-
61 придание оттенка
Nuancieren текст. -
62 углубление оттенка
Abdunkelung, Abdunklung -
63 величина оттенка (CIELAB)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > величина оттенка (CIELAB)
-
64 глубина оттенка
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > глубина оттенка
-
65 изменение цветового оттенка
Farbtonveränderung f; Nuancenabweichung f; Nuancenänderung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изменение цветового оттенка
-
66 компонент оттенка (DH*) (CIELAB)
Farbtonanteil m (DH*) (CIELAB)Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > компонент оттенка (DH*) (CIELAB)
-
67 помутнение (оттенка)
Trübung f (der Nuance)Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > помутнение (оттенка)
-
68 постоянство оттенка
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > постоянство оттенка
-
69 зелёного оттенка
grünstichig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зелёного оттенка
-
70 оживление кислотой
( оттенка) SäureavivageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оживление кислотой
-
71 цветовой оттенок
adj1) eng. Farbstich, Stich2) food.ind. Farbton, Farbtönung, Farbwert3) cinema.equip. Farbnuance, Stich (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), Farbstich (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
72 цветоискажающий оттенок
Универсальный русско-немецкий словарь > цветоискажающий оттенок
-
73 бриллиантность цветного изображения
ncinema.equip. Farbbrillanz (сочность, прозрачность, проработанность, чистота, отсутствие искажающего цветового оттенка)Универсальный русско-немецкий словарь > бриллиантность цветного изображения
-
74 катюша
f hist. Raketenwerfer m* * *катю́ша f hist. Raketenwerfer m* * *n1) gener. Salvengeschütz (разг.)2) mil.sl. Stalinorgel (жаргонное наименование, естественно, без положительного оттенка, которое немцы дали советской "катюше"; его знает каждый воевавший немец) -
75 мрамор для ваяния
-
76 нанесение протравы после обработки в растворе красителя
ntextile. Nachbeizen (для углубления оттенка)Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение протравы после обработки в растворе красителя
-
77 скульптурный мрамор
-
78 киноварь
( краска от ярко-красного до тёмно-красного оттенка) Zinnober жив. -
79 голубой
héllblau, без уточнения оттенка тж. blauголубо́е не́бо — der (héll)blaue Hímmel
голубы́е глаза́ — (héll)blaue Áugen
голубо́е пла́тье — ein héllblaues Kleid
голуба́я кра́ска — die héllblaue Fárbe [das Héllblau]
голубо́й цвет тебе́ идёт. — Héllblau [Die héllblaue Fárbe] steht dir gut.
-
80 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
См. также в других словарях:
оттенка — сущ., кол во синонимов: 1 • оттенок (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оттенка — устар. ж.; = оттенок II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дикая орхидея 2: Два оттенка грусти — Wild Orchid II: Two Shades of Blue … Википедия
Дикая орхидея 2: Два оттенка грусти (фильм) — Дикая орхидея 2: Два оттенка грусти Wild Orchid II: Two Shades of Blue Жанр эротическая мелодрама Режиссёр Залман Кинг Продюсер Залман Кинг Автор сценария Марк Дэймон, Рафаэль Айзенман, Стивен Каминский … Википедия
значение красного или зеленого оттенка в белизне бумаги и картона Tw — 3.6 значение красного или зеленого оттенка в белизне бумаги и картона Tw (green/red tint): Значение отклонения белизны бумаги или картона к красному или зеленому цвету, выражаемое в единицах оттенка. Положительное значение Tw указывает на наличие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
желтого оттенка — прил., кол во синонимов: 4 • жёлтого оттенка (1) • охровый (5) • охряный (7) • … Словарь синонимов
жёлтого оттенка — прил., кол во синонимов: 1 • желтого оттенка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
до синеватого оттенка — нареч, кол во синонимов: 2 • до синевы (2) • досиня (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шаблон оттенка — Специальный шаблон в графических пакетах, определяющий количество каждого из основных цветов в данном оттенке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN shade pattern … Справочник технического переводчика
отличие коннотации от оттенка значения — Оттенок значения – лексикологический и лексикографический термин, отражающий различные понятия: а) самостоятельное значение; б) семантический компонент вероятностного значения; в) собственно коннотация. По мнению Ю.Д. Апресяна, он не может… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
отличие коннотации от оттенка значения — Оттенок значения – лексикологический и лексикографический термин, отражающий различные понятия: а) самостоятельное значение; б) семантический компонент вероятностного значения; в) собственно коннотация. По мнению Ю.Д. Апресяна, он не может… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило