-
1 отпуск
(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedadдекре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y partoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadasбыть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso2) ( выдача) libramiento m; venta f ( продажа)о́тпуск средств — asignación f, distribución f -
2 atemperamiento
-
3 revenido
-
4 tratamiento de revenido
Diccionario Politécnica español-ruso > tratamiento de revenido
-
5 permiso de maternidad
El diccionario Español-ruso económico > permiso de maternidad
-
6 descanso de maternidad
El diccionario Español-ruso jurídico > descanso de maternidad
-
7 licencia por maternidad
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia por maternidad
-
8 período de licencia
отпуск, период отпуска, период пребывания в отпуске -
9 vacaciones por embarazo y parto
El diccionario Español-ruso jurídico > vacaciones por embarazo y parto
-
10 aflojamiento del freno
Diccionario Politécnica español-ruso > aflojamiento del freno
-
11 revenido al color
-
12 revenido al color amarillo
Diccionario Politécnica español-ruso > revenido al color amarillo
-
13 revenido al color azul
Diccionario Politécnica español-ruso > revenido al color azul
-
14 revenido martensftico
Diccionario Politécnica español-ruso > revenido martensftico
-
15 revenido por inflamación
Diccionario Politécnica español-ruso > revenido por inflamación
-
16 baja por maternidad
-
17 permiso para ausentarse
отпуск; разрешение удалиться; увольнительнаяEl diccionario Español-ruso jurídico > permiso para ausentarse
-
18 excedencia
сущ.труд.прав. отпуск по уходу за ребёнком (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), творческий отпуск (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт -
19 vacaciones anuales
сущ.1) общ. годичный отпуск, очередной отпуск2) юр. ежегодный отпуск3) экон. очередной отпуск за год -
20 permiso
m 1) позволение, разрешение; Ўcon permiso! извинете може ли (да вляза, изляза и др.)?; Ўpermiso! моля! ако обичате!; permiso de exportación (importación) разрешително за износ (внос); permiso de estancia право на престой; 2) отпуск; dar (conceder) permiso давам, разрешавам отпуск; estar de permiso в отпуск съм (главно за военни); permiso de conducir авт. свидетелство за правоуправление.
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия