-
1 оцепление
-
2 оцепление
сAbriegelung f; Umzingelung f ( окружение); Kette f ( цепь людей) -
3 ограждение оцепление
-
4 Absperrkette (f) des Schießstandes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Absperrkette (f) des Schießstandes
-
5 Absperrdienst
mоцепление, служба оцепленияeinen polizeilichen Absperrdienst einrichten — организовать оцепление силами полиции -
6 Sperrgürtel
-
7 Absicherung
сущ.1) общ. укрепление, оцепление (опасного места), ограждение (от какой-л. опасности), гарантия2) воен. перекрытие, прикрытие3) юр. обеспечение, охранение, оцепление4) экон. защита (страхoвание) от рисков5) авт. защита предохранителем6) горн. защита (напр., электрическими) предохранителями7) электр. защита предохранителями, устройство защиты8) свар. блокировка9) бизн. ограждение (от опасности)10) гидравл. предохранение, защита (от перегрузки) -
8 Abrieg{(}e{)}lung
f =, -en2) изоляция; оцепление; заграждение, ограждение; отсечение -
9 Abrieg{(e)}lung
f =, -en2) изоляция; оцепление; заграждение, ограждение; отсечение -
10 absichern
vt1) защищать, предохранять (от чего-л.); перен. застраховать ( от чего-либо)ein baufälliges Dach absichern — подпирать ( укреплять) проваливающуюся крышуeine Straße absichern — оцеплять улицу, выставлять оцепление (вокруг опасного места на улице и т. п.)elektrisch absichern — снабжать электрическим предохранителем -
11 Absicherung
f =, -en1) ограждение (от какой-л. опасности); укрепление; оцепление ( опасного места) -
12 Absperrkette
-
13 Absperrung
f =, -endie Absperrung des Verkehrs — перекрытие движенияdie Absperrung der Einfuhr — запрещение ввоза2) изоляция; уединение -
14 Straßensperrung
fпреграждение ( оцепление) улицы -
15 Umstellung
I f =, -en1) перестановка; перемещение; повёртывание, поворот (напр., крана); переключение; перевод (напр., ж.-д. стрелки)3) ( auf A) перестройка, переключение, перевод (на что-л.)4) лингв. метатеза, перестановкаII f =, -en -
16 Absperrkette
сущ.общ. цепочка для закрытия дверей, оцепление -
17 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
18 Absperrung des Tatortes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absperrung des Tatortes
-
19 Begrenzungskordon
сущ.юр. ограничительный кордон, оцепление -
20 Kordon
сущ.1) общ. кордон, орденская лента2) воен. лента, оцепление, шнурок
См. также в других словарях:
оцепление — окружение, среда; обложение, охватывание, облава, обкладывание, обступание Словарь русских синонимов. оцепление сущ. • окружение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, оцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оцепить оцеплять. 2. Вооруженная сила, окружающая, оцепляющая что нибудь (спец.). Сильное оцепление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оцепить. 2. Отряд, оцепляющий что н. Поставить, снять о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оцепление — ср. 1. процесс действия по гл. оцепить, оцеплять отт. Результат такого действия. 2. Те, кто осуществляет такой процесс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оцепление — оцепление, оцепления, оцепления, оцеплений, оцеплению, оцеплениям, оцепление, оцепления, оцеплением, оцеплениями, оцеплении, оцеплениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Оцепление — группа военнослужащих (команда, подразделение), выставляемая па определённых рубежах (пунктах) с целью не допустить проникновения посторонних лнц к охраняемому району (объекту) или выхода из него. О. выставляется пя обеспечения безопасности прн… … Словарь военных терминов
оцепление — оцепл ение, я (от оцеп ить) … Русский орфографический словарь
Оцепление — способ действий подразделений войск и органов ПС РФ при пресечении социально политических конфликтов на государственной границе. О. проводится с целью не допустить возвращения в оцепленный район выдворенных из него участников противоправных… … Пограничный словарь
оцепление — (2 с), Пр. об оцепле/нии … Орфографический словарь русского языка
оцепление — Syn: окружение, среда … Тезаурус русской деловой лексики
оцепление — я; ср. 1. к Оцепить оцеплять. 2. Отряд, оцепляющий кого , что л. Стоять в оцеплении. Поставить, снять о … Энциклопедический словарь