-
1 отрицание
-
2 negación
Español-Ruso para la tecnología de control automático > negación
-
3 desmentido
отрицание; официальное отрицание (вины, факта и т.д.) -
4 denegación completa
-
5 denegación general
-
6 negación
1) отказ, отрицание; опровержение;2) возражение;3) абсолютное отсутствие;4) непризнание* * *f1) отказ; отклонение; недопущение2) отрицание; опровержение; возражение3) возражение ответчика или подсудимого по существу иска или обвинения; отрицание фактов, приводимых противной стороной -
7 negación
сущ.1) общ. отказ, отрицание, слово, выражающее отрицание, частица, выражающая отрицание2) юр. возражение, возражение ответчика по существу иска, возражение ответчика по существу обвинения, возражение подсудимого по существу иска, возражение подсудимого по существу обвинения, недопущение, опровержение, отклонение -
8 aseveración negativa
1) непризнание, заявление о непризнании;2) отрицание (какого-либо факта)* * *непризнание, заявление о непризнании, отрицание -
9 denegación
отказ; опровержение; возражение; отрицание* * *f1) отказ; отклонение2) отрицание; опровержение; возражение•- denegación de apelación
- denegación de auxilio
- denegación de hechos
- denegación de justicia
- denegación de una demanda
- denegación general -
10 negativa
отказ; отрицание, отрицательный ответ* * *fотказ; отрицание; непризнание; отрицательный ответ- negativa a responder -
11 negación
f 1) отричане, отказване; 2) отрицание; 3) грам. дума, частица, която изразява отрицание; 4) пълна липса на нещо. -
12 ¡quiá!
-
13 acabar
1. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто3) использовать ( расходовать) до конца5) добиваться ( от кого-либо)acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу6) истощать, изнурять7) разрушать, расшатывать ( тж здоровье)8) приканчивать, добивать2. vi1) ( тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращатьсяes una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжатьсяacabar con su salud — вконец испортить себе здоровье5) в констр. acabar + de + infа) обознач. только что законченное действиеno acabo de comprender — никак не могу понятьв) в отрицат. форме смягчает отрицаниеno acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия••¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом -
14 denegación
fотказ; отрицание -
15 negación
-
16 negar
непр. vt1) отрицать, отвергать; не признавать ( чего-либо)2) отвечать отказом, отказывать ( в чём-либо)negar la mano — не подавать руки3) отрекаться (от кого-либо, чего-либо); не признавать4) запрещать, не разрешать5) разг. не принимать, отказывать в приёмеle llamé, pero me lo negaron — я звонил ему, но мне ответили, что его нет дома•• -
17 negativa
-
18 no
1. adv1) ( в общем ответе) нет2) ( при глаголе) неla no existencia de pruebas — отсутствие доказательств4) (при сравнении не имеет отриц. знач.) разг.¿no vienes? — разве ты не идёшь?te quedarás a comer con nosotros ¿no? — ты ведь останешься пообедать с нами, не так ли?2. mотказ, отрицаниеeste "no" tuyo me aflige — меня огорчает твой отказ- en la de no - o si no - ¡a que no!••que no — нет же; говорю, что нетy que no... разг. — а уж как...¡y que no es guapa la niña! a — уж как хороша эта девушка!estar de que no — всё отрицать; на всё отвечать нет¿a que no? — ах, нет? ах, ты не согласен?, ах, так?¿cómo no? ( чаще Ам.) — конечно; ну, разумеется; да; как же иначе¿pues no? — а разве нет?, почему же нет?¿y si no? Ам. — ну и что же?, а дальше? -
19 non
1. adj1) нечётный2) непарныйestar de non разг. — не иметь пары, быть единственным, непарным ( о предмете)quedar de non разг. — остаться без пары2. adv уст.см. no 1.3. mla acera de los nones — нечётная сторона улицыdecir (que) nones — отрицать, отказываться, говорить "нет" -
20 rechazamiento
m1) отталкивание, отстранение; отпихивание (разг.)2) отражение (атаки, удара)3) опровержение, отрицание4) отказ, отклонение
См. также в других словарях:
отрицание — Отрицание … Словарь синонимов русского языка
ОТРИЦАНИЕ — филос. категория, выражающая опре дел. тип отношения между двумя последоват. стадиями, состояниями развивающегося объекта. О. является необходимым моментом процесса развития. Диалектика в «...позитивное понимание существующего... включает … Философская энциклопедия
ОТРИЦАНИЕ. — ОТРИЦАНИЕ. 1. В естественном языке в зависимости от местоположения различают внешнее и внутреннее отрицание. Внешнее (пропозициональное) служит для образования сложного высказывания из другого (не обязательно простого) высказывания. В нем… … Философская энциклопедия
отрицание — Отречение, запирательство, отпирательство, отказ, отнекивание. // Говорят, что беспечность в характере русского человека: полноте, она в характере просто человека . Гонч. // Шалишь! она его не любит! Гриб. Я думаю на будущий год молотилку… … Словарь синонимов
ОТРИЦАНИЕ — в грамматике выражение при помощи различных языковых средств того, что связь между элементами высказывания мыслится как реально не существующая или отсутствующая. Отрицание может выражаться отдельными словами (рус. нет , не , нем. nein, nicht,… … Большой Энциклопедический словарь
ОТРИЦАНИЕ — философская категория, выражающая связь двух последовательных стадий (состояний) развивающегося объекта; отрицание условие изменения объекта, при котором некоторые элементы не просто уничтожаются, но сохраняются в новом качестве (см. Снятие) … Большой Энциклопедический словарь
отрицание — ОТРИЦАНИЕ (в логике) специальная логическая операция. В зависимости от местоположения различают внешнее и внутреннее О., свойства и роли которых существенно различаются. 1. Внешнее О. (пропозициональное) служит для образования… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
отрицание — ОТРИЦАНИЕ, непризнание, неприятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРИЦАНИЕ — логическая операция, формально преобразующая выражение «НЕ» с помощью переключающего элемента, реализующего отрицание «неверно, что...» и называемого инвертором (см. (2)) … Большая политехническая энциклопедия
ОТРИЦАНИЕ — логический эквивалент оборота неверно, что... или просто частицы не ; операция, формализующая логические свойства этих слов … Большой Энциклопедический словарь
Отрицание — форма психологической защиты. Характеризуется недостаточным осознанием определенных событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании … Психологический словарь