-
1 отсчитывать
-
2 отсчитывать рассчитываться
-
3 abzählen
отсчитывать -
4 ablesen
отсчитывать (по шкале прибора)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > ablesen
-
5 ablesen
отсчитыватьснимать показаниясчитывать -
6 ablesen
отсчитывать показания (прибора)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ablesen
-
7 auszählen
vt1) подсчитывать; сосчитывать; пересчитывать; отсчитывать3) считаться ( в детской игре)4) спорт. отсчитывать секунды ( над нокаутированным боксёром)der Boxer wurde ausgezählt — боксер не поднялся после нокаута (продолжал лежать до последнего счёта); боксёр был объявлен побеждённым в результате нокаута -
8 auszählen
vt1) подсчитывать; пересчитывать; отсчитывать2) спорт отсчитывать секунды (при нокауте в боксе)3) диал считаться (в детской игре и т. п.) -
9 reduzierender Entfernungsmesser
редукционный дальномер
Ндп. авторедукционный дальномер
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Авторедукционный дальномер
D. Reduzierender Entfernungsmesser
E. Self-reducing range-finder. Reduction distance meter
F. Stadimètre réducteur. Télémètre réducteur
Геодезический дальномер, позволяющий непосредственно отсчитывать горизонтальные проложения измеряемых линий
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduzierender Entfernungsmesser
-
10 abzählen
1. vt1) сосчитать, пересчитать; высчитать2) рассчитывать, высчитывать (напр., на пальцах)das kann man sich an den Fingern( an den Knöpfen) abzählen — это можно по пальцам перечесть; это очевидно, это ясно как день3) отсчитывать, вычитатьzähl dir davon die Hälfte ab — отсчитай себе половину2. viпосчитаться, рассчитаться ( перед игрой) -
11 blättern
1. vi1) переворачивать страницы, листать, перелистыватьim Buche der Vergangenheit blättern — перен. перелистывать страницы прошлого2) отслаиваться, отделяться, отваливаться слоями2. vt1) считать, отсчитывать ( бумажные деньги)2) обрывать листья ( у растений); снимать листья ( табака)3. (sich)1) слоиться, расслаиваться; геол. рассланцовываться2) ронять листья ( о деревьях) -
12 kilometern
viразг. маршировать; быстро идти (букв. отсчитывать километры) -
13 mandeln
-
14 zählen
1. vt1) считать; подсчитывать, высчитывать; отсчитыватьdie Stimmzettel zählen — производить подсчёт бюллетеней ( голосов) ( на выборах)bei ihm kann man die Rippen zählen — разг. у него все рёбра видны, он совсем отощал2) (zu D, unter A) считать (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.); причислять, относить (кого-л. к кому-л., что-л. к чему-л.)er wird zu den Besten gezählt — его считают одним из лучших (напр., писателей)ich zähle ihn zu meinen Freunden — я причисляю его к своим друзьям; я считаю его своим другомer zählt sechzig Jahre — ему шестьдесят летer zählte über achtzig Jahre — ему было более восьмидесяти лет4) считаться ( приниматься, идти) за...die Eins zählt hundert — единица считается ( идёт) за сто ( в статистических таблицах)2. vi1) считатьvorwärts ( rückwärts) zählen — считать в обычном ( обратном) порядкеes war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte — не успели оглянуться, как всё было кончено2) разг.er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte — он прикидывается простачком3) считаться, идти в счётdas zählt nicht — это не считается, это не в счёт4) ( nach D) насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-л.), доходить до..., достигать (чего-л.); (про) длиться (какой-л. срок)das zählt nach Minuten — это дело нескольких минут, это минутное дело5) ( auf A) рассчитывать (на кого-л., на что-л.)6) (zu D, unter A) считаться (кем-л., чем-л.); относиться, причисляться, принадлежать (к кому-л., к чему-л.)3. (sich)см. zählen 2. 6) -
15 отсчитать
отсчитать, отсчитывать abzählen vt -
16 abrechnen
гл.1) общ. высчитать, вычитать, расплачиваться, рассчитываться, отчитываться (в деньгах), удерживать (деньги), производить расчёт, сосчитать, отчислять3) перен. делать скидку (на что-л.)4) тех. вычислять, подсчитывать, производить учёт, рассчитывать5) юр. вычесть, произвести расчёт, расквитаться, расквитаться (mit jmdm.), расплатиться, рассчитаться, учесть, учитывать6) бухг. подводить итоги7) горн. высчитывать, отсчитывать8) судостр. выключать из..., отнимать -
17 abteilen
гл.1) общ. отгораживать, разгораживать, разделять (на участки и т.п.), разделять (что-л. на что-л.), (in A) делить, отделять2) геол. классифицировать, распределять3) тех. дозировать, перегораживать4) горн. отшивать (напр., лестничное отделение в стволе шахты)5) текст. разделять (напр., нити основы), отбирать (нить из основы)6) ВМФ. выделять, наряжать, отсчитывать -
18 kilometern
сущ.разг. маршировать, быстро идти (букв. отсчитывать километры) -
19 zählen
считать; подсчитывать; высчитывать; отсчитыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zählen
-
20 ablesen
считывать, отсчитывать (показания прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > ablesen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСЧИТЫВАТЬ — ОТСЧИТЫВАТЬ, отсчитать или отчесть что, отделить счетом; | кому, наделить счетом кого чем; | кого, учесть, усчитать, поверить счетом чей либо расход и приход, кончить учет. Иногда отчесть говорят вместо отсчитать. Для прочтения числа, отсчитывают … Толковый словарь Даля
ОТСЧИТЫВАТЬ — ОТСЧИТЫВАТЬ, отсчитываю, отсчитываешь. несовер. к отсчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсчитывать — ОТСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсчитывать — сосчитывать, отбирать, отслюнивать, отделять, вести отсчет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отсчитывать — несов. перех. 1. Считая, отделять или отбирать. 2. Считая, определять или называть количество чего либо. 3. Называть числа в последовательном порядке; считать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсчитывать — отсч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсчитывать — (I), отсчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отсчитывать — Syn: считать, подсчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
отсчитывать — аю, аешь; нсв. что. 1. к Отсчитать. 2. Показывать количество времени, расстояния и т.п. (о приборах). О. секунды, минуты, часы (о часах). ◁ Отсчитываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
отсчитывать — аю, аешь; нсв. см. тж. отсчитываться что 1) к отсчитать 2) Показывать количество времени, расстояния и т.п. (о приборах) Отсчи/тывать секунды, минуты, часы (о часах) … Словарь многих выражений
отсчитывать — 1.6.9., ЛВМ 1 1.6.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь