-
1 отвешивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвешивать
-
2 отвешивать поклон
to make a (low) bowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвешивать поклон
-
3 отвешивать, отвесить
(вн., рд.) weight out( smth.) ;
~ поклон bow, make* a bow;
~ поклоны bow;
отвесить пощёчину кому-л. разг. give* smb. a good slap on the face.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвешивать, отвесить
-
4 weigh out
-
5 weigh out
отвешивать,развешиватьвзвешиваться после соревнованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weigh out
-
6 Make low bows
Отвешивать поклоныDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make low bows
-
7 отвесить
несовер. - отвешивать;
совер. - отвесить (что-л.;
чего-л.) weigh out отвешивать поклонсов. см. отвешивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвесить
-
8 weigh\ out
1. IIIweigh out smth. /smth. out/ weigh out the required amount (butter, two ounces of tobacco, five pounds of sugar, rations, etc.) отвешивать нужное количество и т.д.2. XXI1weigh out smth. to smb. weigh out food to the customers отвешивать продукты покупателям; weigh out smth. for smth. weigh out flour and sugar for a cake отвешивать муку и сахар на пирог -
9 weigh
weɪ гл.
1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn: consider, think over, study
2) сравнивать( with, against)
3) весить, иметь вес (тж. перен.) the suitcase weighs quite a lot ≈ чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много to weigh heavily ≈ иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you ≈ его завещание будет не в вашу пользу to weigh one argument against another ≈ взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими ∙ weigh down weigh in weigh on weigh out weigh up weigh upon weigh with взвешивать взвешиваться (тж. to * oneself) весить - it *s five tons это весит пять тонн - how much do you *? какой у вас вес? (часто with, against) иметь вес, значение;
влиять - his word *s heavily with me я придаю большое значение его мнению - it *s heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу (тж. * up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать - to * one's words взвешивать свои слова - to * the consequences взвесить последствия - to * a proposal дать оценку предложению (тж. * up) составлять мнение( о ком-л.) сравнивать;
соизмерять - to * an argument with /against/ another сопоставить одно соображение с другим( редкое) поднимать со дна моря (судно, орудие;
тж. * up) - to * ship поднимать затонувшее судно( морское) сниматься с якоря;
поднимать (якорь) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать - the matter *ed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести - these troubles * upon /on/ his mind он был подавлен этими неприятностями отягощать, пригибать, оттягивать - the fruit *ed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? ~ весить ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ взвешивать(ся) ~ взвешивать ~ иметь вес, значение, влиять ~ сравнивать (with, against) ~ down отягощать;
перевешивать ~ down угнетать, тяготить ~ in спорт. взвешиваться до соревнования ( о спортсмене) to ~ in with выдвинуть( убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) to ~ one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова ~ out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) ~ out отвешивать, развешивать ~ out отвешивать ~ out развешивать ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up уравновешивать ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) -
10 weigh out
1) отвешивать, развешивать
2) спорт взвешиваться после соревнования (о спортсмене) развешивать, отвешивать - to * portions развешивать порции перевешивать( спортивное) взвешиваться до состязания (о жокее с седлом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > weigh out
-
11 weigh
2) отвешивать3) весить, иметь вес4) мат. определять весовой коэффициент, взвешивать•weigh out — отвешивать, развешивать
-
12 weigh
[weɪ]weigh весить; how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить; how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить weigh взвешивать, обдумывать, оценивать; to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против weigh взвешивать(ся) weigh взвешивать weigh иметь вес, значение, влиять weigh сравнивать (with, against) weigh down отягощать; перевешивать weigh down угнетать, тяготить weigh in спорт. взвешиваться до соревнования (о спортсмене) to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) to weigh one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова weigh out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) weigh out отвешивать, развешивать weigh out отвешивать weigh out развешивать weigh взвешивать, обдумывать, оценивать; to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) weigh up уравновешивать weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) -
13 поклон
муж.
1) bow отвешивать поклон ≈ to make a (low) bow низкий поклон ≈ kowtow
2) (привет) regards, greetings, best wishes мн. ∙ идти на поклонм.
1. bow;
2. (привет) regards pl., best wishes pl. ;
передать ~ кому-л. send* smb. one`s regards;
передайте вашему брату remember me to your brother;
идти на ~ к кому-л. go* cap in hand to smb. ;
~ение с.
3. worship;
4. (преклонение) admiration, adoration. -
14 weigh out
-
15 weigh out
[ʹweıʹaʋt] phr v1. 1) развешивать, отвешивать2) перевешивать2. спорт. взвешиваться до состязания ( о жокее с седлом) -
16 weigh
-
17 weigh out
['weɪ'aʊt]1) Общая лексика: отвесить, отвешивать, развешивать3) Математика: навешать, навешивать4) Макаров: перевешивать, взвешиваться до состязания (о жокее с седлом) -
18 weigh out
развешивать, развесить, отвешивать, взвешиваться после соревнования, взвешивание спортсмена после соревнований -
19 weigh
1.To weigh vВзвешивать v2.To weigh vОтвешивать f3.To weigh vРазвешивать v -
20 weigh
взвешивать; весить; оценивать; обдумывать; сравнивать; отвешивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕШИВАТЬ — что, отвешать мн. отвесить ·окончат. отпускать весом, с весу, свесить на весах для отпуска, для отдачи. Отвесь фунт чаю. В счет отпуска, отвешал сто пудов. | Отвешивать поклоны, низко кланяться, перегибаясь в поясе. | Отвесить удар, остолбуху,… … Толковый словарь Даля
ОТВЕШИВАТЬ — ОТВЕШИВАТЬ, отвешиваю, отвешиваешь. несовер. к отвешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕШИВАТЬ — ОТВЕШИВАТЬ, отвешиваю, отвешиваешь. несовер. к отвешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕШИВАТЬ — см. отвесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвешивать — взвешивать, отпускать, давать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать пинка — давать пенделя, поддавать киселя, пинать, давать киселя, ударять, отвешивать пенделя, давать пинка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать поклоны — ломать шапку, раскланиваться, кланяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать удары — ударять, поднимать руку, наносить удары, оскорблять действием Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отвешивать образум — кому. ОТВЕСИТЬ ОБРАЗУМ кому. Устар. Прост. Ирон. Сильно ударить кого либо (обычно по лицу) с целью приструнить, образумить и т. п. [Влас:] Да ты бы ей образума два отвесил, так бы всё и прошло (П. Плавильщиков. Бобыль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отвешивать поклон (поклоны) — кому. ОТВЕСИТЬ ПОКЛОН (ПОКЛОНЫ) кому. Устар. Церемонно кланяться кому либо. Шумилов с Ванькою, хваля догадку ону, Отвесили за ним мне также по поклону (Фонвизин. Послание к слугам моим) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отвешивать — I несов. перех. Отпуская товар, взвешивая часть чего либо. II несов. перех. Определять отвесное положение. III несов. перех. разг. сниж. Наносить удар, пощечину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой