-
1 quieta y pacífica posesión
мирное, спокойное владение; спокойное пользование правомEl diccionario Español-ruso jurídico > quieta y pacífica posesión
-
2 quieta y pacìfica posesión
сущ.юр. мирное владение, спокойное владение, спокойное пользование правомИспанско-русский универсальный словарь > quieta y pacìfica posesión
-
3 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое мореmar jurisdiccional (territorial) — территориальные водыdominar el mar — господствовать на мореhacerse a la mar — выйти в мореsurcar el mar — бороздить мореes la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость••azul de mar — цвета морской водыllueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведраarar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носитьarrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на картуmeter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахатьechemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон -
4 oasis
-
5 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
6 tablar
-
7 cara de pascua
сущ.общ. добродушное лицо, приветливое лицо, спокойное лицо -
8 mar bonanza
сущ.общ. спокойное море, штиль -
9 mar en bonanza
сущ.общ. спокойное море (en leche, en calma) -
10 mar en calma
сущ.общ. покойное море, (en lecha) спокойное море, (en lecha) штиль -
11 mar serena
сущ.общ. спокойное море -
12 pera
сущ.2) тех. баба (для разделки скрапа), бойное отделение (скрапоразделочного цеха) -
13 sillón cómodo
сущ.общ. спокойное кресло -
14 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое море
mar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штиль
2) разг. множество, обилие, море, масса- hablar de la mares la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость
••a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильно
llueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведра
arar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носить
arrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на карту
hacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостью
meter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать
echemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон
-
15 oasis
-
16 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
-
17 tablar
m1) собир. грядки, делянки (в саду, огороде)2) спокойное течение; широкое русло реки3) борт (телеги, повозки)
См. также в других словарях:
Спокойное — Село Спокойное укр. Спокійне крымскотат. Dermenci Страна Украина … Википедия
СПОКОЙНОЕ МОРЕ — (Calm) тихое, не взволнованное море; море спокойно в покое, недвижно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
спокойное место — сущ., кол во синонимов: 1 • тихая гавань (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спокойное волнение — Да, это спокойное волнение. Подобная практика не ведёт к истерии, но в ней есть собственное эмоциональное качество. Что еще вы заметили? http://www.ereading.co.uk/chapter.php/55869/43. Королевство Марокко. Спокойные волнения .… … Словарь оксюморонов русского языка
спокойное положение — См. posizione d indifferenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
в тихое, спокойное время — нареч, кол во синонимов: 1 • в тиши (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший в спокойное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • умиривший (8) • умиротворивший (13) • успокоивший … Словарь синонимов
приведший в спокойное состояние — прил., кол во синонимов: 8 • приведший в состояние спокойствия (6) • приве … Словарь синонимов
приводивший в спокойное настроение — прил., кол во синонимов: 3 • умиротворявший (13) • умирявший (8) • успокаивавший … Словарь синонимов
приводивший в спокойное состояние — прил., кол во синонимов: 3 • угомонявший (8) • успокаивавший (36) • утишавший … Словарь синонимов
приобретавший спокойное, ясное выражение лица — прил., кол во синонимов: 1 • прояснявшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов