-
1 флокен
floc -
2 lemon spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lemon spot
-
3 silver spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > silver spot
-
4 lemon spot
-
5 silver spot
-
6 snowflake
-
7 lemon spot
-
8 fish-eye
-
9 snowflake
Англо-русский словарь по сварочному производству > snowflake
-
10 lemon spot
-
11 flake
• флокен m -
12 snowflake
-
13 flakes
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flakes
-
14 flake
-
15 flake
-
16 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
17 flake
1. чешуйка; plural хлопья2. волосовина3. флокен4. отслаиватьсяaluminum flakes — алюминиевые хлопья
crystal flake — чешуйчатый [пластинчатый] кристалл
glass flake — 1) стеклянная чешуйка, стеклянная волосовина 2) plural стеклянные хлопья
graphite flake — 1) пластинчатый графит 2) чешуйка графита
mica flakes — хлопья слюды
single-crystal flake — монокристаллическая волосовина
snow flake — флокен
vermiculite flakes — вермикулитные хлопья
English-Russian dictionary of aviation and space materials > flake
-
18 floc
-
19 floc
1) флокен
2) хлопье
3) хлопья
4) очесы -
20 fisheye
['fɪʃaɪ]1) Биология: белоглазый дрозд (Turdus jamaicensis)2) Разговорное выражение: неприветливый взгляд, подозрительный взгляд, подозрительный или неприветливый взгляд3) Техника: вздутие (дефект штукатурки)4) Профессиональный термин: фотообъектив "рыбий глаз"5) Строительство: комок (например, комки, образующиеся в растворах цемента, бетона и т.п. при недостаточном перемешивании)6) Микроэлектроника: дефект типа рыбий глаз7) Автоматика: сварочный флокен "рыбий глаз"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
флокен — Ндп. белые пятна Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита. Примечание Флокен в изломе термически обработанной … Справочник технического переводчика
флокен — а, м. (нем. Flocken букв. хлопья). метал. Дефект внутри строения стали в виде серебристо белых пятен или волосовин. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
флокен — сущ., кол во синонимов: 1 • дефект (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФЛОКЕН — (немецкое Flocken; буквально хлопья) дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита. Флокены в изломе термически… … Металлургический словарь
Флокен — 50 . Флокен Ндп. Белые пятна D. Flocken E. Flakes F. Flocon Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флокен, Ян фон — Ян фон Флокен Jan von Flocken Дата рождения: 19 июня 1954(1954 06 19) (58 лет) Место рождения: Борна, Саксония Научная сфера … Википедия
Флокен — м. Дефект легированной стали, обнаруживаемый в продольном изломе изделия в виде серебристо белого пятна или трещины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флокен — фл окен, а … Русский орфографический словарь
флокен — (2 м); мн. фло/кены, Р. фло/кенов … Орфографический словарь русского языка
флокен — у, ч., мет. Дефект внутрішньої будови сталі – тонка звивиста тріщина … Український тлумачний словник
флокен — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови