-
1 страдательный
прил. грам.страдательный залог — passivo m; forma passiva -
2 страд.
-
3 passivo
1.1) пассивный, инертный2) пассивный, страдательный3) пассивный, связанный с задолженностью2. м.saldo passivo — отрицательное [дебетовое] сальдо
1) пассив, задолженностьessere in passivo — иметь отрицательное сальдо; быть в убытке
2) пассив, страдательный залог3) отрицательный баланс (голов, очков и т.п.)* * *сущ.1) общ. пассивный2) грам. страдательная форма глагола, страдательный3) экон. дефицит4) фин. (денежное) обязательство, задолженность, пассивы, статья пассива5) бизн. пассив -
4 pass.
1) грам. сокр. от passato прошедшее время3) грам. сокр. от passivo страдательный -
5 passivo
1. agg1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный2) грам. страдательный3) ком. пассивный2. m1) грам. страдательная форма глагола2) ком. пассив•Syn:Ant: -
6 залог
I м.1) ( обеспечение обязательств) pignoramento m2) ( заложенная вещь) pegno m; ipoteca f ( недвижимость)отдавать под залог — concedere su pegno3) перен. pegno; garanzia f ( ручательство)залог успеха — garanzia di successoII м. грам.voce f, diatesi fдействительный / страдательный залог — voce attiva / passiva -
7 passivo
passivo 1. agg 1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный difesa passiva -- пассивная оборона 2) gram страдательный 3) comm пассивный 2. m 1) gram страдательная форма глагола 2) comm пассив -
8 passivo
passivo 1. agg 1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный difesa passiva — пассивная оборона 2) gram страдательный 3) comm пассивный 2. ḿ 1) gram страдательная форма глагола 2) comm пассив -
9 si
I2) (в составе местоименных глаголов, особо не переводится)si vede che non gli piace — видно, что ему не нравится
4) (придаёт лёгкий разговорный оттенок, особо не переводится)II м. неизм.си* * *1. предл.общ. да, себе, себя, таким образом, такой2. сущ.общ. отказ, друг другу -
10 voce
ж.1) голос ( человеческий)••voce! — громче! ( призыв к оратору)
2) голос, крик (животного, птицы)4) голос, призыв••corre voce che... — ходит слух, что...
6) слово ( как элемент словаря)voce passiva — страдательный [пассивный] залог
9) пункт (списка и т.п.)10) статья (баланса и т.п.), запись, проводка* * *сущ.1) общ. звук, мнение, слово, тон, статьи (бюджета), голос, слух, замена, молва, шум, крик (животных)2) комп. пункт (меню)3) грам. форма глагола4) экон. наименование (напр., выпускаемой продукции) (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici), статья (бюджета), строка (таблицы)5) бухг. запись, проводка6) фин. статья (бюджета, расходов), позиция (договора, контракта) -
11 attivo
1. agg.1) (operoso) деятельный, активный; энергичный2) (econ.)3) (gramm.)2. m.1) (gramm.)2) (econ.)3.•◆
carbone attivo — активированный угольprendere parte attiva a qc. — активно участвовать (принимать активное участие) в + prepos.
-
12 passivo
1. agg.1) (arrendevole) бездеятельный, инертный, пассивныйatteggiamento passivo — бездеятельность (инертность, пассивность) (f.)
2) (econ.)2. m.3.•◆
resistenza passiva — пассивное сопротивление
См. также в других словарях:
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, страдательная, страдательное. 1. Подвергающийся чему нибудь неприятному (книжн.). Он всегда был страдательным лицом. Очутиться в страдательном положении. 2. прил., по знач. связанное с обозначением глагольной формы, выражающей, что … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. • Страдательный залог в грамматике: глагольная категория, представляющая действие как пассивно направленное от… … Толковый словарь Ожегова
страдательный — 1. см. пассивный. 2. см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
страдательный залог — пассивный залог, пассив Словарь русских синонимов. страдательный залог сущ., кол во синонимов: 2 • пассив (29) • … Словарь синонимов
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при форме … Литературная энциклопедия
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при… … Словарь литературных терминов
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдательный — страдательный, страдательная, страдательное, страдательные, страдательного, страдательной, страдательного, страдательных, страдательному, страдательной, страдательному, страдательным, страдательный, страдательную, страдательное, страдательные,… … Формы слов
страдательный — страд ательный … Русский орфографический словарь