-
1 контроль отливок на мелкие усадочные раковины
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль отливок на мелкие усадочные раковины
-
2 куст отливок
nfoundr. Gusstraube -
3 литейный брак по герметичности отливок
adjeng. DoppelwandigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > литейный брак по герметичности отливок
-
4 машина для очистки отливок
nweld. GußputzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для очистки отливок
-
5 мет. барабан для очистки отливок
ngener. RumpelfaßУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. барабан для очистки отливок
-
6 обдирка отливок шлифовальным кругом
neng. SchleifputzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдирка отливок шлифовальным кругом
-
7 отделение для очистки отливок
nweld. GußputzereiУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение для очистки отливок
-
8 пескоструйная машина для очистки отливок
Универсальный русско-немецкий словарь > пескоструйная машина для очистки отливок
-
9 получение биметаллических отливок
neng. VerbundgußУниверсальный русско-немецкий словарь > получение биметаллических отливок
-
10 сварка отливок
nconstruct. Gußschweißen -
11 центробежное литьё с уплотнением отливок
adjeng. DruckschleudergußУниверсальный русско-немецкий словарь > центробежное литьё с уплотнением отливок
-
12 цех изготовления свинцовых отливок
nmetal. BleigießereiУниверсальный русско-немецкий словарь > цех изготовления свинцовых отливок
-
13 обдирка шлифовальным кругом
( отливок) SchleifputzenRussian-german polytechnic dictionary > обдирка шлифовальным кругом
-
14 очистка в барабанах
( отливок) Trommeln -
15 пескогидравлическая очистка
( отливок) NaßputzenRussian-german polytechnic dictionary > пескогидравлическая очистка
-
16 очистной барабан
adj1) eng. Gußputztrommel, Putzfaß, Putzscheuertrommel, Putztrommel, Scheuerfaß (для отливок), Scheuertrommel (для отливок)2) weld. Rommeltrommel, Scheuerglocke (для отливок) -
17 дробеструйная камера
дробеструйная камера
Установка для очистки отливок потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеструйными аппаратами, с периодической подачей отливок.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дробеструйная камера
-
18 гидравлическая очистка
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая очистка
-
19 барабан
барабан м. мет. Blechhaspel f m; кож. Faß n; стр. Kuppelunterbau m; измер. Meßtrommel f; Radtrommel f; Rohrtrommel f; Rolle f; Tambour m; Trommel f; Zylinder mбарабан м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fбарабан м. подборщика с.-х. Aufgreifertrommel f; с.-х. Aufnahmetrommel f; Aufnehmer m; Aufsammeltrommel f; Pick-up-Trommel f -
20 изготовление
изготовление с. Anfertigung f; Ausführung f; Bau m; Bereitung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigstellen n; Fertigung f; Herstellen n; Herstellung f; Produktion f; Zubereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовление
См. также в других словарях:
отливок — сущ., кол во синонимов: 1 • отливка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отливок — liejinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Liejimo būdu pagamintas dirbinys. atitikmenys: angl. cast; moulding rus. отливок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Отливок — м. Изделие, полученное методом литья; отливка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
ОЧИСТКА ОТЛИВОК — совокупность операций, выполняемых после удаления отливок из форм: снятие остатков формовочной смеси, литейных приливов, устранение внеш. литейных дефектов (заливов, наростов, заусенцев и др.). За операцией предварит. О. о. следует обрубка или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ КОРОБЛЕНИЯ ОТЛИВОК — одна из характеристик классов точности размеров отливок. Согласно ГОСТ 26645 85 установлено 10 степеней коробления отливок в зависимости от габаритных размеров отливок (до 10 000 мм). Минимальное отклонение коробления ±0,1 мм, максимальное … Металлургический словарь
ПРОПИТКА ОТЛИВОК — введение в открытые поры отливок веществ с целью устранения пористости. Для пропитки отливок применяют смолы (ПН 69, ПН 301 и др.), затвердевающие при полимеризации, или вещества, реагирующие с металлом и прочно соединяющиеся с ним (горячая вода … Металлургический словарь
Пороки отливок — [casting defects (flaws, blemishes)] поверхностные или внутренние дефекты отливок, которые делят на мелкие, допускаемые техническими требованиями, средние, устранимые тем или иным способом, и крупные, при которых отливки бракуются. В зависимости… … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛАССЫ ТОЧНОСТИ МАСС ОТЛИВОК — характеристика точности изготовления отливок, определяемая значениями предельных отклонений массы (% от номинальной массы; ГОСТ 26645 85). Установлено 16 классов точности с 1 го по 16 й и шесть дополнительных классов с индексом «т». В … Металлургический словарь
КЛАССЫ ТОЧНОСТИ РАЗМЕРОВ ОТЛИВОК — характеристика точности изготовления отливок, определяемая значениями допусков в мм (ГОСТ 26645 85). Установлено 16 классов точности: 1, 2, ..., 16 и шесть дополнительных классов с индексами «т» для номинальных размеров до 10 000 мм.… … Металлургический словарь
зачистка отливок — Механическая обработка поверхности отливок с целью приведения ее в соответствие с требованиями по качеству поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика