-
1 охотиться с гончими
beagle глагол:Русско-английский синонимический словарь > охотиться с гончими
-
2 охотиться с гончими
General subject: beagle, course, hound, follow the hounds, ride to houndsУниверсальный русско-английский словарь > охотиться с гончими
-
3 охотиться с гончими
vgener. montear -
4 охотиться
1) General subject: be out shooting, chase, go gunning, gun, hunt (особенно с гончими), hunt (за чем-л. тж. hunt down), prey, shikar, shoot (for, at; за чем-л.), to be out shooting2) Biology: have a hunt3) American: jack -
5 нельзя удирать вместе с зайцем и в то же время охотиться на него вместе с гончими
Универсальный русско-английский словарь > нельзя удирать вместе с зайцем и в то же время охотиться на него вместе с гончими
-
6 course
kɔ:s
1. сущ.
1) курс, направление( самолета, парохода и т. п.) ;
течение( реки) The ship was 200 miles off course. ≈ Судно на 200 миль отклонилось от курса. Syn: route
1., direction, path, channel
1., passage I
1., road, track, way
1. ;
orbit
1., trajectory
2) ход, течение In the course of the discussion many views were heard. ≈ В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения. course of events ≈ ход событий in the course of a year ≈ в течение года the course of nature ≈ естественный, нормальный порядок вещей in course in due course Syn: progression, development, sequence, onward movement, flow
1.
3) линия поведения, образ действия Your best course would be to accept his offer. ≈ Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение. Syn: procedure, action, conduct
1., method, mode, policy I, behaviour
4) курс (лекций, обучения, лечения) The college offers courses in science and in the humanities. ≈ Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам. remedial course ≈ курс коррекции, коррективный курс (дополнительная подготовка по какому-либо предмету) undergraduate course ≈ базовый университетский курс upper division course ≈ предмет для студентов старших курсов Syn: classes, lessons, lectures;
curriculum, course of study, study program, subject
1.
5) блюдо a dinner of three courses ≈ обед из трех блюд
6) фин. курс (валюты) course of exchange ≈ валютный курс
7) скаковой круг( на ипподроме) ;
площадка для гольфа The country club has a golf course. ≈ Деревенский клуб имеет площадку для гольфа. The race was run on the turf course. ≈ Гонки проводились на беговой дорожке. Syn: circuit
1., run;
racecourse, track
1.
8) пролет лестницы
9) строит. горизонтальный ряд кладки
10) мор. нижний прямой парус
11) геол. простирание залежи;
пласт (угля), жила
12) с.-х. порядковая культура в севообороте
13) мн.;
физиол. менструация ∙ - matter of course - of course
2. гл.
1) охот. охотиться с гончими;
преследовать, видя дичь( а не по запаху)
2) бежать, следовать за( кем-л., чем-л.) ;
преследовать, гнаться по пятам Banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens. ≈ Группы облаков быстро неслись друг за другом по грозовому небу. Syn: chase I
2., pursue, run after
3) струиться, бежать, течь I could feel the warm blood coursing through my veins. ≈ Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам. Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. ≈ Странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо. the tears that were coursing down her cheeks ≈ слезы, струившиеся по ее щекам Syn: run
2., flow
2., pour
1., gush
2., stream
2.
4) направляться (вдоль, по, через и т. д.) ;
придерживаться( какого-л.) курса;
прокладывать курс We then coursed down a considerable stream. ≈ Затем мы направились вниз по большой реке.
5) горн. проветривать курс, направление - * light( морское) курсовой маяк - on * (морское) на курсе - off * (морское) в сторону от принятого курса - to hold a * for взять курс на, направляться к - to stay the * (морское) устойчиво держаться курса;
не сбиваться с правильного пути - the ship is on her right * корабль держит правильный курс - our * was due north мы направлялись на север течение, направление;
путь - the * of a river течение реки ход, течение - the * of business ход дела - the * of a disease течение болезни - the * of events ход событий - the * of nature закон природы, естественный ход развития - the * of the game (спортивное) ход игры - the * of action (военное) ход боя - in the * of в ходе, в процессе;
в течение - the new railway is in the * of construction новая железная дорога сейчас строится - in the * of a month в течение месяца - in due * в свое время;
должным образом - to let things take their * предоставить события их естественному ходу( спортивное) дорожка;
скаковой круг - indoor * дорожка в закрытом помещении - inner * внутренняя дорожка - to keep on the * бежать по кругу дистанция;
