-
41 defuel
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > defuel
-
42 ballast up
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > ballast up
-
43 pump off
откачивать, (быстро) опоражнивать (скважину скважинным насосом)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > pump off
-
44 bail down
откачивать; тартать нефть -
45 pump off
-
46 scavenge
откачивать ( масло) ; продувать ( двигатель) -
47 bail out
откачивать, черпать, вычерпывать -
48 pipe away
-
49 pump out
откачивать; высасывать (насосом) -
50 dewater
откачивать воду, осушать -
51 drilling agent displace
-
52 dry up a well
-
53 evacuate air
-
54 multiple-unit cascading belt conveyer haulage
English-Russian mining dictionary > multiple-unit cascading belt conveyer haulage
-
55 pipe away
-
56 unwater
-
57 evacuate a line
откачивать линию; создавать вакуум в линииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > evacuate a line
-
58 pump off
The English-Russian dictionary general scientific > pump off
-
59 evacuate
[ɪ'vækjʊeɪt]1) Общая лексика: вывозить, испражняться, опорожнить, опорожнять, откачивать (воздух), очистить, очищать (желудок и т. п.), эвакуировать, эвакуироваться3) Медицина: высасывать (гной и т.п.), откачивать (гной и т.п.), отсасывать (гной и т.п.), удалять (гной и т.п.)4) Техника: опоражнивать, откачать, разредить, разрежать, создавать вакуум, удалять (что-л. из сосуда, аппарата), срабатывать (водохранилище), вакуумировать (откачивать)5) Строительство: разрежать воздух6) Автомобильный термин: выкачивать воздух7) Горное дело: выводить людей (из забоя, шахты)9) Физиология: откачивать воздух10) Электроника: обезгаживать11) Космонавтика: освобождать12) Макаров: выкачивать, разгружать, опорожнять (водохранилище), эвакуировать (население, раненых и т.п.)13) Табуированная лексика: испражнения14) Нефть и газ: откачивать (воздух, жидкость особ. асмашиной) -
60 evacuate
ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to) ;
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом( военное) выводить (войска) ;
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuate
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачиваю, откачиваешь, что. несовер. к откачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачивать — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивать — разрежать. Ant. нагнетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачивать — отсасывать разрежат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отсасыватьразрежат EN exhaust … Справочник технического переводчика
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивать — отк ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачивать — (I), отка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откачивать — Syn: разрежать Ant: нагнетать … Тезаурус русской деловой лексики
откачивать — см. откачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откачивать — выкачивать … Cловарь химических синонимов I