-
41 solitaire
1. adj1) одинокий; нелюдимый2) уединённый; отдельный, расположенный особняком3)ver solitaire — солитёр, ленточный червь4) пустынный, безлюдный2. m1) нелюдим; отшельник2) солитёр ( крупный брильянт)3) охот. старый кабан -
42 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
43 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
44 боек
м.( в оружии) pointe f du percuteur; percuteur m ( отдельный) -
45 вешалка
ж.1) portemanteau m; patère f ( отдельный крюк); cintre m ( плечики) -
46 одиночный
-
47 особый
1) ( отдельный) à partостаться при особом мнении — réserver son opinionособые права — droits m pl spéciaux2) ( особенный) particulier, spécial -
48 оттиск
-
49 раздельный
раздельное проживание — habitation séparée2) ( о произношении) distinct -
50 разрозненный
1) (о комплекте; собрании сочинений) dépareillé, disparate; isolé ( отдельный)2) ( несогласованный) isolé, séparé -
51 тур
I м.первый тур выборов — premier tour des électionsзаключительный тур соревнований — dernier tour des compétitionsII м. зоол.aurochs m -
52 частный
1) privé, particulierчастная собственность — propriété privéeчастным образом — d'une manière privée; non officiellement ( неофициально)2) (отдельный, не типичный) particulier -
53 штука
ж.1) ( нечто целое) уст. pièce fчто это за штука? — qu'est-ce que c'est, ce machin-là? (fam)старая штука — прибл. on la connaît celle-là; portez vos coquilles à d'autresвот так штука! — mâtin!; en voilà une bonne!в том-то и штука — voilà le hic (придых.), c'est le hic -
54 feuille volante
полигр. отдельный, несброшюрованный лист -
55 contrat particulier
особый [отдельный] договор -
56 séparé
отделённый; отдельный; раздельный -
57 sporadique
спорадический, спорадичный, случайный, единичный; отдельный -
58 salon m particulier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m particulier
-
59 particulier
особый; отдельныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > particulier
-
60 pièce
f1) брус, балка2) деталь; часть; отдельный предмет; изделие•- pièce d'essal
- pièce rebutée
- pièce de rechange
- pièce de remplacement
- pièce de sûreté
- pièce en T
- pièce à trois vois
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия