-
1 отдых
м.descanso m, reposo m; vacaciones f plдень о́тдыха — día de descanso, asueto mбез о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirarдать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a unoне дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en pazбыть на о́тдыхе — estar de vacacionesбыть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecidoвы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón -
2 vacación
-
3 descanso
перерыв, остановка (в работе); передышка; покой* * *m1) отпуск2) отдых, время отдыха, перерыв в работе (для отдыха)•- descanso extraordinariodisfrutar [gozar] del descanso — пользоваться отпуском
- descanso forzoso
- descanso intermedio
- descanso obligatorio
- descanso puerperal -
4 reposo
-
5 siesta
сущ.общ. послеобеденный отдых, самое жаркое время дня, сиеста, тихий (мёртвый) час (в санатории и т.п.), полдень, полуденный отдых, послеобеденный сон -
6 vacación
-
7 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
8 asueto
m(кратковременный) отдых -
9 desahogo
m1) облегчение; успокоение2) передышка, отдых3) веселье, развлечение4) дерзость, развязность¡vaya un desahogo! — ну и наглость!5) достаток, обеспеченностьvivir con desahogo разг. — жить в достатке -
10 descansado
-
11 descanso
m1) отдых, передышка2) перерыв (в работе и т.п.)3) покой, успокоение4) см. descansillo5) опора, подставка6) театр. антракт -
12 distracción
-
13 expansión
f1) физ. расширение, растяжение2) бурное проявление (чувств, мыслей и т.п.)3) отдых, разрядка4) распространение (слухов и т.п.)5) полит. экспансия -
14 fa
I m муз.clave de fa — басовый ключII m -
15 holganza
-
16 huelga
f1) стачка, забастовкаhuelga de hambre — голодовка (в знак протеста)declararse en huelga — объявить забастовку2) отдых, покой3) веселье, развлечение4) простой, остановка в работе -
17 juerga
-
18 manjar
-
19 oasis
-
20 paseana
См. также в других словарях:
отдых — отдых, а … Русский орфографический словарь
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
ОТДЫХ — перерыв в работе, ведущий к восстановлению сил и способствующий повышению работоспособности. Наиболее полный отдых организма сон (см.). Для взрослого человека продолжительность ежедневного сна определяется в 6 8 часов, для детей она больше.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТДЫХ — Отдых: то, что вы делаете, когда никто не говорит вам, что делать. Джозеф Прендергаст Отдых редкая возможность подумать о делах. Геннадий Малкин Отдых необходим. Я могу сделать годовой объем работы за девять месяцев, но не за двенадцать. Джон… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТДЫХ — ОТДЫХ, отдыха, мн. нет, муж. Действие по гл. отдохнуть отдыхать. «Граждане СССР имеют право на отдых.» Конституция СССР. «Я не понимаю отдыха иначе, как в уединении.» Чернышевский. «Дома ждал ужин и отдых.» Максим Горький. || Свободное от работы… … Толковый словарь Ушакова
отдых — Отдохновение, отдышка, передышка, роздых, покой, спокойствие, успокоение, рекреация; тишина, угомон. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдых отдохновение, отдышка … Словарь синонимов
отдых — отрадный (П.Я.); сладостный (Льдов, Подолинский); упоительный (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. отдых Активный, безмятежный,… … Словарь эпитетов
ОТДЫХ — металлов начальная стадия процесса возврата деформированного металла, протекающая при низкотемпературном нагреве (до 0,2tпл) и связанная с перераспределением точечных дефектов и дислокаций, а также с частичной релаксацией напряжений … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЫХ — состояние покоя либо такого рода деятельность, которая снимает утомление и способствует восстановлению работоспособности … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЫХ — ОТДЫХ, а, муж. Проведение нек рого времени без обычных занятий, работы для восстановления сил. Нужен о. кому н. На отдыхе кто н. (в отпуске). На заслуженном отдыхе кто н. (на пенсии). Дом отдыха (стационарное учреждение для восстановления сил,… … Толковый словарь Ожегова
Отдых — Жуковский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия