-
1 Панч
-
2 Punch
Панч -
3 Punch and Judy
Панч и Джуди, персонажи традиционного кукольного представления. Крючконосый горбун Панч, воплощение оптимизма, воюет с неряшливой и нескладной женой Джуди <от ит. Punchinello>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Punch and Judy
-
4 Punch
-
5 Punch and Judy
Probably there are now few children in America or in England who have ever seen a Punch and Judy Show, but before the days of the "movies" these puppet shows were very popular, exhibited at every old-time country fair. (Ch. E. Funk, ‘A Hog on Ice’) — Возможно, что в Англии и в Америке сейчас немного детей, которые видели кукольную комедию "Панч и Джуди". Но до эпохи кино эти кукольные представления были очень популярны на сельских ярмарках.
-
6 Punch-and-Judy
"Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Punch-and-Judy
-
7 Punch-and-Judy show
"Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Punch-and-Judy show
-
8 Punch-and-Judy
«Панч и Джуди»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Punch-and-Judy
-
9 Punch-and-Judy show
«Панч и Джуди»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Punch-and-Judy show
-
10 Punch
"Панч"Товарный знак стирального порошка производства компании "Колгейт-Палмолив" [ Colgate-Palmolive Co.]. Рекламный девиз: "Отправит в нокаут любую грязь" ["Knocks out dirt"] -
11 punch and judy
-
12 'Punch'
«Панч» (австралийский журнал; впервые вышел в Мельбурне в 1855; содержал материал политического характера, сатирические статьи и карикатуры; выходил до 1925)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Punch'
-
13 Punch
pʌntʃ Панч, Петрушка - * and Judy Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) "Панч" название лондонского юмористического журнала > as pleased as * очень доволенPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордыйPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
14 punch
I(Punch)noun1) Панч, Петрушка; punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)2) 'Панч' (название английского юмористического журнала)as pleased as punch очень довольныйas proud as punch очень гордыйII1. noun1) удар кулаком2) collocation сила, энергия; эффективность2. verb1) бить кулаком2) amer. гнать скотSyn:blowIII1. noun1) компостер2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штемпель3) = punch press4) typ. пуансон2. verbпроделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповатьpunch inpunch outIVnounпуншVnoun dial.1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch)2) коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка* * *1 (n) кернер; компостер; пробойник; пуансон2 (v) закомпостировать; компостировать* * *1) компостировать, перфорировать 2) пунш* * *[ pʌntʃ] n. удар кулаком; компостер, штемпель, пуансон, кернер, пробойник; дыропробивной пресс, штамповальный пресс; пунш (напиток); ломовая лошадь, тяжеловоз; коротышка, полный человек небольшого роста v. бить кулаком; пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать, штамповать* * *выбиватьзакомпостироватькернеркомпостеркомпостироватькоротышкапанчпетрушкапробойникпуансонпунштяжеловозштампштамповатьштемпельэнергия* * *I сущ. Punch 1) Панч 2) 'Панч' II 1. сущ. 1) избиение 2) удар кулаком 3) а) разг. сила б) эффективность 2. гл. 1) а) нанести удар кулаком б) сильно толкнуть 2) а) амер. гнать скот б) пасти скот 3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок) III 1. сущ. 1) компостер 2) а) тех. кернер б) тех. = punch press 3) полигр. пуансон 2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия IV сущ. пунш V сущ.; диал. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) полный человек небольшого роста -
15 punch
̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
1. сущ.
1) избиение
2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
2. гл.
1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
2., herd
2.
3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
1. сущ.
1) компостер
2) а) тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель б) тех. = punch press
4) полигр. пуансон
2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
диал.
1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
пуансон кернер пробойник;
бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
критиковать для проформы;
действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
16 hosiery
n1) панчішні вироби; трикотажна білизна2) магазин трикотажних товарів (панчіх, білизни)3) трикотажна фабрика (майстерня)* * *n1) панчішні вироби; трикотажна білизна2) магазин трикотажних товарів (панчіх, білизни) -
17 Punch
n1) Панч, Петрушка2) «Панч» (лондонський гумористичний журнал)* * *n1) Панч, Петрушка ( діюча особа ярмаркового балагана)2) "Панч" ( назва лондонського гумористичного журналу) -
18 Punch
[pʌntʃ]Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
19 punch
Punch [pʌntʃ] n1) Панч, Петру́шка;Punch and Judy Панч и Джу́ди ( персонажи кукольной комедии)
2) «Панч» ( название английского юмористического журнала)◊as pleased as Punch о́чень дово́льный
;as proud as Punch о́чень го́рдый
-
20 punch
[pʌntʃ] n1. Панч, Петрушка2. «Панч» ( название лондонского юмористического журнала)♢
as pleased [proud] as Punch - очень доволен [горд]
См. также в других словарях:
Панч — Петро (псевдоним П. Панченко) (1891 ) украинский советский писатель. Р. в Балках, Харьковской губ., сын крестьянина, учился в Полтавском землемерном училище, а затем в одесском Сергиевском артиллерийском училище (1916). Служил в старой армии… … Литературная энциклопедия
Панч — Панч: Панч персонаж английского народного театра кукол «Панч» британский еженедельный журнал юмора и сатиры … Википедия
Панч — I (англ. Punch), персонаж английского народного театра кукол, соответствует русскому Петрушке. II • «Панч» («Punch»), английский иллюстрированный еженедельный юмористический журнал, с 1841. Первоначально радикального направления [в редакции … … Энциклопедический словарь
ПАНЧ — ( Punch ) английский иллюстрированный еженедельный юмористический журнал, с 1841. Первоначально радикального направления (в редакции У. Теккерей, художник Д. Тенниел), затем преимущественно развлекательного характера … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЧ — (англ. Punch) персонаж английского народного театра кукол, соответствует русскому Петрушке … Большой Энциклопедический словарь
Панч — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Панч П. — ПАНЧ Петро (наст. имя и фам. Пётр Иосифович Панченко) (18911978), укр. писатель. Ист. ром. Клокотала Украина (1954) о повстанч. движении на Украине в 17 в. Автобиогр. пов. На калиновом мосту (1965) … Биографический словарь
Панч — I Петро (псевдоним; настоящее имя и фамилия Петр Иосифович Панченко) [р. 22.6(4.7).1891, г. Валки, ныне Харьковской области], украинский советский писатель. Член КПСС с 1940. Окончил землемерную школу в Полтаве и Одесское артистическое… … Большая советская энциклопедия
Панч Петро — настоящие имя и фамилия Пётр Иосифович Панченко (1891 1978), украинский писатель. Исторический роман «Клокотала Украина» (1954) о повстанческом движении на Украине в XVII в. Автобиографическая повесть «На калиновом мосту» (1965). * * * ПАНЧ Петро … Энциклопедический словарь
Панч-махал — марганцеворудный район в Индии. По происхождению месторождения метаморфизованные. Запасы свыше 25 млн. т руды. Содержание Mn в руде до 55%. * * * ПАНЧ МАХАЛ ПАНЧ МАХАЛ, марганцоворудный район в Индии. По происхождению месторождения… … Энциклопедический словарь
Панч-кедар — Панч Кедар … Википедия