-
1 отвергать
несов.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отверга́ть предложе́ние — rechazar la propuestaотверга́ть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien -
2 desechar
отвергать, отклонять; исключать, устранять; забраковывать; не уважать, пренебрегать, презирать; отказываться, отрекаться, не принимать* * *1) увольнять, освобождать от должности, отказывать от места2) отвергать, отклонять, отводить, отказываться4) прекращать ( дело); отказываться от иска5) отвергнуть голосованием, провалить, забаллотировать• -
3 desaprobar
не одобрять, отвергать, отклонять, отказывать; осуждать (поведение, поступок)* * *1) отказывать; отклонять, отвергать2) запрещать; не разрешать -
4 rechazar
1) отвергать, отклонять, отводить, отказывать(ся);2) опровергать;3) отражать, отбивать (атаку)* * *отказывать(ся); отвергать, отклонять, отводить; отменять; брать обратно согласие; отказывать в подтверждении- rechazar el cheque
- rechazar la petición
- rechazar la solicitud
- rechazar por el fondo -
5 rehusar
1) отказываться, отвергать, отклонять;2) возражать;3) не принимать* * *отклонять; отказывать(ся); отвергать; отводить- rehusar el visado
- rehusar la aceptación -
6 repudiar
1) добровольно отказываться, отвергать;2) отрекаться, разводиться* * *отказываться; отвергать; аннулировать; расторгать; отменять; брать обратно согласие; отказывать в подтверждении; отрицать; отрекаться; снимать с себя ответственность; дезавуировать -
7 repulsar
1) отвергать, отклонять, отказываться;2) не одобрять* * *отвергать; отклонять; отводить; отказывать(ся) -
8 rechazar
гл.1) общ. (неприятеля) отбросить, (отвергнуть) отвести, (отвергнуть) отводить, отбить, отвергать, отвергать отвергнуть, отклонить, отклонять, забаллотировать (una candidatura en las elecciones), забаллотировывать (una candidatura en las elecciones), отбивать (нападение), отразить (нападение и т. п.), отрицать (опровергать), отгонять (тж. перен.), отогнать (тж. перен.), отпарировать (тж. перен.), опровергать, отказывать, отражать2) разг. (заставить отступить) откинуть3) перен. (отвергнуть) отмести, (отвергнуть) отметать, (отвергнуть) отталкивать, (отвергнуть) оттолкнуть, (отказаться) откинуть4) тех. браковать, пускать в отходы5) книжн. (отвергнуть) отторгать, (отвергнуть) отторгнуть6) юр. брать обратно согласие, отказывать в подтверждении, отменять, отказывать (ся) -
9 recusar
гл.1) общ. давать отвод, отвергать отвергнуть, отклонять, отвести (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), отводить (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), отвергать2) юр. возражать, оспаривать, отводить (состав суда, свидетеля) -
10 reprobar
гл.1) общ. (порицать) осудить, осуждать, провалить на экзамене, порицать (осуждать), отвергать отвергнуть (отказываться), дезавуировать, порицать2) устар. отринуть3) юр. возражать, не одобрять, отвергать, отводить, отказываться, отклонять -
11 repudiar
гл.1) общ. отвергать отвергнуть, отрекаться (от чего-л.), отвергать, чувствовать отвращение, добровольно отказываться (от чего-л.), разводиться (с женой)2) юр. аннулировать, брать обратно согласие, дезавуировать, отказывать в подтверждении, отказываться, отменять, отрицать, снимать с себя ответственность3) экон. расторгать -
12 declinar
1. vi1) спускаться, склоняться; отклоняться ( о стрелке компаса)2) сокращаться, уменьшаться, убывать3) быть на ущербе; подходить к концуdeclina el día — день клонится к вечеру4) ухудшаться ( о здоровье)5) астр. отмечать по азимуту6) меняться; изменять своим привычкам2. vt1) отклонять, отвергать; отказываться ( от чего-либо) -
13 descartar
vtотбрасывать, отвергать; исключать возможность ( чего-либо) -
14 desechar
1. vtdesechar los consejos — пренебрегать советами2) гнать от себя (дурные мысли, подозрение и т.п.)3) переставать носить, выбрасывать (одежду, обувь)4) повёртывать ключ в замке2. vi Ам. разг.сокращать ( срезать) путь -
15 escupir
1. viплевать, плеваться2. vt1) плевать, выплёвывать, сплёвыватьescupir sangre — харкать кровью3) отталкивать ( от себя), отвергать4) изрыгать (ругательства, проклятия)••no escupir — увлекаться ( чем-либо); питать слабость ( к чему-либо) -
16 negar
непр. vt1) отрицать, отвергать; не признавать ( чего-либо)2) отвечать отказом, отказывать ( в чём-либо)negar la mano — не подавать руки3) отрекаться (от кого-либо, чего-либо); не признавать4) запрещать, не разрешать5) разг. не принимать, отказывать в приёмеle llamé, pero me lo negaron — я звонил ему, но мне ответили, что его нет дома•• -
17 peinarse
-
18 proposición
fbarajar una proposición — отвергать (отклонять) предложениеrecoger una proposición — снимать своё предложение4) выдвижение ( приведение) доводов ( в споре)5) лингв. предложениеproposición principal — главное предложениеproposición subordinada ( dependiente) — подчинённое предложение6) суждение, высказывание7) мат. утверждение; теорема -
19 propulsar
vt1) отвергать, отклонять2) содействовать, способствовать( чему-либо)3) двигать, приводить в движение -
20 recusar
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики