-
21 exfoliate
-
22 flake off
отслаиваться глагол: -
23 flake
отслаиваться; шелушиться -
24 flake off
The English-Russian dictionary general scientific > flake off
-
25 flake off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flake off
-
26 flake
отслаиваться; лупиться; сыпаться хлопьями; чешуйка; клочок -
27 flake off
отслаиваться, шелушиться, расслаиваться -
28 flake
отслаиваться; расслаиваться; слой; отслаивание; слоиться; выкрашиваться -
29 scale off
отслаиваться; шелушиться; отбивать накипь; отбивать окалину; определять размеры по масштабу -
30 peel off
отслаиваться; отслаивать -
31 exfoliate
отслаиваться, расслаиваться -
32 exfoliate
отслаиваться, расслаивать (ся) -
33 scale off
отслаиваться, отделяться пластинами (или чешуйками), выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) -
34 peel
отслаиваться; шелушиться; осыпаться; чешуйками -
35 exfoliate
eksˈfəulɪeɪt гл. лупиться, сходить слоями, трескаться, шелушиться;
отслаиваться;
расслаиваться Syn: flake, flake away, laminate( специальное) лупиться, сходить слоями, шелушиться;
отслаиваться;
расслаиваться exfoliate лупиться, сходить слоями, шелушиться;
отслаиваться;
расслаиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exfoliate
-
36 exfoliate
verbлупиться, сходить слоями, шелушиться; отслаиваться; расслаиваться* * *(v) лупиться; отслаиваться; расслаиваться; сходить слоями; шелушиться* * *лупиться, сходить слоями, трескаться, шелушиться* * *[ex·fo·li·ate || eks'fəʊlɪeɪt] v. лупиться, сходить слоями, шелушиться, отслаиваться; сбрасывать кору, сбрасывать листья* * *лупиться, сходить слоями, трескаться -
37 flake
̈ɪfleɪk I
1. сущ.
1) а) мн. хлопья flake of snow ≈ снежинка б) пушинка Syn: flock
2) напластование, пласт, ряд, слой Syn: lamina, layer, stratum
3) кусочек какой-либо ткани, который исчез с исконной поверхности в результате шелушения а) чешуйка Syn: scale б) кусок кожи
4) плавучая льдина Syn: floe
2. гл.
1) падать, сыпать(ся) хлопьями;
покрывать все хлопьями (напр., снега)
2) отслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off), откалывать(ся) The paint is flaking off in this dry weather. ≈ Погода стоит влажная, краска отваливается. Syn: chip ∙ flake out II сущ.
1) сушилка для рыбы
2) мор. люлька для работы за бортом
3) мор. бухта( кабеля) легкий или пушистый комок, клочок( чего-л.) - * of snow снежинка - * of fire искорка хлопья - soap *s мыльная стружка - picture that is coming off in *s картина, с которой сыплется краска - slice the potatoes into *s порежьте картошку тонкими кружочками чешуйка - * gold чешуйчатое золото - * s of scurf перхоть осколок - a * of stone осколок камня слой, ряд (геология) зерно( минерала) двуцветная гвоздика трещина в бриллианте падать, сыпаться хлопьями покрывать хлопьями расслаивать;
делать чешуйчатым расслаиваться, отслаиваться (тж. * away, * off) шелушиться, лупиться;
трескаться( о краске и т. п.) сушилка для рыбы (редкое) полка для провизии бухта (кабеля) яркая индивидуальность, неповторимая личность;
оригинал (сленг) псих( разговорное) яркий, оригинальный;
сугубо индивидуальный( о стиле и т. п.) flake мор. бухта (кабеля) ~ мор. люлька для работы за бортом ~ падать, сыпать(ся) хлопьями ~ расслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off) ~ слой, ряд ~ сушилка для рыбы ~ pl хлопья;
flake of snow снежинка ~ чешуйка ~ pl хлопья;
flake of snow снежинка -
38 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
39 flake
I1. noun1) (pl.) хлопья; flake of snow снежинка2) слой, ряд3) чешуйка2. verb1) падать, сыпать(ся) хлопьями2) расслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off)IInoun1) сушилка для рыбы2) naut. люлька для работы за бортом3) naut. бухта (кабеля)* * *1 (a) оригинальный; яркий2 (n) бухта; двуцветная гвоздика; зерно; легкий комок; неповторимая личность; осколок; полка для провизии; ряд; слой; сугубо индивидуальный; трещина в бриллианте; хлопья; чешуйка; яркая индивидуальность3 (v) делать чешуйчатым; отслаиваться; падать; покрывать хлопьями; расслаивать; расслаиваться; сыпаться хлопьями* * ** * *[ fleɪk] n. хлопья; клочок, чешуйка, осколок, слой, ряд v. падать хлопьями, шелушиться* * *бухтападатьпушинкарасслаиватьсярядслой* * *I 1. сущ. 1) а) мн. хлопья б) пушинка 2) напластование 2. гл. 1) падать, сыпать(ся) хлопьями; покрывать все хлопьями (напр., снега) 2) отслаиваться, шелушиться (тж. flake away, flake off) II сущ. 1) сушилка для рыбы 2) мор. люлька для работы за бортом 3) мор. бухта (кабеля) -
40 flake
1. комок; кусочек2. чешуйка; слой; расслаивать; отслаиваться; трескаться; осыпаться
См. также в других словарях:
ОТСЛАИВАТЬСЯ — ОТСЛАИВАТЬСЯ, отслаиваюсь, отслаиваешься, несовер. 1. несовер. к отслоиться. 2. страд. к отслаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отслаиваться — ОТСЛОИТЬСЯ ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. не употр.), оится; сов. Отделиться, осесть слоем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслаиваться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flake off … Справочник технического переводчика
Отслаиваться — несов. неперех. 1. Отделяться, отставать слоями, пластами. 2. Оседать слоями, пластами. 3. страд. к гл. отслаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отслаиваться — отслаиваться, отслаиваюсь, отслаиваемся, отслаиваешься, отслаиваетесь, отслаивается, отслаиваются, отслаиваясь, отслаивался, отслаивалась, отслаивалось, отслаивались, отслаивайся, отслаивайтесь, отслаивающийся, отслаивающаяся, отслаивающееся,… … Формы слов
отслаиваться — отсл аиваться, ается … Русский орфографический словарь
отслаиваться — (I), отсла/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отслаиваться — см. Отслоиться … Энциклопедический словарь
отслаиваться — I см. отслоиться; ается; нсв. II см. отслоить; ается; страд … Словарь многих выражений
отслаиваться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отслаиваться — ОТСЛАИВАТЬСЯ, несов. (сов. отслоиться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) плоской массой какого л. вещества от остальной части подобного вещества или от чего л. соприкасающегося с ним; Син.: оседать, отваливаться, отпадать, отставать,… … Большой толковый словарь русских глаголов