-
81 dérapage
m1) авто боковое скольжение, занос ( колёс), буксование2) поворот рывком ( на лыжах)3) ав. скольжение; боковой снос4) перен. уход в сторону; отход от нормы, нарушение ( обычного хода вещей) -
82 déraper
vi2) ползти по грунту, вставать, отделяться от грунта ( о якоре)3) ав. выполнять скольжение, лететь со скольжением4) перен. уходить в сторону, соскальзывать к...; ускользать из-под контроля; превышать смету, нормы -
83 déviance
-
84 déviant
отклоняющийся [отклоняющаяся] от нормыopinion déviante — отход от общепринятого мнения -
85 écart
I m1) расстояние; растворécart des branches d'un compas — раствор, шаг циркуляl'écart entre les coureurs — расстояние между бегунами2) диапазон, промежуток3) разрыв, расхождение, разница5) скачок, прыжок в сторонуfaire un écart — отскочить в сторону6) перен. отступление, нарушениеfaire des écarts à un régime — отступать от диеты; нарушать диетуécart d'imagination — игра воображения, бредниfaire un écart перен. — сбиться с пути7) вет. вывих9)à l'écart (de...) — в сторону, в стороне, поодаль (от...)tenir qn à l'écart — держать кого-либо в стороне ( от дел), отстранять кого-либо; не давать ходу кому-либоII mснос ( в картах), сбрасывание ( карт) -
86 excédent
mизлишек; остаток; превышение; избытокexcédent de bagages — багаж сверх установленной нормыpayer cinq cents francs d'excédent — уплатить пятьсот франков за лишний вес багажаbudget en excédent — положительный баланс бюджета -
87 hétéroclite
-
88 hyperchrome
adjокрашенный интенсивнее нормы; с чрезмерной пигментацией; гиперхромный -
89 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения -
90 normale
-
91 norme
f2) pl тех. технические условия, нормы3) юр. правовая норма -
92 plafond
m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолок••se faire sauter le plafond прост. — пустить себе пулю в лобprix plafond — высший уровень цен; высшая цена ( в приложении)âge plafond — предельный возрастcrever le plafond — выйти за установленные пределы; превысить установленные нормы2) жив. плафон3) геол. дно ( долины) -
93 réduit
I adj ( fém - réduite)уменьшенный, сокращённый; небольшойtarif réduit — льготный тарифà vitesse réduite — на малой скоростиII m2) ниша, углубление в стене3) складочное место, чулан4) воен. главный опорный пункт, опорный район; уст. небольшое оборонительное сооружение ( используемое в качестве последнего убежища защищающихся)5) мор. ист. каземат -
94 réglementation
f1) регламентация; урегулирование, упорядочение2) законодательство; совокупность распоряжений, постановлений ( касающихся какого-либо вопроса); нормативные акты; нормы и правила -
95 rendement
m1) доходность; доход; прибыльность2) производительность, продуктивность; выработка; коэффициент полезного действия; отдачаrendement du travail — производительность труда; отдачаrendement de la voie — пропускная способность железной дороги3) содержание полезного вещества в сырье; выработка, выход (напр., пряжи)4) горн. добыча5) урожайность7) перен. эффективность( деятельности); отдача; результат -
96 supplément
m3) добавление; прибавление; прибавка; приплата, доплатаdemander un supplément d'information — потребовать дополнительных сведений4) приложение (к книге, газете, журналу)supplément pour excédent de bagages — доплата за излишний вес багажа••en supplément — дополнительно, сверх счёта5) геом. дополнение ( угла) -
97 surnombre
mêtre en surnombre — быть сверх комплекта, сверх нормы; быть лишнимavoir qch en surnombre — располагать слишком большим количеством чего-либо -
98 выработка
ж.1) ( производство изделий) fabrication f, confection f2) ( продукция) production f3) ( производительность) rendement mнормы выработки — normes f pl de rendement4) ( составление) élaboration f5) чаще мн.выработки горн. — excavations f pl, tailles f pl -
99 завышенный
-
100 исключение
с.исключение из списков — radiation f des listes2) мат. élimination f3) (из правила, из нормы и т.п.) exception f
См. также в других словарях:
Нормы Труда — объем трудового задания, которое должен выполнить работник в течение установленной продолжительности рабочего времени. Выполнение норм труда одно из основных обязанностей каждого работника (ст.2 КЗоТ). Норма труда собирательное понятие,… … Словарь бизнес-терминов
Нормы летной годности — (НЛГ) свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС), составной… … Энциклопедия техники
Нормы Подъема И Перемещения Тяжестей Вручную — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… … Словарь бизнес-терминов
Нормы противопожарной безопасности — Нормы пожарной безопасности (НПБ) нормативные акты, устанавливающие необходимые правила противопожарной защиты различных обьектов: производственных и жилых помещений, судов, транспортных средств, а так же правила проектирования, эксплуатации и… … Википедия
нормы безопасности — Нормы безопасности, выпущенные согласно статье III(A)(6)9 Устава МАГАТЭ [31]. Нормы безопасности выпускаются начиная с 1997 года в Серии норм МАГАТЭ по безопасности в качестве Основ безопасности, Требований безопасности или Руководств по… … Справочник технического переводчика
Нормы права — общеобязательные, формально определенные предписания и исходные нормативы, устанавливающие меру должного и возможного поведения участников регулируемых отношений, и выступающие критерием правомерности такого поведения. Особенности норм права… … Элементарные начала общей теории права
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на к. л. расчетную единицу (школьник, больной и т.п.). Нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. Прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и … Юридическая энциклопедия
Нормы-предписания — нормы права, из которых непосредственно вытекают права и обязанности участников регулируемых отношений и которые содержат указания на меру должного или возможного их поведения. Это нормы, сформулированные по типу правила, в котором есть указание… … Элементарные начала общей теории права
Нормы производственные — – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов на производство единицы объема работ (единицы продукции). [СНиП I 2] Нормы производственные – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Параметр Лошади Крупный рогатый скот Овцы Свиньи Собаки Кошки Количество эритроцитов (Е), 1012/л 6,0 10,0 5,0 8,0 8,1 13,0 5,8 8,1 5,5 7,5 6,5 8,5 Содержание гемоглобина, г/л 11 … Импортные ветеринарные препараты
НОРМЫ ТРИАСА У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Вид и возраст животных Температура, Пульс, ударов в минуту Дыхание, вдохов в минуту Сокращение рубца в 5 мин Лошадь: до 5 лет 37,5 38,5 30 40 10 14 с 5 лет … Импортные ветеринарные препараты