трасса - downhill * дистация скоростного спуска - training * учебная дистанция линия поведения - the * of action образ действия - to steep a middle * проводить средний курс, избегать крайностей - they discussed several possible *s and decided to follow the middle * они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии - he took to evil *s он пошел по плохой дорожке курс (лекций, лечения и т. п.) - * in the history of the language курс истории языка - * in marksmanship( военное) курс стрельбы - * of training курс подготовки - * of treatment курс лечения - * of mud baths курс грязевых ванн pl курсы - short-time *s краткосрочные курсы блюдо - dinner of five *s обед из пяти блюд (финансовое) курс (валюты) - of exchange валютный курс (строительство) горизонтальный ряд кладки (геология) простирание залежи;
пласт;
жила (сельскохозяйственное) порядковая культура в севообороте pl (физиологическое) менструации (морское) нижний прямой парус (охота) охотиться с гончими;
гнать зайца, имея его на глазах, "вести по зрячему" (о гончих) быстро бежать, нестись;
течь - tears *d down her cheeks слезы текли по ее щекам пересекать прокладывать курс (горное) проветривать adaptation training ~ курс адаптационной подготовки (проводится для инвалидов или пострадавших при несчастных случаях) adjustment training ~ курс профессиональной реадаптации;
курс переподготовки collision ~ острые разногласия correspondence ~ заочное обучение correspondence ~ курсы заочного обучения course бежать, течь ~ блюдо;
a dinner of three courses обед из трех блюд ~ гнаться за дичью (о гончих) ;
охотиться с гончими ~ стр. горизонтальный ряд кладки ~ курс (лекций, обучения, лечения) ~ курс, направление ~ курс ~ линия поведения, действия ~ линия поведения ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно ~ направление ~ мор. нижний прямой парус ~ порядок;
очередь, постепенность;
in course по очереди по порядку ~ преследовать, гнаться по пятам ~ горн. проветривать ~ геол. простирание залежи;
пласт (угля), жила ~ скаковой круг ~ течение (реки) ~ течение ~ ход, течение ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ ход ~ of action образ действия ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ of events ход событий event: ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ of exchange валютный курс ~ of justice отправление правосудия ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ of the proceedings исполнение процессуального действия damp ~ стр. изолирующий от сырости слой в стене;
гидроизоляция ~ блюдо;
a dinner of three courses обед из трех блюд extra-mural ~s курсы заочного обучения extra-mural: extra-mural заочный или вечерний;
extra-mural courses курсы заочного обучения;
циклы университетских лекций и занятий для лиц, не являющихся студентами ~ порядок;
очередь, постепенность;
in course по очереди по порядку in due ~ в надлежащее время in due ~ в свое время in due ~ должным образом in due ~ своевременно in due ~ своим чередом ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно matter: ~ of course дело естественное, само собой разумеющееся;
ясное дело ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно refresher ~ курсы повышения квалификации refresher ~ курсы усовершенствования refresher: ~ attr. повторный;
refresher course курсы повышения квалификации rehabilitation ~ курс реабилитации retraining ~ курс переподготовки specialization ~ курс обучения по специальности specialization ~ специализированный курс training ~ курс подготовки;
учебный курс -
7 course
1. noun1) курс, направление2) ход; течение; course of events ход событий; in the course of a year в течение года; the course of nature естественный, нормальный порядок вещей3) течение (реки)4) порядок; очередь, постепенность; in course по очереди по порядку;in due courseа) своевременно;б) должным образом5) линия поведения, действия6) курс (лекций, обучения, лечения)7) блюдо; a dinner of three courses обед из трех блюд8) course of exchange валютный курс9) скаковой круг10) constr. горизонтальный ряд кладки11) naut. нижний прямой парус12) geol. простирание залежи; пласт (угля), жила13) (pl.) physiol. менструацияa matter of course нечто само собой разумеющеесяof course конечно2. verb1) преследовать, гнаться по пятам2) гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими3) бежать, течь4) mining проветривать* * *(n) курс; линия поведения; развитие; течение; ход* * *1) курс; ход, течение 2) блюдо* * *[ kɔːs] n. курс; направление, ход событий, течение времени, постепенность; порядок; скаковой круг; линия поведения, линия действия; блюдо; простирание залежи, пласт, жила v. охотиться с гончими, гнаться за дичью, гнаться по пятам, преследовать; бежать; течь; проветривать* * *дорогакурскушаньенаправлениеочередьпересекатьпорядокпутьстезюстезятечениечередчерёдшляхяство* * *1. сущ. 1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.); течение (реки) 2) ход 3) линия поведения, образ действия 4) курс (лекций, обучения, лечения) 5) блюдо 6) финанс. курс (валюты) 7) скаковой круг (на ипподроме); площадка для гольфа 8) пролет лестницы 2. гл. 1) охот. охотиться с гончими; преследовать, видя дичь (а не по запаху) 2) бежать, следовать за (кем-л., чем-л.); преследовать, гнаться по пятам 3) струиться -
8 beagle
ˈbi:ɡl
1. сущ.
