-
1 охарактеризовать
см. характеризовать -
2 назвать
I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivanдеревню назвали Березки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtкак назвать такой поступок? — come si può qualificare un simile atto?назвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al paneназвать чье-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd4) ( озаглавить) (in) titolare vt5) ( сообщить) indicare vt, notificare vt; menzionare vt ( упомянуть)назвать победителя — nominare / indicare il vincitoreбоюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuroII сов. В, Р разг.(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta genteназвать гостей — aver invitato un sacco di gente -
3 описать
сов. - описать, несов. - описывать1) В descrivere vtописать события — descrivere gli avvenimenti2) В ( охарактеризовать) descrivere vt, caratterizzare vt3) ( произвести инвентаризацию) fare l'inventario ( di qc); pignorare vt, sequestrare vt юр.4) мат. descrivere vt, circoscrivere vt5) ( совершить движение) descrivere vt, tracciare vt -
4 очертить
сов.1) В tracciare vt ( una linea sopra qc), contornare vt2) перен. (описать, охарактеризовать) delineare vt, descrivere vt, caratterizzare vt; tracciare un quadro generale ( di qc), definire vtочертить ход событий — descrivere il corso degli avvenimentiочертить характер персонажа — descrivere il carattere del personaggio•• -
5 definire una persona
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > definire una persona
-
6 inquadrare
3) распределить по подразделениям, зачислить в части* * *гл.1) общ. анализировать (о событии), освещать (о событии), вставлять в раму, делить на квадраты, окаймлять, разбивать на квадраты, обрамлять, окружать2) воен. брать в вилку, включать (в кадры), заносить (в списки части), зачислять (в часть)
См. также в других словарях:
охарактеризовать — обрисовать, назвать, аттестовать, отрекомендовать, отнестись, квалифицировать, дать характеристику, высказаться, отозваться, зарекомендовать, рекомендовать Словарь русских синонимов. охарактеризовать дать характеристику кого, чего, кому, чему,… … Словарь синонимов
ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, охарактеризую, охарактеризуешь, совер., кого что. Описать, обрисовать, дать характеристику, определение кого чего нибудь. Охарактеризовал его, как хвастуна. Докладчик охарактеризовал положение дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — см. характеризовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охарактеризовать — • исчерпывающе охарактеризовать … Словарь русской идиоматики
Охарактеризовать — сов. перех. Дать характеристику кому либо или чему либо; описать, обрисовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охарактеризовать — охарактеризовать, охарактеризую, охарактеризуем, охарактеризуешь, охарактеризуете, охарактеризует, охарактеризуют, охарактеризуя, охарактеризовал, охарактеризовала, охарактеризовало, охарактеризовали, охарактеризуй, охарактеризуйте,… … Формы слов
охарактеризовать — охарактеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
охарактеризовать — (I), охарактеризу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
охарактеризовать — зую, зуешь; охарактеризованный; ван, а, о; св. (нсв. характеризовать). кого (что). Дать характеристику кому , чему л. О. создавшееся положение. О. внешность преступника. О. кого л. положительно, отрицательно, подробно. В романе охарактеризована… … Энциклопедический словарь
охарактеризовать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
охарактеризовать — характеристика … Словарь-тезаурус синонимов русской речи