-
1 habitation
f1. (lieu) жили́ще, дом ◄pl. -а'► (maison);des habitations à loyer modéré (abrév H.L.M.) RF — муниципа́льные до́ма с уме́ренной квартпла́тойun groupe d'habitations — гру́ппа [жилы́х] домо́в; ↑жило́й масси́в;
║ (lieu de résidence) местожи́тельство;changer d'habitation — меня́ть/по= местожи́тельство; переезжа́ть/перее́хать (déménager)
2. (action) жи́тельство, прожива́ние;la maison d'habitation et les hangars — жило́й дом и сара́и; améliorer les conditions d'habitation — улучша́ть/улу́чшить жили́щные усло́вияdes locaux à usage d'habitation — жилы́е помеще́ния;
-
2 habitation
f1) жилище; квартираhabitations à loyer modéré( HLM) — муниципальный дом с умеренной квартирной платойtaux d'habitation — налог на жилище2) жительство; поселение; проживание -
3 habitation
-
4 habitation
-
5 habitation
жилище
Помещение для жилья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitation
-
6 habitation
f -
7 habitation
сущ.1) общ. квартира, поселение, проживание, жилище, жительство2) стр. жилое помещение, жилой дом -
8 habitation
жилищежильё -
9 habitation ŕ loyer modéré (HLM)
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitation ŕ loyer modéré (HLM)
-
10 habitation permanente
Dictionnaire de droit français-russe > habitation permanente
-
11 habitation séparée
-
12 Habitation à loyer modique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Habitation à loyer modique
-
13 habitation bon marché
сущ.общ. дешёвое жильеФранцузско-русский универсальный словарь > habitation bon marché
-
14 habitation bourgeoise
сущ.общ. частная квартираФранцузско-русский универсальный словарь > habitation bourgeoise
-
15 habitation collective
сущ.стр. многоквартирный дом, общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > habitation collective
-
16 habitation de fortune
сущ.общ. временное жильеФранцузско-русский универсальный словарь > habitation de fortune
-
17 habitation flexible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > habitation flexible
-
18 habitation individuelle
сущ.стр. индивидуальный дом, особняк, частновладельческий домФранцузско-русский универсальный словарь > habitation individuelle
-
19 habitation particulière
сущ.стр. индивидуальный дом, особняк, частновладельческий домФранцузско-русский универсальный словарь > habitation particulière
-
20 habitation pour classe moyenne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > habitation pour classe moyenne
См. также в других словарях:
habitation — [ abitasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. habitatio, de habitare 1 ♦ Le fait de loger d une manière durable dans une maison, sous un toit. Habitation en commun. ⇒ cohabitation, communauté. Locaux à usage d habitation (opposé à usage commercial, etc.) .… … Encyclopédie Universelle
habitation — Habitation. s. f. v. Demeure. Il n a point d habitation. c est là mon habitation. l habitation en est malsaine. l habitation n en vaut rien. on luy a donné cette maison pour son habitation. elle a droit d habitation dans cette terre par contract… … Dictionnaire de l'Académie française
Habitation — Hab i*ta tion (h[a^]b [i^]*t[=a] sh[u^]n), n. [F. habitation, L. habitatio.] 1. The act of inhabiting; state of inhabiting or dwelling, or of being inhabited; occupancy. Denham. [1913 Webster] 2. Place of abode; settled dwelling; residence; house … The Collaborative International Dictionary of English
habitation — habitation, dwelling, abode, residence, domicile, home, house are comparable when they mean the place where one lives. All may apply to an actual structure or part of a structure in which one lives, and all but the last also may apply to the… … New Dictionary of Synonyms
habitation — hab·i·ta·tion /ˌha bə tā shən/ n 1 a: the act of occupying or inhabiting b in the civil law of Louisiana: the right of a person to dwell in the house of another 2: a dwelling place Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
habitation — (n.) late 14c., act or fact of dwelling; also place of lodging, abode, from O.Fr. habitacion, abitacion act of dwelling (12c.) or directly from L. habitationem (nom. habitatio) act of dwelling, noun of action from pp. stem of habitare (see… … Etymology dictionary
habitation — Habitation, Habitatio … Thresor de la langue françoyse
habitation — ► NOUN 1) the state or process of inhabiting. 2) formal a house or home … English terms dictionary
habitation — [hab΄i tā′shən] n. [ME habitacioun < OFr habitacion < L habitatio: see HABITABLE] 1. the act of inhabiting; occupancy 2. a place in which to live; dwelling; home 3. a colony or settlement … English World dictionary
habitation — (a bi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d habiter un lieu, séjour que l on y fait habituellement. L habitation de cette maison est malsaine. • L Écriture nous dit que l habitation terrestre abaisse l esprit qui pense à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABITATION — s. f. Action d habiter un lieu, séjour que l on y fait habituellement. On lui a donné cette maison pour son habitation. L habitation de cette maison est malsaine. L habitation n en vaut rien. On le dit quelquefois Des animaux. Le tigre fait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)