1) гончая (собака)
2) перен.;
пренебр. ищейка, шпик, агент, сыщик Syn: detective, policeman
2. гл. охотиться с гончими (собаками)коротконогая гончая (порода собак) (пренебрежительное) ищейка, шпик (американизм) (сленг) вынюхиватьbeagle гончая (собака) ;
a pack of beagles стая гончих -
9 beagle
1. noun1) гончая (собака); a pack of beagles стая гончих2) сыщик2. verbохотиться с гончими* * *(n) гончая; сыщик* * *1) гончая 2) ищейка, шпик, агент, сыщик* * *[bea·gle || 'biːgl] n. сыщик, гончая, ищейка, шпик* * ** * *1. сущ. 1) гончая (собака) 2) перен.; пренебр. ищейка 2. гл. охотиться с гончими (собаками) -
10 ride to hounds
1) Общая лексика: охотиться (верхом) с собаками, охотиться верхом с собаками, охотиться с гончими2) Макаров: охотиться с собаками -
11 follow the hounds
1) Общая лексика: охотиться с гончими2) Макаров: охотиться верхом с собаками, охотиться с собаками -
12 преследовать
chase глагол:give chase (преследовать, гнаться)ghost (преследовать, бродить как привидение, являться, преследовать как привидение, быть фактическим автором, писать за другого)словосочетание: -
13 beagle
['biːg(ə)l]1) Общая лексика: гончая (собака), коротконогая гончая (порода собак), охотиться с гончими, поохотиться с гончими, сыщик, шпион2) Биология: бигль (порода собак)3) Американизм: вынюхивать -
14 гончая
-
15 hound
[haʊnd]1) Общая лексика: выживать (out of; откуда-л.), гончая, гончая собака, изгонять (с позором), мерзавец, натравливать, негодяй, один из игроков в игре, охотиться с гончими, охотничья собака, подвергать гонениям, подвергать преследованиям, подлец, преследовать, собака (один из игроков в игре "заяц и собаки"), травить (собаками), травить собаками, дёргать (кого-л.), псина2) Морской термин: мачтовый бугель, чикс (мачты)3) Разговорное выражение: капать на мозги (smb.)4) Переносный смысл: науськивать5) Сленг: "гончий пес", беспокоить, репортёр, бабник, надоедать, сосиска, учащийся колледжа (новичок)6) Макаров: мешать (кому-л.), охотничья собака (особ. гончая), (at, on, upon) науськивать, (out of) (откуда-л.) выживать7) Собаководство: охотничья собака (особенно, гончая) -
16 beagle
[`biːgl]гончая (собака)ищейка, шпик, агент, сыщикохотиться с гончими (собаками)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > beagle
-
17 course
[kɔːs]курс, направление; течениеход, течениелиния поведения, образ. действиякурсблюдокурсскаковой круг; площадка для гольфапролет лестницыгоризонтальный ряд кладкинижний прямой паруспростирание залежи; пласт, жилапорядковая культура в севооборотеменструацияохотиться с гончими; преследовать, видя дичьбежать, следовать за; преследовать, гнаться по пятамструиться, бежать, течьнаправляться; придерживаться курса; прокладывать курспроветриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > course
-
18 montear
гл.1) общ. травить, вычерчивать в натуральную величину, охотиться с гончими2) тех. возводить свод3) арх. выводить свод -
19 гончая
-
20 beagle
['biːgl] 1. сущ.2) уст.; пренебр. шпик, полицейская ищейка2. гл.
См. также в других словарях:
Ружейная охота — Р. охота, т. е. добывание диких зверей и птиц при помощи ружья, получила свое начало не ранее изобретения фитильного ружейного замка (см. соотв. статью), распространяться же стала только в конце XVI в., после появления колесцового замка (там же)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маллт-и-Нос — (валл. Mallt y Nos), также известна как Ночная Маллт[1] в валлийской мифологии страшная старуха, разъезжающая с Арауном и гончими Аннуна (англ.)русск. (Дикой Охотой), преследуя скорбящие потерянные души для Аннуна. Мал … Википедия
Легавые или лягавые собаки — в общем значении этого термина всякие охотничьи подружейные собаки на птиц, называемые так вследствие присущего некоторым из них свойства ложиться перед найденной ими дичью (ср. франц. chien couchant, англ. setter); другие же Л. собаки на стойке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лягавые, легавые — Лягавые, или легавые, собаки в общем значении этого термина всякие охотничьи подружейные собаки на птиц, называемые так вследствие присущего некоторым из них свойства ложиться перед найденной ими дичью (ср. франц. chien couchant, англ. setter);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легавые собаки — Легавые (или лягавые[1]) собаки группа пород охотничьих собак, используемых для охоты на пернатую дичь. Всякие охотничьи подружейные собаки на птиц, называемые так вследствие присущего некоторым из них свойства ложиться перед найденной ими… … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Легавые — (или лягавые) собаки всякие охотничьи подружейные собаки на птиц, называемые так вследствие присущего некоторым из них свойства ложиться перед найденной ими дичью (ср. франц. chien couchant, англ. setter); другие же легавые собаки на стойке… … Википедия
Гончие — Самым ранним описанием охоты на зайца является знаменитое эссе древнегреческого историка Ксенофонта, датируемое 400 годом до н. э. Там Ксенофонт рассказывает о двух типах гончих собак, перечисляет их рабочие качества. Надо думать, что… … Полная энциклопедия пород собак