-
41 средства для придания коже свойства водонепроницаемости
ntextile. WasserdichtmachungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средства для придания коже свойства водонепроницаемости
-
42 ступенчатая машина для печатания на коже
adjtextile. ReliefwalzendruckmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > ступенчатая машина для печатания на коже
-
43 тиснение рисунка на коже с помощью пластиков
nleath. LederplastikУниверсальный русско-немецкий словарь > тиснение рисунка на коже с помощью пластиков
-
44 тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков
ntextile. LederplastikУниверсальный русско-немецкий словарь > тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков
-
45 трещинки на коже
nlow.germ. Muk -
46 царапина на коже
ntextile. Hautschürfung -
47 цветные пятна величиной с булавочную головку на нейтрализованной хромовой коже, вызванные жизнедеятельностью лучистого грибка
adjtextile. StockfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > цветные пятна величиной с булавочную головку на нейтрализованной хромовой коже, вызванные жизнедеятельностью лучистого грибка
-
48 щипцы для пробивания дыр в коже
ntextile. LederlochzangeУниверсальный русско-немецкий словарь > щипцы для пробивания дыр в коже
-
49 язвочки на коже от раствора хромовых солей
ntextile. ChromgeschwüreУниверсальный русско-немецкий словарь > язвочки на коже от раствора хромовых солей
-
50 пятно на коже
-
51 выделанный
adj1) gener. fellgar (о шкурах), ganzgar (о коже), gar (о коже), gär (о коже)2) textile. nachzugerichtet (о мехе), rauchgar (о меховой шкурке)3) food.ind. fellgar (о шкурках) -
52 накат лонгрин
ntextile. Narbenwellen (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен), langer Narben (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен), langgezogener Narben (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен) -
53 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
54 дряблый
(42; л, 'ла) schlaff, welk; lax, schlapp* * *дря́блый (-л, ´-ла́) schlaff, welk; lax, schlapp* * *дря́бл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *adj1) gener. lax, laß, morsch, schlaff (тж. перен.), weichlich, welk (о коже)2) colloq. lappig, quabbelig (о руках, щеках), schlapp (напр. о коже), schwabbelig, wabbelig3) dial. lusch4) liter. mürb, mürbe5) textile. locker6) food.ind. matschig -
55 образование апельсиновой корки
adj1) chem. Apfelsinenschaleneffekt, Spritznarben (порок покрытия)2) textile. Orangenhautbildung (на поверхности красочной плёнки на коже), Orangenschalenstrukturbildung (на поверхности красочной плёнки на коже)Универсальный русско-немецкий словарь > образование апельсиновой корки
-
56 образование апельсиновой корки
adj1) chem. Apfelsinenschaleneffekt, Spritznarben (порок покрытия)2) textile. Orangenhautbildung (на поверхности красочной плёнки на коже), Orangenschalenstrukturbildung (на поверхности красочной плёнки на коже)Универсальный русско-немецкий словарь > образование апельсиновой корки
-
57 плотный
adj1) gener. eng (плотный график/плотное расписание движения - ein enger Fahrplan), derb (о веществе), dicht (напр., о материи), dichtgedrängt (о толпе), dick, dicke, enggedrängt (о толпе), engmaschig, kernfest, kompakt, massiv, schwer (о шёлке и т. п.), stramm, dicht (о материи и т. п.), gedrungen, (о человеке) stämmig2) geol. kernhaft (напр., о породе), klamm, massig (напр., о породе), porendicht, ungestaltet4) liter. drall5) eng. fest, klanghart, innig (о контакте, прилегании)6) chem. klanghart (о намотке бумаги, когда рулон звучит при постукивании)7) railw. spiellos8) artil. druckdicht, druckfest9) road.wrk. konsistent10) textile. gestockt, kernig (о коже, шкуре), mollig, satt, voll11) leath. kernig (о коже), voluminös (о картоне)12) food.ind. schnittfest13) ecol. Dicht/undurchlässig14) wood. innig (о соединении), zusammengedrängt15) cinema.equip. gedeckt (о негативе), kartonstark (о фотобумаге) -
58 ручное печатание
-
59 рыхлый
adj1) gener. los a präd, morsch, mürbe (о тесте), spongiös, locker2) geol. erdig, inkohärent, kohäsionslos, krümelig, locker gebunden, los, mild (о почве), mulmig, nichtbindig, trümmerartig3) med. aufgelockert, auflösend, ausgefranst4) colloq. schlabberig, schlabbrig, schwabbelig, wabbelig5) dial. lumm, lummig, lusch, lümmer6) eng. faulbrüchig, lose, mulmig (о земле), voluminös (напр. об осадке)7) construct. los (о грунте)8) mining. faul, gebräch9) forestr. schwammig11) low.germ. mör, rusch12) soil. durchlässig (о почве, грунте) -
60 содержание золы
n1) gener. Aschengehalt2) eng. Aschegehalt3) textile. Aschegehalt (в коже), Aschengehalt (в коже)4) wood. Aschengehalt (напр. в коре)5) hydraul. Asche
См. также в других словарях:
КОЖЕ — КОЖ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к коже (во 2 знач.), напр. кожзаменитель, кожсуррогат; 2) кожевенный, напр. кожсырьё, кожтовары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коже́венный — кожевенный … Русское словесное ударение
коже́вник — кожевник … Русское словесное ударение
коже́вня — кожевня, и; р. мн. вен … Русское словесное ударение
Коже — озеро Архангельской губернии, Онежского уезда, частью переходит в Олонецкую губернию, протягивается по меридиану, по исчислению Стрельбицкого занимает 38 кв. верст; истоком служит река Кожа, вытекающая из северной оконечности озера. Ю. Ш … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коже́венник — а, м. То же, что кожевник … Малый академический словарь
коже́венный — ая, ое. Относящийся к выделке кож и к изделиям из кожи. Кожевенный завод. Кожевенное сырье. Кожевенный товар … Малый академический словарь
коже́вник — а, м. Тот, кто занимается выделкой кож, работник кожевенного производства … Малый академический словарь
коже́вня — и, род. мн. вен, дат. вням, ж. устар. Мастерская по выделке кож. У самой воды стояла каменная кожевня. Мамин Сибиряк, Золото … Малый академический словарь
мороз по коже дерет — волосы дыбом поднимаются, страх берет, страшно, ни жив ни мертв, страшно, аж жуть, мороз по спине дерет, душа в пятки уходит, оторопь берет, бояться, мороз по спине подирает, волосы на голове шевелятся, кровь леденеет в жилах, кровь стынет в… … Словарь синонимов
В моей коже — Dans ma peau … Википедия