-
1 durchlässig
проницаемый; пропускающий ( für В) -
2 проницаемый
durchlässig; durchdringbar; -
3 проницаемый
durchlässigdurchringbarРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проницаемый
-
4 проницаемый
durchlässig, permeabel -
5 прозрачный
durchlässig, durchsichtig, transparent -
6 проницаемый
durchlässig adj.permeabel adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проницаемый
-
7 прозрачный
adj1) gener. durchscheinend, farblos, glashell (как стекло), glasig, klar, limpid, lüftig, rein (о красках), durchsichtig (тж. перен.), glasklar (как стекло), transparent2) geol. diaphan, durchlichtet, hyalin, transparent (о минерале)3) liter. durchschaubar4) chem. lasierend (напр. о краске)5) astr. durchlässig, lichtdurchlässig6) radio. durchlässig (для излучения)7) food.ind. (абсолютно) wasserklar (как вода), blank8) silic. klardurchsichtig9) pompous. lauter10) cinema.equip. dünn (о негативе) -
8 проницаемый
adj1) gener. durchdringbar, durchdringlich, durchlässig2) geol. penetrabel3) eng. durchdringend, permeabel, suszeptibel, transparent4) auto. undicht5) radio. durchlässig (для электронов)6) nucl.phys. durchsichtig -
9 пропускающий
-
10 водопроницаемый
adj1) gener. wasserdurchlässig2) geol. durchlässig3) mining. wasserabgebend (пласт)4) oil. wasserdurchläsig5) silic. feuchtigkeitsdurchlässig -
11 крыша протекает
ngener. das Dach ist durchlässig, das Dach ist nicht dicht, das Dach ist undicht -
12 магнитопроницаемый
-
13 просветный
adjcinema.equip. durchlässig (об экране), lichtdurchlässig (об экране) -
14 просвечивающий
adj1) gener. diaphan, opak, transluzent, transluzid, transparent2) geol. durchscheinend (о минерале), hyalin3) eng. lasierend4) polygr. durchsichtig5) cinema.equip. durchlässig, lichtdurchlässig -
15 рыхлый
adj1) gener. los a präd, morsch, mürbe (о тесте), spongiös, locker2) geol. erdig, inkohärent, kohäsionslos, krümelig, locker gebunden, los, mild (о почве), mulmig, nichtbindig, trümmerartig3) med. aufgelockert, auflösend, ausgefranst4) colloq. schlabberig, schlabbrig, schwabbelig, wabbelig5) dial. lumm, lummig, lusch, lümmer6) eng. faulbrüchig, lose, mulmig (о земле), voluminös (напр. об осадке)7) construct. los (о грунте)8) mining. faul, gebräch9) forestr. schwammig11) low.germ. mör, rusch12) soil. durchlässig (о почве, грунте) -
16 увиолевое стекло
-
17 малопроницаемый
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > малопроницаемый
-
18 слабопроницаемый
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > слабопроницаемый
-
19 проницаемый
durchdringbar, durchlässig, permeabel -
20 магнитопроницаемый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитопроницаемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchlässig — Adj. (Aufbaustufe) Flüssigkeit oder Gas durchdringen lassend Synonyme: undicht, porös Beispiel: Das Dach ist durchlässig, es muss repariert werden … Extremes Deutsch
durchlässig — ↑permeabel, ↑porös … Das große Fremdwörterbuch
durchlässig — leitfähig; durchdringbar; zugänglich; permeabel; durchgängig; porös * * * durch|läs|sig [ dʊrçlɛsɪç] <Adj.>: nicht dicht; (Luft, Wasser o. Ä.) durchlassend: durchlässige Gefäße, Zellen. Syn.: durchlöchert, ↑ … Universal-Lexikon
durchlässig — leck, löchrig, porös, schadhaft, undicht. * * * durchlässig:porös·löcherig·porig·durchlöchert;auch⇨undicht durchlässigundicht,leck,porös,löcherig … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlässig — dụrch·läs·sig Adj; nicht adv; (für etwas) durchlässig so, dass dadurch etwas (z.B. eine Flüssigkeit, Licht o.Ä.) durchdringen kann <Schuhe (= undicht)> || K: lichtdurchlässig, luftdurchlässig, wasserdurchlässig || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchlässig — dụrch|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
undicht — durchlässig, durchlöchert, leck, löchrig, offen, porös, schadhaft; (ugs.): durchlöchert/löchrig wie ein Schweizer Käse; (Fachspr.): permeabel. * * * undicht:leck;auch⇨durchlässig undicht 1.leck,durchlässig,luftdurchlässig,wasserdurchlässig,löcheri… … Das Wörterbuch der Synonyme
leck — durchlässig, löchrig, porös, schadhaft, undicht. * * * leck:1.⇨undicht–2.l.sein:⇨2lecken leck 1.undicht,löcherig,durchlässig,wasserdurchlässig,porös 2.defekt,schadhaft,angeschlagen,mitgenommen,lädiert;ugs.:ramponiert … Das Wörterbuch der Synonyme
porös — durchlässig, durchlöchert, löchrig; (Fachspr.): lufthaltig. * * * porös:⇨durchlässig porösdurchlässig,durchlöchert,löcherig,undicht,leck … Das Wörterbuch der Synonyme
leitfähig — durchlässig * * * leit|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, Wärme, Strom usw. weiterzuleiten * * * leit|fä|hig <Adj.> (Physik, Technik): ↑ leitend (3); so beschaffen, dass Energie geleitet werden kann: e Stoffe; das Material l. machen. * * * leit|fä|hig… … Universal-Lexikon
durchdringbar — durchlässig; zugänglich; permeabel; durchgängig; porös … Universal-Lexikon