книгу записей segnare all'attivo [al passivo] — записать в актив [в пассив] (тж перен) segnare i punti della partita — вести счёт ( матча) 2) метить, клеймить segnare il bestiame — клеймить скот 3) запечатлевать segnare nella memoria — запечатлеть в памяти 4) указывать; показывать segnare a dito — показать пальцем segnare le ore — показывать время 5) ant подписывать segnare di propria mano — подписать собственноручно 6) rel крестить, осенять крестным знамением 7) sport забивать segnare un goal — забить гол segnare una rete — забить мяч в сетку ворот segnare un punto — получить очко segnarsi креститься non aver tempo neanche di segnarsi fig — не иметь ни минуты свободного времени cose da segnarsi pop — ужасные вещи -
13 passività
-
14 universalità di diritto
правовая имущественная совокупность (совокупность имущества физического или юридического лица, включающая актив и пассив) -
15 attività e passività
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attività e passività
-
16 attivo e passivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attivo e passivo
-
17 passività
денежные обязательства, задолженность, пассив- passività correntipassività a breve/medio/lungo termine — краткосрочные/среднесрочные/долгосрочные денежные обязательства
- passività differite
- passività esterne
- passività in conto capitale
- passività non garantita
- passività presunte
- passività verso l'esteroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passività
-
18 passivo
1. - capitale passivo
- conto passivo - investimento passivo
- partite passive
- ratei passivi 2.1) пассив, задолженность•- passivo della bilancia dei pagamenti
- passivo di una società
- passivo sociale
- essere in passivo
- registrare una voce al passivoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passivo
-
19 attivo e passivo
-
20 imputare al passivo
гл.бухг. записать в пассив счётаИтальяно-русский универсальный словарь > imputare al passivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАССИВ — 1) совокупность всех долгов частного лица, общества или союза; в противоположность активу, имуществу; 2) в грамм. страдательн. залог глаголов. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПАССИВ Термин … Словарь иностранных слов русского языка
ПАССИВ — совокупность ПАССИВА, долгов фирмы краткосрочного и долгос рочного характера. Словарь финансовых терминов. Пассив Пассив в широком смысле денежные обязательства, задолженность фирмы или отдельного лица. По английски: Liability См. также: Право… … Финансовый словарь
Пассив — (применительно к бухгалтерскому балансу) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются собственные и привлеченные пассивы. В пассиве аккумулируются источники средств организации, возникшие в результате выполнения ею своих… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
пассив — ставить в пассив.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пассив слабина, долг, задолженность, слабое звено, изъян, несовершенство, слабость, пробел, пассивный залог,… … Словарь синонимов
пассив — а, м. passif, ve adj. < passivus страдательный, недеятельный. 1. Совкупность долгов и обязательств предприятия; противопол. : актив. БАС 1. [Ветвищева:] Неужели есть возможность остановить наше разорение. [Перегонов:] Об этом думать нечего.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАССИВ — ПАССИВ, пассива, мн. нет, муж. (от лат. passivus Страдательный, недеятельный). 1. Совокупность всех долгов и обязательств предприятия; ант. актив (бух.). Пассив банка. 2. перен. То, что составляет отрицательную сторону какого нибудь явления, дела … Толковый словарь Ушакова
Пассив — Пассив (от лат. недеятельный) противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона), совокупность всех обязательств (источников формирования средств) предприятия. Содержит собственный капитал уставный и … Википедия
ПАССИВ — заемные средства, совокупность долгов и обязательств организации (противоположное актив) … Юридический словарь
Пассив — А. Правая сторона бухгалтерского баланса, содержащая информацию об источниках образования средств компании. Б. Сумма долгов и обязательств компании. В. Превышение заграничных расходов государства над поступлениями из за границы. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ПАССИВ — (от латинского passivus недеятельный, страдательный), одна из двух сторон баланса бухгалтерского; показывает источники образования средств предприятия или учреждения, их состав и целевое назначение … Современная энциклопедия
ПАССИВ — (от лат. passivus недеятельный) одна из двух сторон баланса бухгалтерского; показывает источники средств хозяйства по их составу, целевому назначению и принадлежности … Большой Энциклопедический словарь