-
41 неверный
неверный 1. unrichtig, falsch; fehlerhaft (ошибочный); un|genau (неточный) это неверно das ist nicht richtig, das stimmt nicht 2. (нетвёрдый, колеблющийся) unsicher, schwankend 3. (вероломный) untreu, treulos 4. (ненадёжный) unzuverlässig 5. в знач. сущ. рел. Ungläubige sub m -
42 неправильный
неправильный unrichtig (неверный); falsch, irrtümlich (ошибочный); unregelmäßig (грам.) (нерегулярный) неправильные черты лица un|gleichmäßige Gesichtszüge неправильный глагол грам. unregelmäßiges Verb ( v E r p ] неправильная дробь мат. unrechter Bruch поступать неправильно falsch handeln vi неправильно понять mißverstehen* vt -
43 порочный
-
44 Das Lied von dem weisen Oleg
прил.лит. Песнь о вещем Олеге (название поэмы Пушкина; ошибочный перевод, т. к. Олег был вещий не потому, что ясновидящий, а потому, что ему было предсказано (предвещено) нечто, что потом сбылось)Универсальный немецко-русский словарь > Das Lied von dem weisen Oleg
-
45 Falschrechnung
сущ.тех. неправильный расчёт, ошибочный расчёт -
46 Fehl
-
47 Fehlauswahl
сущ.менедж. ошибочный выбор -
48 Fehldiagnose
-
49 Fehlerbetrag
сущ.1) комп. величина ошибки2) тех. итог ошибок, ошибочный итог, сумма ошибок3) выч. величина погрешности -
50 Fehlerbyte
-
51 Fehlerfeld
сущ.1) комп. неправильное поле, поле с данными об ошибках2) выч. массив с данными об ошибках, ошибочное поле, ошибочный массив3) оп.сист. поле с кодом ошибки -
52 Fehlerglied
сущ.радио. дефектное звено, неисправное звено, ошибочный член, член с ошибкой -
53 Fehlerkode
сущ.1) комп. искажённый код2) тех. код ошибки3) выч. ошибочный код4) микроэл. код с ошибкой5) оп.сист. код неисправности -
54 Fehlpeilung
сущ.1) авиа. ошибка пеленгации, ошибка при пеленговании, ошибочная пеленгация2) воен. ложное пеленгование, ложный пеленг, ошибка пеленга, ошибочное пеленгование, ошибочный пеленг3) ВМФ. неправильный пеленг -
55 Fehlspeicherung
-
56 Fehlurteil
сущ.1) общ. ошибочный приговор, неправильный приговор2) юр. неправильное решение, ошибочное решение -
57 Fehlwasserzeichen
Филателия: ошибочный водяной знак (http://filatelist.ru/tesaurus/199/184666/) (= Wasserzeichenfehldruck http://philately.h14.ru/BS/V.html) -
58 Fehlzeichnung
сущ.филател. ошибка в рисунке, ошибочный рисунок (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сюжетные_ошибки_на_почтовых_марках) -
59 Fehlzug
-
60 Haplographie
сущ.психол. гаплография (ошибочный пропуск на письме одного или двух рядом стоящих одинаковых слогов)
См. также в других словарях:
ошибочный — См. неправильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ошибочный ложный, неправильный; порочный, неточный, несправедливый, напутанный, оплошный, неверный, оплошливый,… … Словарь синонимов
ОШИБОЧНЫЙ — ОШИБОЧНЫЙ, ошибочная, ошибочное; ошибочен, ошибочна, ошибочно (книжн.). Неправильный, неверный, заключающий в себе ошибку. Ошибочное решение. Ошибочное увольнение. Поступить ошибочно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОШИБОЧНЫЙ — ОШИБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Содержащий в себе ошибку, являющийся ошибкой. Ошибочное решение. Ошибочно (нареч.) действовать. | сущ. ошибочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошибочный — неправильный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный EN erroneous … Справочник технического переводчика
ошибочный — • в корне ошибочный • глубоко ошибочный … Словарь русской идиоматики
Ошибочный арест (фильм) — Ошибочный арест False Arrest Жанр драма Режиссёр Билл Нортон Продюсер Джоэль Филдс Рон Гилберт … Википедия
Ошибочный арест — False Arrest Жанр драма Режиссёр Билл Нортон Продюсер Джоэль Филдс Рон Гилберт … Википедия
ошибочный единичный элемент цифрового сигнала данных — ошибочный элемент Единичный элемент принятого цифрового сигнала данных, не соответствующий переданному из за наличия ошибки в этом сигнале. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины ошибки в цифровом сигнале данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
ошибочный бит — одиночная ошибка цифровая ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы одиночная ошибкацифровая ошибка EN bit error … Справочник технического переводчика
ошибочный доступ — Получение доступа в результате ошибочного обращения или случайного отказа, изменившего конфигурацию системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ошибочный единичный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN erroneous unit element … Справочник технического переводчика