-
1 normes
f plстандарты ; технические условия; нормы (см. также norme)normes C.N.M. — нормативы Комитета по стандартизации деталей машинnormes d'essais — опытные нормы; опытные технические условияnormes d'interchangeabilité — нормативы [правила] взаимозаменяемостиnormes internes — ведомственные нормы; ведомственные технические условия; ведомственные стандарты -
2 normes
f pl( см. тж norme)- normes internationales de travail
- normes de navigabilité
- normes de superficie habitable
- normes de superficie -
3 normes
правила (нормы тж) -
4 normes
гл.2) маш. стандарты, технические условия, нормы (см. также norme) -
5 normes C.N.M.
-
6 normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
нормы и расценки единые
Комплекс технически обоснованных норм и расценок, предназначенных для определения в нарядах - заданиях предстоящих затрат труда и сдельной зарплаты рабочих, занятых на строительных, монтажных и ремонтно-строительных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
- einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
FR
- normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
-
7 normes harmonisées bilatéralement
гармонизированные на двусторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные двумя занимающимися стандартизацией органами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisées bilatéralement
-
8 normes harmonisées multilatéralement
гармонизированные на многосторонней основе стандарты
Стандарты, гармонизированные более чем двумя органами, занимающимися стандартизацией.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisées multilatéralement
-
9 normes harmonisees
гармонизированные стандарты
Стандарты, которые приняты различными занимающимися стандартизацией органами, распространяются на один и тот же объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяемость продукции, процессов или услуг и/или взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами.
Примечания
1. Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании, например в примечаниях, указаниях, как выполнять требования стандарта, в предпочтении тех или иных альтернативных требований.
2. В международной стандартизации, наряду с термином «гармонизированные стандарты», применяется указанный в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 термин-синоним «эквивалентные стандарты».
[ГОСТ 1.1-2002]
гармонизированные стандарты
Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами
[ ГОСТ Р 1.12-99]
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisees
-
10 normes harmonisées au niveau international
гармонизированный на международном уровне стандарт
Стандарт, гармонизированный с международным стандартом или стандартами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisées au niveau international
-
11 normes harmonisées au niveau régional
гармонизированный на региональном уровне стандарт
Стандарт, гармонизированный с региональным стандартом или стандартами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisées au niveau régional
-
12 normes identiques
идентичные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления.
Примечания
1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или различия в форме представления, которые регламентированы на международном уровне [2].
2. При изложении идентичных стандартов на разных языках, как правило, используют аутентичные переводы.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes identiques
-
13 normes internationales
международные стандарты
Международные стандарты, разработанные в соответствии со статьёй X, параграфами 1 и 2 МККЗР (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes internationales
-
14 normes modifiées
модифицированные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые имеют технические отклонения и/или различия по форме представления при условии их идентификации и объяснения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes modifiées
-
15 normes inequivalentes
неэквивалентные стандарты
Стандарты, которые имеют неидентифицированные технические отклонения и/или различия по форме представления.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes inequivalentes
-
16 normes pour l'établissement de projets
нормы строительного проектирования
Регламентированные качественные и количественные требования, установленные для обязательного применения в проектировании строительных комплексов, отдельных сооружений, а также их элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes pour l'établissement de projets
-
17 normes régionales
региональные стандарты
Cтандарты, установленные региональной организацией по карантину и защите растений в качестве руководства членам этой организации (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes régionales
-
18 Normes et Règlements de Construction
СНиП
Свод основных общесоюзных нормативных документов в строительстве, утверждаемый Госстроем СССР для обязательного применения на территории СССР
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normes et Règlements de Construction
-
19 normes unifiées
унифицированные стандарты
Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию, но не идентичны по форме представления.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes unifiées
-
20 normes d'État sur l'environnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > normes d'État sur l'environnement
См. также в других словарях:
Normes de 32 — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
NORMÉS (ESPACES VECTORIELS) — L’analyse fonctionnelle linéaire, en tant que théorie générale, s’est créée au début du XXe siècle, autour des problèmes posés par les équations intégrales. Entre 1904 et 1906, D. Hilbert (1862 1943) est amené à étudier des développements en… … Encyclopédie Universelle
NORMES ET VALEURS SOCIALES — Les concepts de norme et de valeur font, l’un comme l’autre, partie du vocabulaire classique de la sociologie contemporaine et tendent à y occuper une position centrale. Peut être vaut il cependant la peine de signaler que, si les spécialistes… … Encyclopédie Universelle
Normes Ortogràfiques de Castelló — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes de 1932 — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes de Castellon — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes de Castelló — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes orthographiques de Castellón — Normes de Castellón Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires, que l on peut considérer comme une adaptation des… … Wikipédia en Français
Normes europeennes de modelisme — Normes européennes de modélisme Les Normes Européennes de Modélisme ont été établies en 1954 pour assurer la cohérence des fabrications liées au modélisme. Elles ont d abord été définies pour le modélisme ferroviaire par l Union Européenne des… … Wikipédia en Français
Normes de Castelló — (Catalan pronunciation: [noɾmez ðe kasteˈʎo], Castelló s Norms ), also known as Normes del 32, are elementary orthographic guidelines which follow Pompeu Fabra s Catalan language norms for its Valencian variety. They were signed in 1932 in… … Wikipedia