-
1 traición
f.1 treason, double cross, treachery, betrayal.2 treacherous act, act of treason, betrayal, breach of confidence.* * *1 treason, betrayal\a traición treacherouslyalta traición high treason* * *noun f.* * *SF1) (=deslealtad) betrayal; (=alevosía) treachery2) (Jur) treason* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex. The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex. It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.----* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex: It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *1 (delito) treasoncometer traición to commit treasonfue acusado de traición a la patria he was accused of treason o of betraying his country2 (acto desleal) treachery, betrayallo mataron a traición they killed him by treachery* * *
traición sustantivo femenino
traición sustantivo femenino
1 (a un amigo) betrayal, treachery: eso fue una traición, that was a betrayal
2 (al Estado, patria) treason, betrayal
3 a traición, treacherously
alta traición, high treason
' traición' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
betrayal
- double-cross
- sell-out
- sense
- treacherously
- treachery
- treason
* * *traición nf1. [infidelidad] betrayal;claudicar sería una traición a nuestros camaradas if we gave in, we would be betraying our comrades;le mataron a traición he was treacherously murdered;temía un disparo a traición he was afraid of being shot by someone on his own side2. [contra el Estado] treason;alta traición high treason* * *f1 treachery, betrayal;a traición treacherously2 JUR treason;alta traición high treason* * *traición nf, pl traiciones1) : treason2) : betrayal, treachery* * *traición n betrayal -
2 traición
traǐ'θǐɔnf1) Verrat m2)alta traición — JUR Landesverrat m, Hochverrat m
sustantivo femeninotraicióntraición [tra6CBF8257i6CBF8257'θjon]Verrat masculino; matar a traición hinterrücks ermorden -
3 traición
fпреда́тельство; изме́на тж юр; (crimen, delito de) alta traición юр госуда́рственная изме́наa traición — кова́рно; по́дло; преда́тельски
cometer, hacer una traición — соверши́ть преда́тельство, изме́ну
hacerle traición a uno — преда́ть кого; измени́ть кому
-
4 traición
-
5 traición
-
6 traición
f измяна, предателство; alta traición държавна измяна; a traición предателски, коварно. -
7 traición
-
8 traición
-
9 traición
s.f. traizón -
10 traición
• act of treason• betrayal• betrayment• breach of confidence• double-cross• Judas kiss• perfidy• stab in the back• traitorous• traitress• TRE• treacherous kiss• treacherously• treacle• treadmill• treasonable -
11 traición
f• zrada• zrádcovství -
12 TRAICIÓN
f:Tuus, toop. -
13 traición
traïció -
14 traición a la patria
-
15 traición a la patria
сущ.общ. измена родинеИспанско-русский универсальный словарь > traición a la patria
-
16 traición a los ideales
сущ.общ. измена идеаламИспанско-русский универсальный словарь > traición a los ideales
-
17 traición de la confianza
• betrayal of trust• breach of trustDiccionario Técnico Español-Inglés > traición de la confianza
-
18 traición a la patria
• vlastizrada -
19 alta traición
-
20 matar a traición
matar a traiciónhinterrücks ermorden
См. также в других словарях:
traición — (Del lat. traditĭo, ōnis). 1. f. Falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. 2. Der. Delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria. alta traición. f. La cometida contra la … Diccionario de la lengua española
traición — (Del lat. traditio, onis, entrega.) ► sustantivo femenino 1 Quebrantamiento de la lealtad o fidelidad que se le debe a una persona: ■ de mi amigo no esperaba esta traición. SINÓNIMO deslealtad 2 DERECHO Delito cometido contra la patria por los… … Enciclopedia Universal
Traición — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Técnicamente, es traición renegar con… … Wikipedia Español
traición — s f 1 Acto de traicionar algo o a alguien: la traición de Victoriano Huerta, cometer traición, traición a la patria 2 A traición Con engaño, aparentando lealtad o fidelidad, sin que el otro se dé cuenta: A Carranza lo mataron a traición 3 Alta… … Español en México
traición — {{#}}{{LM SynT39234}}{{〓}} {{CLAVE T38279}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traición{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = deslealtad • infidelidad • engaño* • felonía (form.) • perfidia (form.) • alevosía (form.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traición — (f) (Intermedio) acto de hacer algo malo que resulta en perder la confianza de otras personas Ejemplos: Tu traición consiste en que me abandonaste cuando tanto necesitaba tu ayuda. Cuando se dio cuenta de todas sus traiciones, dejó de contactarse … Español Extremo Basic and Intermediate
Traición (novela) — Traición Autor Scott Westerfeld Género Ciencia ficción Idioma Inglés Título original … Wikipedia Español
Traición en Cestus — Edición original en inglés Editorial Scholastic Press País … Wikipedia Español
Traición de Montreal — La Traición de Montreal ( en inglés The Montreal Screwjob, también llamado como el Robo de Montreal, la Traición de Survivor Series o la Doble Cruzada) fue un incidente ocurrido durante una lucha entre Bret Hart y Shawn Michaels por el Campeonato … Wikipedia Español
Traición occidental — Los líderes de los Aliados en la Conferencia de Yalta: Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt y Joseph Stalin. La traición occidental, también denominada traición de Yalta, fue la política externa aplicada por varios países occidentales entre… … Wikipedia Español
traición — sust. fem. 1) Derecho. Delito que se comete quebrantando la fidelidad que se debe guardar. 2) Derecho. Delito que se comete contra la patria por los ciudadanos, o contra la disciplina por los militares al servir al enemigo … Diccionario de Economía Alkona